bǎ / bà

bǎ

1. 握る．つかむ．持つ

   把好扶手＝手すりをつかむ

2. 掌握する．支配する
3. 見張る．守る．番をする
4. 〈介詞〉（処置の対象を示す）～を（～する）

   把门关上＝ドアを閉める

   我公婆对我挺好的，他们把我当自己亲生闺女看。＝舅と姑は私にとてもよくしてくれ、私を実の娘とみてくれる。

   一想到这样，我就要把自己笑毛咕了＝このようなことを思うと、私はすぐ自分のことを臆病者ではないかと笑ってしまう(老舍《又是一年芳草绿》)

   哥哥把需要用的参考书排列在桌子上＝兄は必要としている参考書をテーブルの上に並べている(造句网の桌子(引用元))

   〈関連〉将

5. ～の近くに
6. （裂け目を）あわせとめる．ふさぐ
7. （自転車やオートバイの）ハンドル．（荷車などの）柄．かじ棒．（ドアの）取っ手

   〈関連〉把手

8. 束

   火把＝たいまつ

9. 〈量詞〉（刀や椅子など）柄のあるもの、片手でつかめるものを数える

   一把刀 = 庖丁1本

   一把椅子＝椅子1脚

10. 〈量詞〉ひとつかみ

    一把米＝ひとつかみの米

    一把土＝ひとつかみの土

11. 〈量詞〉手による動作を数える

    就在她昏过去的时候，小王蹦出来，一把接住了她＝彼女が気を失ったとき、王さんが飛び出して、すばやく彼女を受け止めた

    推了一把＝どんと押す

12. 〈修正歓迎〉〈量詞〉比較的短い時間の動作を示す

    汤姆体验了一把北京人的生活＝トムは北京の人間の生活を体験してみた

13. 動作の行われる場所．範囲を指す
14. ～でもって．～を使って

    把我们的血肉，筑成我们新的长城！＝我々の血肉を以て、我々の新たなる長城を築こう《义勇军进行曲》

15. 数詞や量詞の後に用いておおよその数量を表す

    千把块钱＝1000元ぐらい

    百把公斤＝およそ100キロ

16. 義兄弟のちぎりを結んだ間柄であることを表す

    〈関連〉把兄弟

bà

1. （器物の）柄．取っ手．握り
2. （果物の）へた．柄．軸．花梗．葉柄

bǎ zhù

管理する、コントロールする

bǎ guān

1. 関所を守る．要所を守る．
2. 厳しくチェックする．（基準に照らして品質などの重要な個所を）検査する．

bǎ tóu

1. かしら．親方．ボス
2. 〈方〉突き当たり（の）

   〈同〉把角 / 把角儿

   〈類〉把口 / 把口儿

   这个房间把头不？＝この部屋、突き当たりですか？

bǎ tào

（自転車）ハンドルのグリップ

bǎ mèi

〈修正歓迎〉〈俗〉女性を落とす．彼女をゲットする．ナンパする

〈参考〉百度百科の把妹

bà zi

柄．取っ手

bǎ shǒu

（重要な場所を）守る．守備する

bǎ jiā

家を切り盛りする．家計・家事を取り仕切る．家を守る．

〈同〉持家/巴家

bǎ niào

子供の足を持ち上げおしっこさせること．

bǎ shì

1. 武術
2. 武術の心得がある人→専門家．玄人．プロ
3. 技術．こつ

bǎ xì

1. 曲芸．軽業．アクロバット
2. ペテン．たくらみ．トリック．からくり

   识破骗人把戏＝からくりを見破る．

   巧妙的把戏＝上手いからくり

bǎ shou

1. 引き手．取っ手．ハンドル．ノブ．把手(はしゅ)

   他在暗中摸索着找门把手＝彼は暗闇のなかドアノブを探している

2. （器物の）取っ手．柄

bǎ chí

1. （地位や権利を）独り占めする．一手に握る
2. （感情などを）抑える．持ちこたえる

   他把持不住哭了起来＝彼はこらえきれずに泣き出した．

bǎ zhuō

しっかりとつかむ

bǎ kòng

コントロールする

〈関連〉把握 / 控制

bǎ wò

1. 握る．持つ

   把握关键＝要点を押さえる．

   把握时机＝チャンスを捉える．

2. （抽象的なものを）捉える．つかまえる

   把握时间努力学习＝時間を惜しんで勉学に励む．

   人生不应抓住学问，而是应把握住现实，他说＝人生で学問はしっかり掴み取るものではなく、現実をこそ把握すべきである、と彼は言う

3. 自信．見込み

   你有几分把握？＝どのくらい自信があるの．

   〈類〉自信．

bǎ bǐng

1. 取っ手．握り．柄．
2. 弱み．弱点．泣きどころ．しっぽ．証拠．

   抓把柄＝弱みを握る．しっぽをつかむ

bǎ wán

手にとって鑑賞する．愛玩する

bǎ wěn

頼もしい．信頼できる．確かな

bǎ lì

（自転車の）ステム

〈英語〉stem

bǎ mài

1. 〈医〉脈をとる

   我给你把个脉吧＝脈をみてあげよう．

2. （業界や市場などを）分析する．診断する．調査分析を行い、判断を下す

bǎ duò

舵（かじ）をとる

bǎ jiǔ

杯を挙げる．酒をすすめる

bǎ mén

1. 門を守る． 門の守衛をする．

   2 〈体〉（サッカー）ゴールを守る．ゴールキーパーをする．〈類〉把球门

2. 〈口〉入り口