題名：端牢饭碗

  送信者：ゲスト    日時：2022-12-30 14:18:54

端牢饭碗とはどう意味ですか？

題名：Re:端牢饭碗

  送信者：ゲスト    日時：2022-12-30 16:04:00

「端」+ 「牢」+ 「饭碗」
しっかり（牢）　ご飯茶碗を（饭碗）　差し出す（端）？

題名：Re:端牢饭碗

  送信者：Bacchus163    日時：2022-12-30 18:33:04

「飯の種を確保する」「生活手段を得る」という意味です。

（例句）
网络大风暴，油管主无法端牢饭碗？
大炎上でユーチューバーも飯の食い上げか？

科学技术创造就业机会，端牢中国饭碗。
科学技術が雇用を創出し、国民の生活を確保する。

題名：Re:端牢饭碗

  送信者：路过人    日時：2022-12-30 21:07:02

習近平の"中国人的饭碗任何时候都要牢牢端在自己手中"との言葉が基になってます。食料を自給自足して充分な量が人民に行き渡るようにせよ、との方針を指してます。