bù shòu dāi jiàn

好まれていない．嫌われている．歓迎されない

pán

1. 大きな皿．盆．たらい

   桌上有个水果盘＝テーブルの上にはデザート用の大皿が置いてある

2. （中国古代の）手を清める際の水を受けるための青銅製の器
3. 〈電脳〉ディスク
4. 相場．市況

   〈関連〉开盘 / 收盘

5. 円を描く．渦を巻く．ぐるぐる回る
6. 〈網絡語言〉なで回す．いじり倒す．触りまくる．（転じて）やり込む．夢中になる

   〈関連〉盘玩

   万物皆可盘＝どんな物でもいじり倒せる

7. （かまどなどを）築く．積み上げる
8. 詳細に調べる．検査する
9. （店を）譲る．譲り受ける

   他盘下了一家餐馆，准备自己经营。＝彼はレストランを一軒譲り受け、自分で経営するつもりだ。

   这家店已经被别人盘下来了。＝この店はすでにほかの人に買い取られた。

   〈関連〉出盘

10. 運ぶ
11. 〈量詞〉（皿に盛ったものを数える）皿

    一盘菜＝一皿の料理

12. 〈量詞〉（球技や将棋、碁などの試合を数える）セット．ゲーム．局
13. 〈量詞〉（巻いたものを数える）巻き

    一盘电线＝一巻きの電線

14. 姓
15. 〈美容〉パン

    〈英語〉pan

    〈関連〉软管 / 罐 / 瓶

    〈備考〉ファンデーション、アイシャドウなどの固形化粧料を入れる浅い容器

xiǎo biàn

1. 小便（をする）．排尿する

   〈関連〉小便斗 / 小便槽 / 小便池

   解小便＝小便をする

   裤子给小便打湿了＝ズボンが小便でぬれた

   洪江爱拉扯，上厕所小个便也能结识个便友的＝洪江は誰とでもすぐに仲良くなる男だからな、トイレでちょっと小便をする間にだって連れション仲間を作っちまうくらいだ

   原来小林先把信藏在马桶与墙的夹缝里，脱光检查完毕后，临走前，他要求小个便，就趁小便之时，把信从夹缝中带了出来＝実は、小林はあらかじめ手紙を便器と壁の隙間に隠しておいたのだ。裸にされて身体検査が終わった後、立ち去る間際に「ちょっと用を足したい」と申し出て、小便をする隙に手紙を隙間から回収して持ち出したのだった

2. 男性の性器

bù léi tè shī nài dé gōng shì

〈数〉ブレートシュナイダーの公式

〈英語〉Bretschneider's formula

pó luó mó jí duō gōng shì

〈数〉ブラーマグプタの公式

〈英語〉Brahmagupta's formula

shì jiàn chá kàn qì

〈電脳〉イベントビューアー

máo jiǎo nǚ xù

1. 〈方〉正式な結婚前の許婚中の婿．婚約後、結婚前に妻の実家に出入りする男性

   〈同〉猫脚女婿 / 毛脚 / 准女婿

   使他不能替毛脚女婿讲话＝彼が未来の婿をかばうことができないようにする

   再加上沈家姆妈没有儿子，这第一个上门的毛脚女婿，自然更是疼也疼不过来了＝その上、沈家のお母さんには息子がいなかったため、初めて家にやって来たこの未来の婿が、それはもう可愛くてたまらなかった

   〈備考〉呉方言

2. 〈方〉未成年の婿
3. 〈方〉世なれしていない人を例える

pò lì

慣例を破る．いつになく．いつもと違う．異例である

duō yuán huà gōng píng xìng hé bāo róng xìng

DE&I；ダイバーシティ、エクイティ＆インクルージョン

〈同〉DE&I

〈英語〉DE&I；Diversity, Equity & Inclusion

de&i

DE&I；ダイバーシティ、エクイティ＆インクルージョン

〈同〉多元化、公平性和包容性

〈英語〉DE&I；Diversity, Equity & Inclusion

chī ruǎn fàn

〈慣〉ヒモになる．女性に養ってもらう

gōng píng xìng

エクイティ

〈英語〉equity

rén cái guǎn lǐ

タレントマネジメント

〈英語〉talent management

qún xīng

1. 〈天〉星群
2. 〈遊戯〉ステラリス

   〈英語〉Stellaris

   〈参考〉WikipediaのStellaris

jī xiè fēi shēng

〈修正歓迎〉〈遊戯〉機械化による進化

〈関連〉飞升

〈備考〉SFゲーム「Stellaris」に由来する言葉。人間の肉体を機械に置き換えたり、意識をデータ化して機械の身体に移したりすることで、生物としての限界を超越すること。

〈参考〉百度百科の机械飞升

fēi shēng

1. 飛び上がる．舞い上がる．
2. 修行を成就して天に昇る．仙界に昇る．昇仙する

   〈関連〉羽化 / 成仙 / 登仙 / 仙化

xiān huà

1. 仙人になる．仙化する
2. 〈婉〉亡くなる．死去する

liàn lù

1. 〈通信〉リンク

   〈英語〉link

   〈備考〉通信装置やシステムの構成要素を結び、信号やデータを伝送するための経路を指す。「ハイパーリンク」などを表す「链接」とは別の概念。「链接」には動詞としての用法があるが「链路」にはない。

2. 連鎖回路

   〈英語〉chain circuit

   〈備考〉SJ 20568-1996など古い規格に見られる用語

liàn jiē

1. 〈電脳〉リンク．ハイパーリンク

   点击链接＝リンクをクリックする

2. 結びつける．つなぐ．リンクさせる．連結する．連鎖する．

   将任务与模型链接起来＝タスクとモデルをリンクさせる

   把人工智能与经济社会发展链接起来＝人工知能と経済社会の発展を結びつける

3. 連鎖．結合．連結．

diào qǔ

1. 調査し証拠を集める．调查取证の略
2. 〈電脳〉（データ・ファイル・記録などを）呼び出す．取り出す．取得する

   用户可以随时调取数据库中的数据。＝ユーザーはいつでもデータベース内のデータを取り出すことができる。

   系统支持调取和导出数据。＝システムはデータの呼び出しとエクスポートに対応している。

niú nǎi xuè

〈医〉カイロミクロン血症

〈同〉乳糜血

〈関連〉乳糜微粒

rǔ mí xuè

〈医〉カイロミクロン血症

〈同〉牛奶血

〈関連〉乳糜微粒

jiā zú xìng rǔ mí xuè zhèng zōng hé zhēng

〈医〉原発性高カイロミクロン血症．家族性高カイロミクロン血症．家族性キロミクロン血症症候群．

〈英語〉familial chylomicronemia syndrome；FCS

〈修正歓迎〉

lín běn' èr jiǎ suān' èr (2- yǐ jī jǐ jī ) zhǐ

〈化〉フタル酸ビス(2-エチルヘキシル)．フタル酸ジ(2-エチルヘキシル)．フタル酸ジエチルヘキシル

〈英語〉DEHP；Bis(2-ethylhexyl)phthalate；Di(2-ethylhexyl) Phthalate

duì wèi fāng lún cháng sī

〈化〉パラ系アラミド長繊維

〈英語〉Para-aramid filament yarns