shǐ shān

〈修正歓迎〉

1. 〈電脳〉〈網絡語言〉クソコードの山．汚いコード．スパゲッティコード．デバッグ地獄になりがちなプログラミングコード．変更しづらいレガシーコード

   〈同〉屎山代码

   祖传屎山＝先祖代々伝わってきたクソレガシーコード

   国内和北美搜索和推荐卷得花样百出、屎山层峦叠嶂，回头一看pixiv属于是连教材（至少落后工业界前沿10-15年，或者只能介绍基本概念和原型）都进不去的那种老古董。。。＝中国や北米の検索・レコメンド機能は競争が過熱しすぎてあの手この手が乱立し、クソコードの山がそびえ立っているというのに、翻ってpixivを見ると、教科書（業界の最前線から少なくとも10〜15年は遅れているか、基本概念やプロトタイプしか紹介できないもの）にすら載らないレベルの化石のような代物だ…

2. 〈網絡語言〉改善しづらいレガシーシステム．負の遺産．めちゃくちゃな（もの）

   人类屎山基因＝人類遺伝子の負の遺産/人類進化の負の遺産

   感觉这部分写的有点屎山了＝​本のこの部分、ちょっとごちゃごちゃしすぎたかな