yī jiàn rú gù

〈成〉初めて会ったときから旧友のような．初対面でたちまち旧友のごとく打ち解ける

yī jiàn shēng cái

〈修正歓迎〉一目見ればお金持ちになれます．

〈類〉恭喜发财

〈関連〉白无常．

yī jiàn zhōng qíng

〈成〉一目惚れする

〈英語〉fall in love at the first sight

〈同〉一见倾心

〈反〉日久生情．

yī shì tóng rén

〈成〉一視同仁．誰に対しても平等に、分け隔てなく接すること．すべてのものを平等に扱う

yī lǎn wú yú

一望できる．一目ですべてのものを見渡せる．

yī lǎn wú yí

一目で全て見える

yī chù jí fā

〈成〉一触即発

yī chù jí kuì

〈成〉触るとすぐ壊れる．崩壊寸前の状態．

yī yán yī xíng

〈成〉言うことなすこと．人の言行．一つ一つの言動．

yī yán yī yǔ

〈修正歓迎〉一語一語．しゃべり方一つ一つ．一言一句．

yī yán bù fā

〈成〉一言も発しない．うんともすんとも言わない

yī yán bù hé

〈成〉

1. 話が合わない．うまが合わない

   〈類〉话不投机

2. いきなり～をする．ややもすれば～する

   〈類〉动不动

   老师一言不合就表扬学生＝先生は突然学生をほめた

   为什么印度电影里一言不合就跳舞？＝インドの映画ではどうしていきなり踊り始めるの？

   〈備考〉後ろに「就」を伴い、いきなり予想外の行動を取ることを表す。

yī yán wéi dìng

〈成〉一度約束した以上は必ずそれを守る．はっきり約束する．約束はたがえない約束した以上は反故(ほご)にはしな．二言はない．

yī yán jiǔ dǐng

〈成〉世の中を左右するほど重みのある一言．一言に重みがあることの例え．

〈関連〉九鼎

yī yán bàn yǔ

〈成〉ほんのわずかな言葉．

yī yán nán jìn

一言では言い尽くしがたい．一言では済まない．簡単には言い表せない．

yī shì shēn shǒu

〈修正歓迎〉〈成〉腕前を試す．

yī yǔ bù hé

ちょっとした言葉の行き違い．

yī yǔ zhòng dì

一言で的確な表現をする．一言で物事の要点をつく．一言で核心をつく

yī yǔ shuāng guān

〈成〉一つの言葉に表と裏の二つの意味を含む．

yī yǔ chéng chèn

〈成〉不吉なことの予感があたる

yī yǔ pò dì

ひと言で問題点を言い当てる

yī yǔ dào pò

〈成〉一言で喝破する．一言で言い当てる．一言で見抜いてしまう．図星を指す．

yī wù zài wù

1. 誤りを繰り返す．一再ならず過ちを犯す
2. 何度も遅らせる．ぐずぐずしていて事態を悪化させる

yī nuò qiān jīn

〈成〉一諾千金．一度承諾したことは必ず守る

〈同〉千金一诺