中国語の完全一致検索の結果:
該当データ件数1件:
远来是客
遠方から来た人は客人である.遠くから訪ねてきた人は丁重にもてなすべきだ.遠来の客には礼を尽くすものだ
〈英語〉a visitor from afar is a guest;treat visitors from afar with hospitality
〈類〉远来都是客.来者是客
〈関連〉有朋自远方来.热情好客.以礼相待.宾至如归.待客之道
王郁琦说,张志军远来是客,希望能待之以礼。=王郁琦は、張志軍は遠方からの客なのだから、礼儀正しく接してほしいと述べた。
对此琼瑶否认,她说赵薇远来是客,应该照顾她,而林心如是自己人。=これについて瓊瑤は否定し、趙薇は遠方からの客なので気遣うべきであり、林心如は身内同然だと述べた。
〈備考〉遠方から訪れた人を客人として丁重にもてなすべきだという考え方を表す。来者是客が訪問者全般を指すのに対し、远来是客は遠くからわざわざ来たことを重視する。意見や立場が異なる相手にも礼節を尽くすべきだという文脈でも用いる。



