kě yǐ

1. （可能）～できる

   儿童在很小的时候就可以开始学习游泳＝子供はとても幼い時にはもう水泳を学ぶのを始めてもよい(引用元に飛ぶ)

   农村的剩余劳动力可以进城打工＝農村で余った人手は街に出て働くことが出来る(造句网の打工(引用元))

2. （許可）～してもいい
3. ～する価値がある．～すべきだ
4. まあまあだ．悪くない．イケる

   虽然我不太喜欢吃海鲜，但我觉得这家的生鱼片很可以＝海鮮はあまり好きではないけど、この店のお刺身はイケる

5. ひどい．大変

   〈参考〉可以：「可」と前置詞「以」が熟したもの．現代語では、「以」の働きが弱化して、「可」一字と同じものと見做される

   五十者可以衣帛矣＝50歳の人も絹織物を着ることができる

kě yǐ shuō

～と言えるほどだ

kě yǐ xiū yǐ

もうやめてよい．もう終わりにすべきだ

kě yǐ gōng yù

（他山の石）以て玉を攻むべし

〈関連〉他山之石,可以攻玉

kě yǐ dàn méi bì yào

〈網絡語言〉できるが、その必要はない．やろうと思えばできるけど、別にやらなくてよい

〈備考〉自分にできることを強調したり、必要性を疑って皮肉や冗談を言ったりする表現

kě yǐ suí shí yòng yǔ zhī fù dē cún kuǎn

要求払い預金