líng lóng

1. 精巧な．巧みな

   樱花说不上有什么出奇的地方，它艳丽不如桃花，玲珑不如海棠，清素不如梨花，简直没有什么香味＝桜は珍しいところは何もはっきりと言えるものではない．それの美しさは桃の花ほどではなく、精巧さは海堂の花ほどではなく、清楚さは梨の花ほどではなく、端的には香りも何も無い

2. 利口な．目から鼻へ抜ける

líng lóng tī tòu

〈成〉

1. （透かし彫りの工芸品や太湖石などの細工が）きわめて精巧である．
2. 人が聡明で機転が利く．

líng lóng xì qiǎo

〈修正歓迎〉気配りができる