bào gào

1. 報告する

   值班人员发现故障后，根据操作规程采取措施，防止故障扩大，并立即报告厂长＝当直のスタッフは故障を発見した後、操作規定に基づいて措置を講じ、故障の拡大を防止するとともに、直ちに工場長に報告する

   按照国家有关规定报告事故情况＝国の関連規定に従って事故の状況を報告する

   〈備考〉動詞「报告」は、後方に目的語として「報告先、報告相手」を取る場合と「報告する内容」を取る場合がある。前者の場合は「～に報告する」と訳出し、後者の場合は「～を報告する」と訳出する。

2. 報告．演説．講演．レポート

   做报告＝報告する．

   把报告写完＝報告書を書き上げる; レポートを書き上げる

3. （挨拶）出頭しました

bào gào shū

報告書

〈医〉statement

〈医〉reporter

bào gào huì

報告会

bào gào tīng

〈修正歓迎〉マルチメディアセンター．マルチメディア会議室．会議室

bào gào zhǐ

原稿用紙

bào gào jī tuán

〈生化〉レポーターグループ

〈品質〉Report Summaries

bào gào wén xué

ルポルタージュ．

bào gào bǐ zhí bǐ

報告オッズ比

〈英語〉Reporting Odds Ratio；ROR