bēi

1. グラス．コップ
2. 優勝カップ
3. 〈量詞〉グラス．コップ等の容器で，その中身の液体を数える

bēi jù

〈俗〉悲劇（である）．悲惨（である）

〈備考〉悲剧をもじった网络语言で、物事がうまく行かなかったり、失敗したりしたことを表し、あるいは他人に対する不満を婉曲に伝えるために用いる。

〈参照〉百度百科の杯具

bēi chā

〈食〉杯叉(はいさ)

〈備考〉茶道具の一種、小さな茶の杯を客に差し出す際に使う

bēi diàn

コースター

bēi zi

コップ．湯呑み．茶碗．湯飲み．

〈量詞〉个

bēi jià

ドリンクホルダー

bēi zhǎn

杯．ちょこ．

bēi gài

1. コップや湯呑みの蓋
2. 紙コップに付ける蓋．リッド．カップリッド

bēi jiǎo

〈宗〉ポエ

〈同〉筊杯

bēi xiàn

〈植〉イノコヅチモドキ

〈学名〉Cyathula prostrata

〈参考〉百度百科の杯苋 / BG Plants 和名－学名インデックス（YList）のイノコヅチモドキ

bēi chá

嗜好に合う〈備考〉好みであるの意味で使われる英語表現「cup of tea」の直訳

bēi gé

〈方〉〈台〉〈広東〉ボイコット（する）

〈備考〉英語の「Boycott」を音訳した単語

〈粤拼〉bui1 got3

〈同〉联合抵制

〈参考〉維基百科の杯葛 / 粵典の杯葛

bēi miàn

〈食〉〈略〉カップ麺．カップラーメン

〈同〉杯装方便面

bēi zhōng wù

杯中のもの．酒

bēi tóu kǒng

〈修正歓迎〉〈機〉ザグリ

bēi huā jiǔ

〈修正歓迎〉〈植〉アリウム・キアトフォルム

〈学名〉Allium cyathophorum

〈備考〉百度百科の杯花韭

bēi zi dàn gāo

〈食〉カップ・ケーキ．カップケーキ

〈英語〉Cupcake

〈同〉纸杯蛋糕

〈関連〉哈雷蛋糕

bēi gōng shé yǐng

〈成〉杯中の蛇影(だえい)．杯の酒に映った弓を蛇と勘違いして驚く．疑心暗鬼して周章狼狽する．

〈英語〉extremely suspicious (seeing a bow reflected in a cup as a snake)

bēi bān xiǎo cōng

〈虫〉コフキヒメイトトンボ

〈学名〉Agriocnemis femina oryzae

bēi shuǐ zhǔ yì

ロシア革命直後に生まれたアナーキーな思想で「性欲を処理するのはのどがかわいたときに水を飲むようなもの」と、結婚制度を否定し、性の自由を謳歌すべきだ、みたいな考え。〈修正歓迎〉

bēi shuǐ chē xīn

〈成〉焼け石に水．コップ一杯の水で車に積んだ薪の火を消そうとする

〈類〉无济于事/隔靴搔痒

〈備考〉車に積んだ薪の火に少しばかり水をかけてもすぐ蒸発してしまうことから、努力や援助が少なくて何の役にも立たないことのたとえ

bēi zhuàng bìng dú

〈医〉カリシウイルス．

〈英語〉Calicivirus

bēi zhuàng xì bāo

杯細胞．杯状細胞

〈英語〉goblet cell

bēi páng láng jí

（酒席が終わって）皿や器が散らかっている様子

bēi pán láng jǐ

〈成〉宴席の後に食器が散らかっているさま．杯盤狼藉(はいばんろうぜき)．