她有一双水凌凌的大眼睛＝彼女は潤んだ大きな目をしている

不但那两只水凌凌的眼睛射着他，那朵小红蜜窝桃儿似的嘴也向他笑＝そのぱっちりとした潤んだ目が彼を射抜いているだけでなく、その赤く小さな桃のような口元も彼に笑いかけていた

这晚连生好一阵才蒙蒙眬眬的睡着，忽然有个水凌凌的闺女站在炕前＝その晩、連生はしばらくしてようやくうとうとと眠りについたが、ふと見ると水も滴るような娘がオンドルの前に立っていた