shuō / shuì / yuè

shuì

説得する．説き伏せる．説き勧める

shuō

1. 話す．言う．しゃべる．申す

   爸爸说："今年压岁钱一视同仁，无论长幼，都是五百元。"＝父が言うには「今年のお年玉は皆一様に、長幼を論ずることなく、500元にする」と(造句网-压岁钱(引用元))

2. 説教する．しかる

   挨妈妈说了＝お母さんに怒られた．

3. 説明する．訳を話す
4. 説．学説．論
5. 紹介する．世話する．口をきく
6. 意味する．指す

yuè

1. 喜ぶ．愉快になる
2. 喜ばせる．楽しませる

   〈同〉悦

   〈備考〉上古漢語では似た音であった．説 hlot→ sywet→ shuō．悦 lot→ ywet→ yuè

shuō xia

話をしておく．話を決める．

〈備考〉shuō xià と発音することもある．

shuō bù

「ダメだ」と言う．「NO」と言う．否定する．反対する．ダメ出しする．

〈備考〉《日本可以说不》＝『「NO」と言える日本』（1989年：盛田昭夫・石原慎太郎共著）

shuō shū

1. 講談を語る〈離合詞〉说+书

   〈類〉说话

2. (中国式の)講談．弾き語り

   〈備考〉西南地方で広く行われている演芸の一種で、北方の鼓词や南方の弹词に近い．

〈参考情報〉

shuō qīn

仲人をする．結婚話をする

shuō dào

〈離合詞〉

1. ～について言う．語る．
2. ～まで言う．～まで話す．

   〈同〉提到．提到．说及

shuō dòng

力説する．説得して心を動かす．

shuō jí

〈書〉～に言及する．～に話し及ぶ

〈同〉提到．提及．说到．

shuō he

1. 中に立ってまとめる．仲介する．仲を取り持つ．
2. 相談する．話し合う．
3. 〈同〉说和．

shuō he

調停する．仲裁する．仲介する

shuō chàng

1. 芸能の一種

   〈備考〉相声、大鼓、弹词などが含まれる．

2. 〈音楽〉ラップ

shuō zuǐ

1. 生意気を言う．大きなことを言う

   〈類〉自夸/吹牛

2. 〈方〉口論する．口げんかをする．言い争う

   〈類〉争辩

shuō shēng

声に出していう

shuō hǎo

約束する．話を決める

shuō tuǒ

話がまとまる．話が決まる．約束する．

shuō méi

仲人をする

shuō dìng

話を決める．取り決める．

shuō kè

説得人．説得者．説得役．ロビイスト

〈備考〉旧読はshuì kè

〈参考情報〉

shuō kāi

1. 誤解を解く．釈明する．打ち明ける
2. （言葉が）言い広められる．広く言うようになる
3. はっきりと言う．

   说开了不就没事了嘛！＝はっきりと言えば気にすることはないじゃない．

shuō qíng

〈儿化〉说情儿．

とりなす．（人のために）詫びを入れる．（人のために）許しを請う．

shuō guàn

言い慣れる．〜と言う習慣がつく

shuō chéng

～言いなす．～だと言いくるめる.

shuō jiào

1. 〈宗〉説教．説教する．
2. 理屈っぽい話．説教めいた話

shuō wén

〈略〉〈同〉说文解字

shuō míng

1. 説明する
2. 説明．解説．案内．手引き．ガイダンス
3. （事実などが）物語っている．説明している．立証する．