中日辞書北辞郎: 検索

中国語の完全一致検索の結果：
該当データ件数1件：

shāng xīn

悲しい．悲しむ．悔しい．〈同〉悲痛

这样，看见笼中的鸟，或柙中的虎，而替它们伤心，实在可以不必＝こうして、篭の中の鳥、もしくは檻の中の虎を見て、彼らの代わりに心を痛めることは、実際には必要ないのだ

　関連データが見つかったので表示します。

shāng xīn cǎn mù

〈成〉目を背けたくなるくらい悲惨である．

在那场伤心惨目的灾难暴发的地方，现在连一点声息也没有了＝そこでのあまりに悲惨な事故の突然発生した現場は、現在少しの物音も聞こえなくなった

shāng xīn yù jiáo

〈網絡語言〉悲しくてやけ食いしたくなる

为什么心情不好的时候总会想吃东西？因为伤心欲嚼。＝なぜ気分が沈んでいると食べたくなるのか．悲しくて口を動かしたくなるから

〈備考〉「伤心欲绝」の「绝」を「嚼」に置き換えたしゃれ

shāng xīn yù jué

〈成〉非常に心を痛めている．悲しくてたまらない．