quán mín yī bǎo

ユニバーサル・ヘルスケア．ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ．国民皆保険

〈英語〉Universal healthcare．Universal health coverage

hǔ tóu fēng

〈虫〉スズメバチ

〈同〉胡蜂 / 马蜂

tián zì yóu xì

クロスワードパズル．クロスワード

〈英語〉crossword

qí lèi yùn dòng

〈遊戯〉盤上競技

〈英語〉board game

zài bǎn

〈台〉パッケージ基板

biàn fú

1. （礼服・制服に対する）普段着．平服．カジュアルウェア．略装．私服．便服(べんぷく)

   〈類〉便装 / 便衣

   〈反〉礼服 / 制服

   便服外出＝私服外出

   那天穿便服也可以＝その日は私服でも結構です．

2. 〈旧〉中国式の服．

   在庄重场合他也穿便服＝厳粛な場合彼は昔の中国服を着ることもある

kè qí

1. キッチュ．俗悪(ぞくあく)

   〈類〉媚俗 / 自媚

   〈備考〉ドイツ語「Kitsch」の音訳語

2. 〈修正歓迎〉（感情や行動が）自己陶酔(じことうすい)．安っぽい感傷．わざとらしい

   刻奇行为＝自己陶酔的行為

   不要再自我刻奇了，面对现实吧＝悲劇の主人公気取りはもうやめて、現実と向き合いなさい

   面对灾难，我们不需要刻奇，而是需要实质性的帮助＝災害を前にして、私たちに必要なのは安っぽい感傷ではなく、実質的な支援だ

chāo wēi jié gòu

超微細構造

〈英語〉ultrastructure

chāo wēi diàn jí

超微小電極

〈英語〉ultramicroelectrode

huái bào

1. だっこする．抱く．懐(ふところ)に抱く

   怀抱婴儿＝赤ん坊を抱く

2. （想いを）胸に抱く．心に抱く
3. 懐(ふところ)．胸
4. 〈書〉抱負．胸のうち．考え．心算(しんさん)．もくろみ

   〈英語〉bosom

5. 〈方〉〈儿化〉赤ちゃんのとき．乳児のとき

huái zhōng

1. 懐中(かいちゅう)．ふところ

   宝玉听说，回手向怀中掏出个核桃大小的一个金表来＝それを聞いた宝玉は、手を戻すと、懐からクルミほどの大きさの金時計を取り出した

2. 胸．胸元

   我把她小心轻柔地抱在怀中＝私は彼女を優しく、そっと胸に抱きしめた

3. 心の中．胸のうち．胸中．胸裏

   〈関連〉怀抱

tái wān shān

〈台〉〈植〉タイワンスギ．台湾杉

〈学名〉Taiwania cryptomerioides

〈同〉台湾杉

huái zhōng

物や人を胸の前で抱える動作や状態.類似:懐抱 胸襟や抱負を指す.

jìn shù

すべて．ことごとく．ありったけ

fáng zhù

1. 虫歯予防

   〈関連〉蛀牙

2. 防虫

   〈関連〉防蛀剂

fáng zhù jì

防虫剤

xiǎo pào zhang

1. （小さい）爆竹
2. 〈喩〉かんしゃく持ち．短気な人．瞬間湯沸かし器

   别看她个子小，脾气上来可真是个小炮仗＝彼女は小柄だが、怒らせると本当にかんしゃく持ちで手がつけられない

3. 〈方〉（小瓶に入れた）質の悪い焼酎．

xiǎo láng jūn

1. 〈旧〉若君(わかぎみ)．若旦那．御曹司(おんぞうし)．旧時の良家の子息に対する敬称

   敢问这位小郎君，去京城的路怎么走？＝そこの若旦那、都への道をお教えいただけませんか

2. 〈旧〉若い夫．あなた

   〈関連〉郎君

3. 〈俗〉〈網絡語言〉若いイケメン．可愛い男の子

   这是哪里来的俊俏小郎君？＝どこから来たの、この可愛いイケメン君は？

xiàng shì tú

〈修正歓迎〉矢視図

shāo jìn

燃え尽きる

hòu chè

後退する．撤退する

xiū zhěng

1. 手入れする．修理して整える．トリミングする

   头发乱了，要修整一下＝髪が乱れているので、整えないと

   请帮我修整一下花园＝庭の手入れをしてもらえますか

2. （研削加工）ドレッシング．目直し．ツルーイング

   〈英語〉truing

shā jiāng jī

〈修正歓迎〉〈食〉バンウコン（蕃鬱金）で味付けした広東の鶏肉料理

〈粤拼〉saa1 goeng1 gai1

〈簡〉沙姜鸡

〈関連〉沙薑（沙姜）/ 粤菜

〈参考〉百度百科の沙姜鸡 / 維基百科の沙薑雞

chù dì fù fēi

〈航空〉タッチアンドゴー

〈英語〉touch-and-go

〈関連〉复飞

〈備考〉飛行機が着陸して一瞬車輪を滑走路に接触させたあと直ちに離陸する動作

fù fēi

着陸復航．ゴーアラウンド．着陸のやり直し

〈英語〉go-around；GA

〈関連〉触地复飞

〈備考〉着陸態勢に入った航空機が安全上の理由などから着陸をやめて上昇し、着陸をやり直す操作