qiǎng / qiāng

qiāng

1. 触れる．撞く

   呼天抢地＝天に向かって叫び、地に頭を打ち付ける．

2. 逆（の方向）．反対（方向）

qiǎng

1. 奪う．強奪する．かっぱらう．ひったくる．横取りする

   今天算我的啊，谁也别跟我抢今天算我的。＝今日は私のおごりだ、誰も私におごらせないようにしないでくれ（遠慮するな）。

2. 我先に～する．先を争う

   抢在时间前头＝時間との競争をする．

3. 急いで～する
4. 削り取る
5. すりむく．擦り傷ができる

qiǎng qīn

略奪結婚をする

qiǎng rén

〈修正歓迎〉先を争って人を求める．

qiǎng xiū

〈工業〉

1. 大急ぎで建設する．
2. 応急修理する．

qiǎng xiān

先を争う．先を越す．先手を打つ．機先を制す

qiǎng gōng

〈修正歓迎〉先を争って手柄を得ようとする．

qiǎng jié

強奪する．略奪する

qiǎng fěi

強盗

qiǎng zhàn

1. 機先を制して占領する
2. 不法占有する
3. 〈電脳〉プリエンプション〈英語〉Preemption

qiǎng mìng

（危機的状況下の）生命を救う．救命

qiǎng zuǐ

1. 先を争って発言する．
2. 先を争って食べる．

qiǎng duó

（金銭、物品等を）奪い取る．ひったくる．横取りする〈修正歓迎〉

qiǎng hūn

略奪結婚をする．

qiāng shī

抢夺死者尸体の略。

事件で異常死した遺体を、遺族が主に国家機関による事件の証拠隠滅、改変等を防ぐために遺体安置場所から力ずくで取り戻すこと。〈修正歓迎〉

〈参考情報〉

qiǎng gōng

突貫工事をする．

qiǎng jiàn

突貫工事で建てる．

qiǎng guài

〈遊戯〉横取り

〈備考〉オンラインゲームなどで敵を攻撃中の他のプレイヤーの近くに陣取り、倒される寸前の敵に止めの一撃をくらわせアイテムを横取りする行為

qiǎng xì

〈修正歓迎〉演技でお株を奪う、或いは自分の出演する機会を多くする

〈参考〉汉典の抢戏

qiǎng jié

攻撃のいく手を遮る．（サッカーなどで相手のパスを）カットする．

qiǎng shǒu

人気が高い．よく売れる

qiǎng hù

〈修正歓迎〉緊急に保護する．

qiǎng pāi

1. 〈同〉抢购
2. 〈同〉抢拍子
3. 〈修正歓迎〉〈撮影〉オフショット

   〈英語〉candid shot

〈参考情報〉

qiǎng lüè

略奪

qiǎng shōu

大急ぎで収穫する．

qiǎng gōng

先を争って攻める．