shuǐ líng líng

1. みずみずしくさわやかなさま．鮮やかなさま．美しく活気に満ちているようす．

   〈同〉水凌凌

   〈関連〉水灵

   长得水灵灵的美人＝水もしたたるような美人

   那两只水灵灵的眼睛射着他＝あの二つの美しく元気な目は彼を見ている

   〈発音注意〉北京口語ではshuǐ līng līngとも（「ABB式形容词变调」）

2. 〈網絡語言〉（「～地...」の形で）元気はつらつと...する．生き生きと...する．みずみずしく...する．

   〈備考〉ある行動を強調・誇張したり、あるいはからかったり自嘲したりする表現．

   水灵灵地出发吧＝元気はつらつと出発しよう．

   水灵灵地被开除了＝みずみずしくクビになった．