yǒu / yòu

yǒu

1. ある．いる
2. 持つ．持っている

   我有许多唱片＝私は多くのレコードを持っている(dict.cnの有)

   你们有空房间吗？ ＝君たちには空き部屋はないのか？(dict.cnの有)

   日本人为什么对纳豆有着特别的偏爱？＝日本人は何故納豆に対して特別の偏愛を抱いているのか？(百度百科•TA说(引用元))

3. 発生する．生じる．～になる
4. ある（人，日，時，場所など）
5. （一定の程度に）達している．～ほどある．～になる
6. 姓

yòu

又の当て字である．

1. （繰り返し）～してはまた～する．また
2. （重複）～でもありまた～でもある．～の上に～だ
3. 〈反語〉それなのに．いったい
4. （数+有+数）～と～（はじめの数に後の数が加わる）※(数+又+数)と同じ．

   五十有二年＝50と2年．

5. （追伸．補足説明）それから．なお

   〈同〉又

yǒu wéi

有為である．なすところがある．

yǒu zhī

〈書〉～がある．～という場合もある．

〈備考〉「ある／存在する」という動詞「有」と、指示代名詞「之」の組み合わせで、特定の文脈において「そういう場合が存在する」という意味で使われる．

yǒu shì

1. 用がある．

   今天突然有事，去不成了＝今日急に用事ができて、行けなくなった．

2. 就職口がある．仕事がある．
3. 心配事がある．内緒事がある．
4. 大事が発生する．何事が起こる．

yǒu xiē

1. ある．一部の
2. いくらか．多少．少し

   他是第一次参加世界大赛，不免有些紧张＝彼は初めてワールドシリーズに参加するので、少しの緊張も免れない

   昨夜隔壁有些异常＝昨夜となりで異常があった

3. 少しある．少し持っている

   〈参考〉①有些+名詞（有/一些異常）．②有些+動詞/形容詞（有些/緊張）．の2つの語法がある

   〈解説〉①有+[些（数量多くないことをあらわす量詞）+名詞]．つまり、（一）些+名詞が結びついている．②[有些]（程度が低いことをあらわす、程度副詞）+動・形

yǒu rén

1. ある人
2. （トイレ）使用中

yǒu yú

1. ゆとりがある．

   我们的水果充足有余＝私たちの果物は十分余っている(dict.cnの充足)

2. 端数があることを表す．～余り．

yǒu piān

1. 〈慣〉お先に失礼します．

   有偏有偏！＝お先にいただきます！

   请恕我们有偏了．＝私たち、先に失礼しますね．

2. 〈慣〉（…に）手間をかけさせる．

   我太忙，这事只好有偏您了．＝私は非常に忙しいため、この件をやむを得ずお願いすることにしました．

yǒu guān

1. 関係がある．関連がある
2. ～に関する．～についての

   最近有关离婚的电视剧过多＝最近離婚をテーマにしたドラマが多すぎる/电视剧_海词词典

yǒu lì

有利である．プラスになる．～のためになる．有益である．～に好都合である．～に効果的である

yǒu bié

異なる

yǒu lì

1. 有力な．力強い．

   这是实现合作共赢的有力保障＝これはウィンウィンの提携を実現する強力な保証です/合作共赢_查查造句

2. 効果的な

yǒu gōng

功績がある．功労がある．

yǒu jiā

非常に

yǒu zhù

役に立つ

yǒu jìn

〈儿化〉有劲儿．

1. 元気がある．力がある．

   我总以为土话有劲儿＝私はいつも土語(方言)には力強さがあると思っていた

2. 楽しい．面白い．

yǒu láo

1. 苦労をかける．手数をかける．世話をかける

   这件事有劳您了＝この件ではお手数をおかけします

   有劳大驾＝ご足労をおかけしました

2. （相手に用事を頼む）お手数ですが（～願います）．すみませんが（～をお願いします）

yǒu míng

有名な．名高い．

〈同〉出名．〈反〉无名

yǒu wèi

〈儿化〉有味儿．

1. おいしい．
2. 味がある．面白みがある

   越品越有味的好诗＝読み込めば読み込むほど味わい深くなる名詩

yǒu xǐ

〈口〉妊娠する．おめでたになる

〈類〉有孕

〈関連〉怀孕

yǒu xíng

洗練されている．スタイリッシュな．粋な．

（多くは、男性または男性向け商品に対して用いる．広東語由来か．）

〈関連〉型男

〈修正歓迎〉

yǒu gòu

〈方〉〈台〉とても．たいへん．すごく

yǒu jiǎng

賞品・賞金・くじなどがついている．

yǒu rú

～のようだ．～のごとし

〈英語〉be like something, be similar to, be alike

yǒu yùn

妊娠する．