中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数1294件:
一朝被蛇咬,十年怕井绳
〈諺〉一旦蛇に噛まれると十年たっても井戸の縄まで怖い.
一朝被蛇咬,十年怕草縄
〈俗〉羹(あつもの)に懲りて膾(なます)を吹く.蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる.
一朝被蛇咬,十年怕井绳
〈諺〉一度ヘビにかまれると長い間つるべの縄が怖い.
一朝被蛇咬,十年怕草绳
〈諺〉一度ヘビにかまれると長い間わら縄が怖い.
〈類〉 一年被蛇咬,三年怕草绳.
一瓶子不响,半瓶子晃荡
〈諺〉賢い人は静かにしている。(知識が)瓶一杯ならば音がしない、半分しかないとさわぐ
一瓶醋不响,半瓶醋晃荡
〈慣〉ビンいっぱいの酢は音がしないが、ビン半分の酢は揺れて音がする.なまはんかな者ほど知識をひけらかす.
一粒老鼠屎,坏了一锅粥
〈諺〉一桃腐りて百桃損ず
〈英語〉One bad apple spoils the whole bunch
〈備考〉集団の中に一つ悪い者が出ると、その影響が広く及ぶこと。悪いことは影響し易いことの喩え。
一般咨询及支持工作小组
〈証券〉General Advisory and Support Working Team
一顾倾人城,再顾倾人国
一たび顧みれば人の城を傾け、再び顧みれば人の国を傾く.
一动不动,万紫千红一片绿
結納の金品.車と家と現金。
〈備考〉一动は車、不动は家、万紫千红一片绿は紙幣の色から、5元札一万枚(=5万元)と100元札一千枚(=10万元)と50元札をたくさん。
一次性强制转换的认沽期权
〈金融〉One-time mandatory put option
一次性强制转换的认购期权
〈金融〉One-time mandatory call option
一个无政府主义者的意外死亡
〈文〉『アナーキストの事故死』(イタリア人ノーベル賞作家、ダリオ・フォーの戯曲作品)
〈関連〉达里奥福
一年土二年洋三年不认爹和娘
〈修正歓迎〉(大学生の)一年は田舎くさい、二年はモダンになる、三年は父母を忘れる.
一缩二丙二醇单甲基醚乙酸酯
〈化〉ジプロピレングリコールモノメチルエーテルアセテート
一饭之德必偿,睚眦之怨必报
一千个人眼中有一千个哈姆雷特
ハムレットを読む千人の人の目に千人のハムレットが存在する
〈備考〉シェイクスピアの言葉、同じ小説の主人公でもそのイメージは読者の数だけ様々であること
一年或一營業週期內到期長期負債
〈台:金融〉1年内返済長期借入金
一条线儿拴俩蚂蚱―飞不了我迸不了你
〈歇后语〉1本の糸で2匹のバッタ(イナゴ)がつながれている—私も飛べないしお前も跳ねられない.両者の関係が密接で互いに離れられず逃げ出せない.