fán

1. 平凡な．普通の
2. 一般に．おしなべて
3. 総計
4. 全て．あらゆる．みな
5. 要旨．大要．概略
6. 〈音〉民族音楽の音階の一つ．西洋音階のファ〈関連〉工尺

fán shì

俗世間．

fán shì

万事．すべてのこと．

〈参考情報〉

fán rén

凡人

fán lì

凡例

fán sú

平凡．

fán pǐn

1. 平凡な人
2. 普通の人
3. ありふれた品物

fán xiǎng

平凡な音楽．ありふれた音楽．

fán fū

1. 普通の人．凡庸な人．凡人
2. 〈方〉この世の人

   〈関連〉凡夫俗子

fán xué

〈略〉凡尔赛文学

fán kè

〈商標〉VANCL

〈同〉凡客诚品

fán' ěr

バルブ．弁

fán chén

〈書〉俗世間．

fán yōng

凡庸(ぼんよう)の．平凡な．普通の．ありきたりな．ありふれている．並である．

fán xīn

俗心．俗念．

fán shì

すべて．おしなべて．一般に

fán yǒu

およそ〜があるものは．〜がある場合はすべて．～である限り

fán mín

一般市民(いっぱんしみん)

〈参考〉汉典の凡民

fán' ér

〈機〉（台湾）バルブ

fán tāi

俗人の肉体．

fán jiān

世間．この世．世の中．凡間(ぼんかん)

〈類〉尘世．

〈参考〉词海の凡间 / コトバンクの凡間

fán niǎo

1. 平凡な鳥．普通な鳥．鳳凰ではない鳥．神鳥ではない鳥

   凤凰群里怎容得下凡鸟？＝鳳凰の群れに、どうして平凡な鳥が混じれようか

   两人对望一眼，各自心惊，这只海东青不同凡鸟，昼夜视物，均是明辨秋毫＝二人は顔を見合わせて互いに驚いた。この海東青(シロハヤブサ)は普通の鳥とは違い、昼夜を問わずどんな些細なものも見逃さないのだ

   虽然常常被人称为“仙鹤”“仙禽”，可实际上也不过是普普通通的凡鸟罢了，生来就是仙禽的那是凤凰＝「仙鶴」や「仙禽」とよく呼ばれているが、実際はごくありふれた普通の鳥にすぎず、生まれながらの仙禽と言えば鳳凰のことである

2. 凡人．平凡な人．凡庸な才能の持ち主

   他虽出身寒微，却绝非凡鸟，日后必成大器＝彼は貧しい生まれだが、決してただの凡人ではない。将来必ず大物になるだろう

   人都称道他才高貌美，今日一见，果不是凡鸟＝皆が彼のたぐいまれな才能と美しい容姿を称賛しているが、今日会ってみて、なるほど確かにただ者ではないと分かった

   在袁中道的心目中，凤凰理应不与凡鸟同群，麒麟更不应代凡驷付枥＝袁中道に言わせれば、鳳凰は当然平凡な鳥（凡人）と群れるべきではなく、麒麟はなおさら平凡な馬の代わりに馬小屋に繋がれるべきではないのだ

fán ・ gāo

〈人名〉ゴッホ

〈同〉梵高

fán rén pǔ

〈音〉フランプール

〈英語〉flumpool

fán shì lín

〈化〉ワセリン〈同〉矿脂

〈英語〉Vaseline

〈備考〉音訳．

〈参考情報〉