qī shēn

1. 肉薄する．間合いを詰める．距離を詰める

   还没等我反应过来，那歹徒已经欺身到了我面前＝こちらが反応する間もなく、暴漢はすでに目の前まで肉薄していた

2. （素早く）近づく．迫る

   〈類〉欺近

   见对手露出破绽，他立刻欺身而进＝相手の隙を見るや、彼はすかさず距離を詰めて踏み込んだ

3. 〈方〉迫ってくる．身に迫る．窮屈だ．狭苦しい

   这墙砌着砌着咋还有点儿欺身了呢？是不是砌歪了？＝この壁、積んでるうちになんだかちょっと窮屈になってきてないか？斜めに積んでないか？