shuō jù gōng dào huà

公平に言えば

shuō jù liáng xīn huà

本当を言うと～．正直に言うと～．

shuō zài diǎn zishang

〈慣〉話が急所を突いている．

shuō míng shū zhāi yào

〈特許〉要約書

shuō shì zhè me shuō

そりゃそうだけど．…とは言うものの

shuō huà bù suàn shù

言ったことを守らない．

shuō huà shuǐ fèn dà

話がおおげさである．

shuō fēng jiù shì yǔ

〈慣〉〈修正歓迎〉風の話をすると、すぐ雨が降る．何かの話をすると、すぐそれを実行したくなる．

shuō …… jiù ……

～を話題として取り上げるとすぐに～．

shuō …… dào ……

（それぞれに相対する、または類似する名詞、形容詞、数詞などを入れて、成語あるいは成語形式の語を作る）～と言ったり～と言ったりする．

shuō yī qiān dào yī wàn

なんだかんだ言っても．結局．

shuō yī tào zuò yī tào

〈慣〉言うことはこうだがやることは別だ．言うこととやることは別々だ．

〈英語〉Do as I say, not as I do.

shuō bu dào yī kuài r

〈慣〉互いに共通の話題がない．

shuō bù qīng dào bù míng

〈修正歓迎〉はっきりしない．

shuō cáo cāo cáo cāo dào

〈諺〉曹操のことを話していると曹操が現れる．うわさをすれば影がさす

〈同〉说到曹操 / 说到曹操，曹操就到

shuō jiǎ xīn jiǎ yì de huà

裏腹は言動．口で言うことと腹の中で思っていることが違う．心にもないことを言う．

〈同〉口是心非〈類〉言不由衷

shuō shí chí , nà shí kuài

言うより早く．あれよあれよという間に．

〈備考〉小説などでよく使われる表現．決まり文句．

shuō de bǐ chàng de hǎo tīng

〈俗〉うまいことばかり言う．口先ばかり．

shuō bu shuō dì' èr jù huà lái

二の句がつげぬ

shuō shì …… yě bù wéi guò

…と言っても過言ではない。

shuō cáo cāo , cáo cāo jiù dào

〈諺〉曹操のことを話していると曹操が現れる．うわさをすれば影がさす

shuō de bǐ chàng de hái hǎo tīng

〈俗〉〈修正歓迎〉言う内容はすばらしいが、すべて人をだます無意味な話だ．

shuō dào cáo cāo , cáo cāo jiù dào

うわさをすれば影

〈略〉说到曹操

shuō zhě wú xīn ， tīng zhě yǒu yì

話した人間に他意はなくても聞いた人間は気に掛けることがある

shuō zhě wú yì , tīng zhě yǒu xīn

言う方は無意識に言うが、聞く方は気にする．