luō / luò / là / lào

là

1. 抜ける．もれる．書き落とす．脱落する
2. 置き忘れる
3. 遅れる．引き離される．ひけを取る

lào

1. 落ちる

   毛澤東思想是不落的太陽＝毛沢東思想は沈まぬ太陽だ

2. 下がる．降下する
3. とどまる．残る
4. 手に落ちる．帰する．～のものになる

luō

大大落落．

luò

1. 落ちる
2. 下がる．降下する
3. おろす．（明かりなど）落とす．下げる．降下させる
4. 落ちぶれる．零落する．没落する

   你怎么落到这样？＝君はなぜこのように落ちぶれてるのか？

5. 遅れる．落後する．残る
6. とどまる．残る
7. とどまる場所
8. あるものが集まる場所
9. 手に落ちる．その人のものになる．帰する
10. 手に入れる．得る
11. 書く．記す
12. 〈広東〉降りる

    〈粤拼〉lok6

    落樓＝ 下の階に降りる．ビルから降りる

    落車＝ 下車する

    〈参考〉粵典の落

luò xià / là xià / lào xià

luò xià

1. 病気の根を残す
2. 落ちる．下がる．沈む

là xià

見逃す．見落とす

lào xià

得る

luò sī

〈紡〉玉揚げ

luò zǎi

〈広東〉〈俗〉中絶する

〈粤拼〉lok6 zai2

〈参考〉粵典の落仔

luò jià

〈貿〉値下がり

luò wǔ

1. 落伍(らくご)する．脱落する．〈同〉掉队
2. 時代遅れになる．
3. 〈反〉先进．

luò tǐ

〈物理〉落体．

luò sú

通俗に堕す．俗っぽくなる．

luò jiàn

〈薬〉ロゲイン

〈英語〉Rogaine

lào r

〈方〉〈口〉生活していく上でのよりどころ．生活費用．

〈同〉落子

luò rù

1. ～に落ちる

   落入他的手里＝彼の手中に落ちる

2. 収まる．任意の範囲に入る

   优选电压落入1～7V的范围。 ＝電圧は1〜7Vの範囲に収まることが好ましい

luò dào

1. 落ちる．降りる

   雨水落到地上＝雨水が地面に落ちる

   蜜蜂落到一朵花上＝蜂が花に止まる

   所有责任都落到他身上＝全ての責任が彼にのしかかる

   姑娘落到了恶霸的手里＝娘は悪党の手に落ちた

2. 落ち着く．収まる

   落到实处＝落ち着くべき所に落ち着く

luò dān

はぐれる．集団から離れて孤立する

luō juàn

昔時、不合格者の答案．

〈参考〉愛知大学中日大辞典編纂処 編 『中日大辞典』、1968年、929頁．

luò fà

1. 剃髪して出家する．頭を丸める
2. 抜け毛．脱毛

luò yè

落ち葉

luò hòu

luò//hòu

1. 〈離〉（人と比べて）遅れる．遅れをとる．
2. 〈離〉（時間的に）遅れる．遅くなる

   落后于时代＝時代に取り残される/時代遅れ

luòhòu

1. （技術などが）落後する．落伍(らくご)する．立ち後れる．古い．旧式である．時代遅れである．

   〈同〉落伍．〈反〉先进

luò dì

〈離合詞〉

1. （飛行機等が）着陸する．着地する．地上に落ちる．上陸する
2. 生まれる．誕生する．

   灶王爷上了天，我却落了地＝かまどの神様が天に昇られると、私は思いかけず生まれてきたのだ/老舍《正红旗下》一

3. 実行に移す．

luò mò

〈書〉執筆する．筆を下ろす．

luò tào

（文学作品などで）旧態に陥る．型にはまる．

lào hǎo

luòhǎo

〈儿化〉〈口〉好評を得る．お礼を言われる．

〈反〉落不是

lào zi/ luò zǐ

lào zi

1. 〈方〉〈音〉蓮花落(れんげらく)

   〈備考〉「莲花落」の俗称

2. 評劇

   〈備考〉「评剧」の旧称

3. 〈方〉〈口〉生活上のよりどころ

   〈同〉落儿

luò zǐ

1. （将棋、囲碁などを始めること）着手する

luò shí

1. （政策などを）実行する．遂行する．成し遂げる．実現する．具体化する．実施する．実行に移す．落とし込む

   把质量理念和意识落实到日常工作中＝品質の概念や意識を日常業務に落とし込む

   为落实党中央决策部署，积极回应群众关切，新“两纲”增加新领域新内容。＝中国共産党中央委員会の決定と計画を実行し、国民の関心事に積極的に対応するために、2つの綱要には、新たな分野と新たな内容が加わっている。

2. 確認する．はっきりと確かめる．確かなものにする．確実なものにする
3. はっきりと決める．決定する
4. 実行可能である．適切である．実際に即している
5. 気持ちが落ち着く．安心する．気が楽になる

luò mò

ものさびしい．寂れている．

〈同〉落漠　/ 落莫．

luò chén

1. ほこりが積もる．
2. 落下塵