yào / yāo

yāo

1. 求める．要求する．願う
2. 強いる．強迫する．脅す
3. 招く．招待する
4. 姓

yào

1. 重要な．大切な
2. 要点．要．キーポイント
3. 要る．（～が）欲しい．（～を）必要とする

   考虑问题要全面周到，切忌主观片面＝問題を考えるには全面的に収到に行う必要があり、決して主観的な偏りが無いようにしなければならない

4. （～を）もらう．（～に～を）要求する．頼む．注文する
5. ～したい．～するつもりだ

   下月我要到北京去＝来月私は北京へ行きます

6. ～しなければならない．～する必要がある

   不要说我们一无所有，我们要做天下的主人！＝我々が全く持たざる者だとは言わせない。我々が天下の主人となるべきなんだ

   财会工作要特别细心，以免出现差错＝経理の仕事は、間違いが出ないように特に注意しなければならない

7. ～しそうだ．～するだろう
8. （要+動詞+了）もうすぐ～となる
9. ～する習慣がある．いつも～する．よく～する
10. ～するものである．必ず～する．～の傾向がある
11. もし～なら

    要吃就别说话，要说就别吃。＝食いたいならしゃべるな、しゃべりたいなら食うな→食うかしゃべるかどっちかにしろ。

12. ～べきである