bèi dòng

1. 受動的である．受け身である
2. 後手になる．主導権がない．守勢に回る

   〈反〉主动

bèi dòng jù

受け身文

bèi dòng dì

なすがままに．受身で

bèi dòng fèi

〈網絡語言〉人にせかされるとやる気をなくす人．自分から進んでするつもりだったことでも、催促されるとかえって取り組まなくなる人

bèi dòng shì

〈語〉被動式．受け身式

bèi dòng tài

〈語〉受動態

〈英語〉passive voice

〈同〉被动语态

bèi dòng jī

〈機〉被動機

bèi dòng zhài quán

受働債権

bèi dòng miǎn yì

〈医〉受動免疫．

bèi dòng xī yān

受動喫煙

〈英語〉passive smoking；second-hand smoking

bèi dòng' ān quán

〈車〉パッシブセーフティ．受動安全

〈英語〉passive safety

bèi dòng jì néng

〈遊戯〉パッシブスキル

〈英語〉passive skill

〈反〉主动技能

bèi dòng lā shēn

〈体〉パッシブストレッチ．外力を利用するストレッチ

〈英〉passive stretching

bèi dòng tàn cè

〈修正歓迎〉〈軍〉パッシブ探知．受動式探知

〈英語〉Passive Detection

〈税〉passive income

bèi dòng xiào guǒ

〈遊戯〉パッシブ効果

〈英語〉passive effect

〈備考〉ゲーム用語、常時発動、プレイヤーが操作やボタンを押す必要がない。

例: 攻撃力や防御力が常に10%アップする。

〈反〉主动效果

bèi dòng guǎn lǐ

〈金融〉パッシブ運用

〈英語〉Passive management

〈反〉积极管理

〈参考情報〉

bèi dòng zhì mǐn

〈医〉受動感作

〈英語〉passive sensitization

bèi dòng cí huì

受容語彙(じゅようごい)．受信語彙(じゅしんごい)．受動語彙(じゅどうごい)．理解語彙．認知語彙

〈英語〉passive vocabulary

〈反〉主动词汇

〈参考〉百度百科の被动词汇

bèi dòng yǔ tài

被动语态

〈同〉被动态

〈英語〉passive voice

bèi dòng yùn shū

〈生物〉〈生化〉受動輸送

〈英語〉passive transport

〈参考〉百度百科の被动运输

bèi dòng tōng dào

〈通信〉スレーブチャンネル

〈電〉passive remote sensing

bèi dòng liàn lún

〈車〉ドリブンスプロケット

〈英語〉driven sprocket

〈証券〉bare trustee