shì zi

〈植〉カキ〈学名〉Diospyros kaki

shì zi gān

〈食〉干し柿．

shì zǐ shù

柿の木

shì zi jiāo

〈植〉ピーマン

shì zǐ zhòng

〈食〉柿の種

shì zǐ jiǎn ruǎn de niē

〈諺〉柿は柔らかいものを選んでつぶす．弱い者を選んで攻撃する．反撃してこない相手ばかりを狙う．相手を見て強く出たり弱く出たりする．

＝段雨田は目をむいて、「軟らかい柿ばかり選んでつぶすように、私が弱いと思って狙うのか」と言った

〈同〉柿子挑软的吃

shì zǐ tiāo ruǎn de chī

〈諺〉柿は軟らかいものを選んで食べる．弱い者を選んで攻撃する．反撃してこない相手ばかりを狙う．相手を見て強く出たり弱く出たりする．

〈同〉柿子拣软的捏

shì zi zhuān jiǎn ruǎn de niē

〈諺〉カキはよく熟した軟らかいものを選んで、もぐ．弱い者いじめをする

〈同〉找软柿子捏