member

題名:教えて下さい。

  送信者:misuzu    日時:2021-05-07 23:23:18


次の会話文の意味と「的」の用法を教えて下さい。
A:我考不好的。
B: 努力试试吧。你可以的。

題名:Re:教えて下さい。

  送信者:Bacchus-S    日時:2021-05-08 23:58:42


私はきっと試験に受からないよ。
頑張ってみましょう。君ならきっと受かるよ。

可能補語「考不好」(合格できない)+断定の語気助詞「的」(きっと~だ)
可能を表す助動詞「可以」(できる)+断定の語気助詞「的」(きっと~だ)

(訳はひとつの例です。前後の文脈が分かりませんので)

題名:Re:教えて下さい。

  送信者:misuzu    日時:2021-05-09 09:58:09


> 次の会話文の意味と「的」の用法を教えて下さい。
> A:我考不好的。
> B: 努力试试吧。你可以的。

納得がいきました。ご教示ありがとうございました。

留言(コメント)

この投稿に返信

characters remaining