result

中国語の前方一致検索の結果：
該当データ件数6件：

前人

qián rén

先人(せんじん)．古人．昔の人．前人(ぜんじん)

〈反〉后人

他不象他的前人，他极其尊重事实＝彼は先人と異なり、極めて事実を尊重している/前人_查查造句

〈参考情報〉

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

前人栽树后人乘凉

qián rén zāi shù hòu rén chéng liáng

〈諺〉先人が木を植え、後人がその木陰で涼む．先人が苦労して築いた基盤を後世の人が享受する

〈英語〉those who come later enjoy the shade of trees planted by earlier generations

〈類〉前人种树，后人乘凉

前人栽树后人乘凉，通过余四川老师的这个例子，我方知原来我的无心之举，只要有惠及他人，就算价值。＝「先人が植えた木の下で後人が涼む」というように、余四川先生のこの例を通して、私は自分が何気なくしたことでも、他人の役に立つなら価値があるのだと初めて分かった

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

前人植树后人乘凉

qián rén zhí shù hòu rén chéng liáng

前代の植えた樹の下で後代が涼む．

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

前人砍树后人遭殃

qián rén kǎn shù hòu rén zāo yāng

〈諺〉先人が木を切れば、後の世代が災いを受ける．前の世代の無責任な行動が後の世代に悪影響を残す

〈英語〉If predecessors cut down the trees, later generations suffer

〈関連〉前人栽树，后人乘凉

改革开放以来，我国经济在不断腾飞。但同时我们清醒地看到，经济快速发展也付出了很大的资源环境代价。“前人砍树，后人遭殃”。为了追逐经济利益，以牺牲环境为代价的经济发展，从短期看取得了经济利益，提高了收入。但是，从长远看，是得不偿失的。＝改革開放以来、中国経済は絶えず発展してきた。しかし同時に、私たちは経済の急速な発展が資源・環境に大きな代償をもたらしたことも冷静に見ている。「先人が木を切れば、後の世代が災いを受ける」という。経済的利益を追い、環境を犠牲にする経済発展は、短期的には利益を得て収入を増やすが、長期的には損失のほうが大きい

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

前人栽树，后人乘凉

qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng

先祖や先輩の苦労のおかげで後世の人が恩恵を被る〈修正歓迎〉

〈同〉前人种树，后人乘凉

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

前人种树，后人乘凉

qián rén zhǒng shù , hòu rén chéng liáng

〈修正歓迎〉前人が後人の幸せの為に行動する

〈同〉前人栽树，后人乘凉

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫