kě / kè

kě

1. （許可や可能を表す）～できる．～し得る．～してよい
2. ～だというのに．～なのに．けど．しかし

   〈関連〉可是

   我对于雕漆的东西很喜欢，可不知道价值怎么样＝私は堆朱の物品がとても好きなのだが、その値打ちがどのようなものかは分からない

3. ～する価値がある．～するだけのことはある．～すべきである

   可耻＝恥ずべき

   可惊＝驚くべき

   可怪＝怪しい

4. （語気を強める）本当に．実に．とても

   这场球可太精彩了＝この試合は実に素晴らしかった

   你再那么着，我可要生气了！＝またあんなことをしたら、ほんとに怒るぞ！

   　〈備考〉命令文の中で用いられると、命令の語気を強め、“必ず””何が何でも”“くれぐれも”の意味になる

   你可别忘了＝絶対忘れるなよ

5. （反問）いったい（～だろうか）
6. ～ほど．およそ

   长可丈余＝長さ10尺あまり

7. やっと〈同〉可算

kè

〈関連〉可汗

kě bu

1. そうではない．～しないよ．

   我不懂他的话，可不是因为他不会说国语＝私が彼の話を理解できなかったのは、彼が国語を話せなかったからだからではない

2. （相づち）そうですよ．もちろんです．なるほどね

   〈同〉可不是 / 可不是吗

〈参考情報〉

kě lè

1. 〈略〉コーラ

   〈関連〉可口可乐

   来一个小杯可乐＝コーラのSサイズをください．

2. 人を喜ばせる．

kě qīn

親しみやすい．近しい

kě rén

1. （人に好感を起こさせる）好ましい．魅力的である．感じの良い．すばらしい．すてきである
2. 取り柄のある人．ひとかどの人

kě yǐ

1. （可能）～できる

   儿童在很小的时候就可以开始学习游泳＝子供はとても幼い時にはもう水泳を学ぶのを始めてもよい(引用元に飛ぶ)

   农村的剩余劳动力可以进城打工＝農村で余った人手は街に出て働くことが出来る(造句网の打工(引用元))

2. （許可）～してもいい
3. ～する価値がある．～すべきだ
4. まあまあだ．悪くない．イケる

   虽然我不太喜欢吃海鲜，但我觉得这家的生鱼片很可以＝海鮮はあまり好きではないけど、この店のお刺身はイケる

5. ひどい．大変

   〈参考〉可以：「可」と前置詞「以」が熟したもの．現代語では、「以」の働きが弱化して、「可」一字と同じものと見做される

   五十者可以衣帛矣＝50歳の人も絹織物を着ることができる

kě tǐ

（服などが体に）ぴったりである

kě xìn

信じられる．信用できる．信ずべき

kě dòng

可動（の）

kě jìn

〈方〉全力を尽くす．力をふりしぼる．思いきり～する

kě kǎ

〈犬種〉コッカースパニエル

kě yàn

忌々しい．憎らしい

kě qǔ

1. 価値ある．採用できる
2. 望ましい．好ましい

   这种性能退化是不可取的，必须被补偿。＝このような性能の劣化は好ましいものではなく、補償が必要である。

kě kǒu

口に合う．おいしい

kě kě

1. 〈植〉カカオ〈学名〉Theobroma cacao
2. 〈食〉ココア．

   〈同〉蔻蔻．

kě tàn

嘆かわしい．

kě fǒu

1. 可否．良いか悪いか
2. 可能かどうか．できるかどうか

   〈関連〉能否

   可否这样办？＝このようにしてはどうでしょうか．

kě xǐ

喜ばしい

kě jiā

〈書〉称賛すべき．よしとすべき．

kě hǎo

1.折良く．ちょうど良いときに

2.〈反語〉ひどい

kě dìng

〈薬〉クレストール

kě jiù

～したらそれこそ…だ

kě qiǎo

折しも．折悪しく．折良く

kě xīn

意にかなっている．気に入っている．

kě pà

恐ろしい．怖い