result

中国語の完全一致検索の結果：
該当データ件数1件：

三思

sān sì

何度も繰り返し考える

请殿下三思＝殿下、ご再考おねがいします．

commented at 2024-02-18 21:57:47

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

　関連データが見つかったので表示します。

三思后行

sān sī hòu xíng

〈成〉三みたび思いて後のちに行う．浅はかな行為を戒める言葉

〈同〉三思而后行

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

三思而行

sān sī' ér xíng

三思ののちに行う．熟考の上実行する

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

三思而后行

sān sī' ér hòu xíng

三思ののちに行う．熟考の上実行する

说话最好三思而后行！＝よく考えてから話をしろ！（言葉を選べ！）

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

三思而后言

sān sī' ér hòu yán

よく考えてからものを言う．話す内容・時機・効果を十分に考慮する

〈英語〉to think carefully before speaking；to weigh one’s words before saying them

〈類〉三思而后行

古语讲“三思而后行”。讲的是谋而后动，稳妥处事。其实，在舆论宣传、接受访谈和对外交往中也需要“三思而后言”，就是要充分考虑说话的内容、时机和效果，这样做是为了确保舆论安全。＝昔から「三思而后行」（よく考えてから行動せよ）と言う。策を講じてから動き、物事を穏当に処理するという意味だ。実は、広報やインタビュー、対外交流においても「三思而后言」、つまり話す内容・時機・効果を十分に考慮する必要があり、それは世論の安全を確保するためである。

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫