chū shì

1. 生まれる．

   我们的英雄出世这一天，正是新落花生下市的时节，除了深夜还用不着棉衣＝私たちの英雄はこの日に生まれた．正に新しい落花生が市に出る時期で、深夜を除けば綿入れの服を着なくてもいいころだ

2. 生まれ出る．出生する

   〈反〉去世

3. 世に出る
4. 発生する．出現する．誕生する
5. （山）頂を雲の上に出す（高いことを表現して）
6. 俗世を離れる．人間世界から脱する
7. 社会に出て高い地位や役職につくこと

chū shì zuò

出世作

chū shì zhǐ

香港の出生証明書の俗称

〈備考〉正式名称は、香港出生登记证明书