chuāng / chuàng

chuāng

傷．けが

chuàng

始める．創造する．初めて～する

chuàng xià

達成する

chuàng yè

創業（する）．起業（する）．事業を始める．新規開業

chuàng jǔ

初めての試み．先駆的な取り組み

chuàng yōu

良質の製品を作り出す．

chuāng shāng

1. 〈医〉外傷．創傷．傷．けが．
2. ((比喩) 精神的・物質的な)痛手．トラウマ．

   〈関連〉心理创伤/心理阴影/精神创伤

chuàng zuò

1. 創作する．つくり出す

   政治热情激动了创作热情，我非写不可，不管我会写不会＝政治は熱烈に創作意欲をかきたてるので、私は書かざるを得ない．私が書き上げられないということがあってもだ

2. 作品．創作．

chuàng kān

創刊（する）

chuàng lì

利益創出

chuàng zhì

（法律や文字などを）創制（する）．制定（する）．作り出す

chuàng bàn

設立（する）．創設（する）．創業（する）．新規事業を始める．

〈同〉创立．创设．开办．兴办

chuāng kǒu

傷口

〈備考〉创伤，创口 の時は1声

chuàng shǐ

創始（する）

chuàng kè

メイカー

〈英語〉Maker

〈関連〉创客空间/黑客

chuàng jiàn

1. 創建する．創立する．（学部などを）創設する．（初めて）打ち立てる

   创建环境优美示范城市＝環境モデル都市づくり

2. 〈電脳〉（ファイルを）作成する

   创建文件＝ファイルを作成する

chuàng yì

1. オリジナリティー．創意．独創性．創造性．クリエイティブ．アイデア．新しいコンセプト（の）．創意工夫（の）

   〈英語〉originality

2. 〈広告〉制作（する）．創作（する）

chuàng tóu

〈略〉〈経〉ベンチャーキャピタル

〈英語〉Venture Capital；VC

〈同〉创业投资 / 风险投资

chuàng shōu

1. （学校など営利目的でない組織が）サービスを提供して新しい収入の道を講じること．本業以外の合法的収入を得る
2. 収入をあげる．金を稼ぐ

chuàng xīn

1. 古いものを捨てて新しいものをつくり出す．新機軸を打ち出す．新しいアイデアを出す．革新する．刷新する
2. 革新．イノベーション（innovation）．新機軸

chuàng mó

〈修正歓迎〉〈略〉国家環境保護モデル都市の整備

〈同〉创建国家环境保护模范城市

chuàng huì

〈貿〉外貨獲得（輸出の利益から輸入金額を引いて算出）．利益を上げる

chuàng yǎn

初演する．

chuāng yí

〈同〉→疮痍

chuāng hén

傷跡．

chuāng tòng

傷の痛み．