yù

1. 欲．欲望
2. 願う．望む．欲する
3. （～であることを）必要とする
4. ～しようとする．～しそうである

   即使对电极欲接近透明导电膜，也会由于绝缘部件的厚度比透明导电膜的厚度厚。＝対極が透明導電膜に接近しようとしても、絶縁材の厚さが透明導電膜の厚さよりも大きくなっている。

yù niàn

欲望．欲心．

yù wàng

欲望．欲求．～欲．強い望み．意欲

yù qiú

欲求．

yù dī

ヨダレが出そう

yù huǒ

〈書〉情欲の炎．情念みだらな心

yù lìng zhì hūn

〈貶〉欲に目が眩む（こと）

〈関連〉色令智昏/利令智昏

yù qǔ xiān yǔ

〈修正歓迎〉得たいと思うなら、まず先に自分から出す．

yù qǔ gū yǔ

〈成〉得ようとするならまず与えよ．大きな利益を得るためには、まず相手に譲歩すること．

yù kū wú lèi

〈成〉泣きたいのに涙が出ない．一種の焦り．憂慮し、言葉や表情からあふれ出てくる複雑な感情を表している．

yù hè nán tián

〈成〉欲望の谷は埋めることが出来ない．欲望にはきりがない

yù hè nán píng

〈成〉欲望の谷は埋めることが出来ない．

〈類〉欲壑难填．

yù jù hái huān

本当は拒否したいのだが、できないので歓迎する。（歓迎は心からのものではない）

yù qín gù zòng

〈成〉完全にとりこにしようと思ってまずわざと放つ．後で手綱を引き締めるために、まずそれを緩めるたとえ．物事をうまくやるには手綱を緩めることも必要なたとえ．

〈関連〉三十六计．

yù wàng dōu shì

〈芸〉Sex and the city．（映画・ドラマ）SATC．

yù gài mí zhāng

〈成〉かくそうとすればあらわれる．（悪事は）隠そうとすればするほど露呈する．

yù bà bù néng

1. （対象があまりにも魅力的で）やめられない．止められない．たまらない．やみつきになる

   欲罢不能的鲜味＝たまらないおいしさ

   这本小说很有趣，读起来令人欲罢不能＝この小説は面白く、読み始めると止まらない

2. やめたくてもやめられない．引っ込みが付かない．乗りかかった船．手を引こうにも引けない

yù bà huán xiū

〈修正歓迎〉やめたくてもやめれない．

yù xíng bù guǐ

法或いは倫理に反することを行おうとする

yù yán yòu zhǐ

何かを 言いかけて、やめる．ためらいがち．

yù shuō huán xiū

〈修正歓迎〉〈成〉（恋愛感情がある相手に）言いたくても言い出せない（想いがある）

〈備考〉出典は南宋の詞人辛弃疾(しんきしつ)の作品『丑奴儿 . 书博山道中壁』から．

yù gòu cóng sù

欲しい人は速く買う．早い者勝ち．

yù sù bù dá

速さを求めると達することができない．急がば回れ．

〈類〉欲速则不达．

yù wàng hào jiē chē

〈電影〉〈戯曲〉欲望という名の電車〈英語〉A Streetcar Named Desire

yù sù zé bù dá

〈諺〉せっかちにやろうとすると目的に到達できない．急がば回れ．せいては事をし損じる

〈類〉欲速不达．