diào

1. 吊る．吊す．ぶら下げる
2. つり上げる．つり下げる
3. 〈口〉ほったらかす．放っておく．宙ぶらりんにする．焦らす．

   〈類〉晾

   别马上回他，吊他几天＝すぐ返信しないで、数日焦らしてみなよ

4. （服に）裏地をつける
5. 弔う
6. 〈俗〉ペニス

   〈同〉屌

7. 〈俗〉すごい．すばらしい

   〈同〉屌

8. 〈量〉昔の貨幣単位．穴あき銭1000文．

diào sāng

お悔やみに行く．お悔やみを言う

diào dōu

ポケットの一種．

diào lán

〈植〉オリヅルラン

diào jù

吊り具．スリング

diào juàn

書類を取り寄せる．

diào kǒu

荷揚げ口．吊り上げ口

〈修正歓迎〉

diào gǔ

いにしえをしのぶ．

diào yàn

弔問する．弔意を表する

diào gā

〈台〉ランニングシャツ．タンクトップ

〈同〉背心

〈備考〉台湾語の「吊䘥仔(tiàu-kah-á)」が由来

diào zhuì

ペンダント．ペンダントトップ. チャーム

diào tǎ

〈機〉タワークレーン．シーリングペンダント

diào zi

〈同〉铫子．

diào xiào

〈口〉弔問する．

diào kè

弔問客．

diào shè

〈修正歓迎〉〈体〉（サッカー）ループシュート

diào dài

〈服飾〉靴下どめ．ガーターベルト．

〈英語〉hammock；harness

diào chuáng

ハンモック

diào wèi

弔問する．

diào shàn

天井に取り付ける扇風機．天井扇．シーリングファン

〈英語〉ceiling fan

diào dǎ

〈同〉吊着打

1. つるし上げて責め打つ．吊るし上げて叩く

   这幅著名漫画中所示的这名十几岁的少女因被吊打而伤重身亡＝この有名な挿絵に描かれている10代の少女は、吊るし打ちにされた末に、その傷がもとで命を落とした

   她被吊打半夜，赤条条被绑在院里的香椿树上迎来地狱里最后一个黎明的时候，她也没有后悔＝夜更けまで吊るし打ちにされ、素裸で中庭のチャンチンの木に縛り付けられたまま地獄のような最後の夜明けを迎えた時でさえ、彼女に後悔はなかった

   法制班里没有限制人身自由，没有搞捆绑吊打，主要进行政策、法律教育，进行前途理想教育，做深入细致的思想政治工作＝法制学習班では人身の自由を制限したり、縛り上げて吊るし打ちにするようなことはせず、主に政策や法律の教育、将来の夢に関する教育を行い、きめ細かな思想政治活動を行った((陈柏峰《乡村江湖 两湖平原“混混”研究(1980-2008)》))

2. 〈俗〉ボコボコにする．叩きのめす．一方的に打ち負かす

   在游戏里被大佬吊打了＝ゲームで上級者にフルボッコにされた

   其他国家的船只经常被西班牙吊打，船没了，船队的投资也都赔个精光＝他国の船はしょっちゅうスペインにボコボコにされ、船を失い、船団への投資も全てパーになった

   看着虽然也张大道块头差不多，可人家那是吊打过白二傻子的高人，张大道如今见过的人里头绝对的第一高手＝張大道と体格はさほど変わらないように見えるが、何しろあの白のバカをボコボコにした達人であり、張大道がこれまでに出会った中で間違いなくナンバーワンの手練れである

3. 〈俗〉圧倒する．大きく凌駕する

   全方面被同行吊打，差的太多了＝（ホテルのレビュー）あらゆる面で同業他社に圧倒されており、あまりにも差がありすぎる

   那宝马2系岂不是吊打七系油耗更低动力更强操控无敌啊？＝それならBMWの2シリーズが7シリーズを圧倒すると言うのか？燃費も良くて動力も強くて操作性も無敵だとでも言うのか？

diào kòu

没収する．

diào guà

1. 掛ける．ぶら下げる．つるす
2. 〈方〉(鴨居の上に張る)吉祥を表す図案や文字がかかれた紙
3. 〈機〉ハンギング．軸吊り
4. 壁掛け．(壁に掛けられた)書画

diào qí

〈修正歓迎〉中吊り広告

diào jī

〈機〉小型クレーン．ホイスト．