jià rì xīn zàng hé zhèng

〈医〉ホリデーハート症候群

〈英語〉holiday heart syndrome

〈参考〉百度百科の假日心脏综合症

fú lún dá

〈商標〉〈社名〉フォクトレンダー

〈英語〉Voigtländer

〈参考〉百度百科の福伦达 / Wikipediaのフォクトレンダー

gù zhàng

1. 故障する
2. 不具合．障害．誤作動

   〈英語〉fault

   〈関連〉事故

   排除故障＝不具合を直す

〈参考情報〉

dōng jì' ào lín pǐ kè yùn dòng huì

〈体〉冬季オリンピック．オリンピック冬季競技大会．冬季五輪(とうきごりん)

〈英語〉Winter Olympic Games

〈略〉冬季奥运会 / 冬奥会

〈関連〉奥林匹克运动会 / 奥运会

〈参考〉百度百科の冬季奥林匹克运动会 / Wikipediaの冬季オリンピック

xuě qiāo

1. そり（橇）
2. スノーモービル
3. 〈体〉リュージュ

   〈英語〉luge

   〈同〉雪橇运动〈関連〉冬季奥林匹克运动会

   〈参考〉百度百科の雪橇（冬季雪上运动项目） / Wikipediaのリュージュ

shuāng fù

後家．寡婦．未亡人．

guǎ fu

後家．寡婦．未亡人

〈同〉孀妇．

xīn rú dāo gē

〈成〉胸を刺されるような思いをする

〈類〉痛不欲生．

hán xuān

時候の挨拶をする

〈類〉寒温．

èr wěi zi

1. 〈方〉男女両性者．ふたなり．

   〈同〉阴阳人

   那个白狗子，说话慢声拉语、娘腔娘调儿的，活像个二尾子。

   〈発音注意〉この語義での「尾」は標準語音ではwěiだが、方言では多くyǐと発音される．

2. 〈古〉〈方〉オスのコオロギ．

   〈備考〉オスのコオロギコオロギには2本の尾葉（コオロギの腹部末端にある感覚器官）があるため、そのように呼ばれたという．

3. 〈方〉人の後について行動する人．金魚の糞．人真似小猿．

   他只会跟到人家后头甩二尾子＝あいつは人の後について真似っこすることしかできない．

   又有个少年麻木虫子喊起来了：“喂，唱个荤的呀，越荤越好。”他这一喊，接着有许多甩二尾子的也跟着喊：“对呀，越荤越好。”

èr chuàn zǐ

1. 〈口〉〈方〉雑種の家畜や家禽．あいのこ．
2. 〈口〉〈方〉〈罵〉〈貶〉私生児．ててなし子．畜生．

   村上人都知道他的身世，从小就骂他是二串子，他自小就学会了在人前低着头走路。＝村の人々は彼の生い立ちを皆知っており、子供の頃から彼を「ててなし子」と呼んで蔑んでいた。彼は小さい頃から人前で頭を下げて歩くことを覚えていた。

3. 〈方〉途中で転職した人．なまかじり．

   〈類〉半路出家

hǎo nǚ bù jià' èr fū

〈諺〉良い女は二人の夫をもたない．

dá jiàng

〈風俗〉（ミャンマーの）ティンジャン．ダジャン．

〈英語〉Thingyan

〈関連〉泼水节

hú lú bā

〈植〉フェヌグリーク

〈学名〉Trigonella foenum-graecum

〈同〉胡芦巴 / 葫芦巴

〈英語〉fenugreek

〈参考〉百度百科の胡卢巴 / Wikipediaのフェヌグリーク

hú lú bā

〈植〉フェヌグリーク

〈学名〉Trigonella foenum-graecum

〈英語〉fenugreek

〈参考〉百度百科の胡卢巴 / Wikipediaのフェヌグリーク

jù shēn zhì néng

身体性をもつAI．エンボディドAI．

〈英語〉Embodied AI；Embodied Intelligence

〈関連〉人工智能

shī cè zhǐ

ウエットタイプのトイレットペーパー

〈関連〉卫生纸

shā mǔ jiě fàng zǔ zhī

〈組織〉シャーム解放機構

〈英語〉Hayʼat Tahrir al-Sham；HTS

〈備考〉2024年シリアでアサド政権が崩壊した際の反体制組織のひとつ。イスラム過激派「ヌスラ戦線」を前身とする。

táng fēng

〈植〉サトウカエデ（砂糖楓）

〈学名〉Acer saccharum

〈同〉糖槭

〈関連〉枫糖 / 枫糖浆

táng qì

〈植〉サトウカエデ（砂糖楓）

〈学名〉Acer saccharum

〈英語〉sugar maple

〈同〉糖枫〈関連〉枫糖 / 枫糖浆

〈参考〉百度百科の糖槭 / Wikipediaのサトウカエデ

wǎng luò tuò pū tú

ネットワークトポロジー図．ネットワークトポロジーマップ

jiāo gōng liáng

1. 税金として穀物を国に納める．現物農業税を納める

   〈関連〉公粮

2. 〈俗〉（夫が定期的に）妻と性生活を営む．

   夫妻之间的肌肤之亲更是少之又少，不高兴了她会抱怨一句：家里成了旅店了吧？都忘了好久没有交公粮了吧？建国总是笑着说周末吧，周末交个大份的，到了周末人也不在了。

   老茴香怕老婆，那是真叫怕。他在外头搞什个都照，多晚回来都照，但回到家必须交公粮，他老婆一家伙就把他给制住了。

   “你以为个个都像波哥你这样潇洒，他们每天都得回家交公粮。” 我说。 “呵呵，我、我，我都几几年，没、没交公粮了，自己的老娘们有啥好交的。能省点就省点。” 肥波笑了。

jiāo gōng liáng

1. 税金として穀物を国に納める．現物農業税を納める

   〈関連〉公粮

2. 〈俗〉（夫が定期的に）妻と性生活を営む．

gōng liáng

現物農業税．農業税として政府に納める穀物．

〈関連〉交公粮

bái hǔ xīng

疫病神．人に災いをもたらす人．不運を招く、縁起が悪い人．

〈類〉扫把星