甭说话＝おしゃべりをしないように．

我送给你一碗茶，你就甭卖那生意口啦！＝俺がお前さんに一杯の茶を飲ませてあげてるんだから、あんたはそんな商売なぞしなくてもいいだろうさ/老舍《茶馆》第一幕