dīng lǎo tóu

〈儿化〉丁老头儿

絵描き歌（で描くおじいさんの似顔絵）

〈備考〉日本の「かわいいコックさん」や「へのへのもへじ」のような定番の落書き遊び

pī liàng chǔ lǐ

〈電脳〉一括処理．バッチ処理

〈英語〉Batch Processing

〈同〉批处理

〈備考〉複数のデータ・ファイル・タスクなどを一つずつではなく、まとめて処理すること

zǒu hòu mén

1. 裏から手を回す．コネを付ける

   走后门上学＝裏口入学．

2. 〈俗〉アナルセックスをする．ケツを掘る・掘られる

   走后门记得一定要用润滑油＝アナルセックスをするときは絶対にローションを使いなよ

là bǎn

1. 〈印〉謄写の原版．ガリ版

   〈関連〉誊写版

2. 〈機〉ゼログラフィー．

gāng bǎn

〈印刷〉ガリ版

〈関連〉誊写版

téng xiě bǎn

〈印刷〉謄写版．ガリ版

〈関連〉钢版

dūn fú yào

〈薬〉頓服薬．

〈関連〉顿服药

〈備考〉正式には「顿服药」だが、「顿」と「蹲」の発音が近く、また「蹲」のほうが身近であったために、一部でこの単語が定着している．

hé hóng

〈出版〉赤字引合せ（する）．赤字照合（する）．赤字の突合せ（をする）．前校の朱記・修正指示が次校に正しく反映されているかを照合・点検すること

mǎ yáng

〈出版〉定価総額．定価合計．書籍の単価に発行部数をかけた金額（総額）．（販売時の）定価ベースの売上

〈反〉实洋

〈備考〉「洋」は银元（大洋）のこと

huáng liǎn pó

〈俗〉〈貶〉（主に、結婚後） 美容、ヘアスタイル、ファッションに気を遣わなくなった女性．家事や加齢でやつれた中年女．老けた女．薹が立った女．所帯じみた女．所帯やつれした妻．容姿の衰えた妻．古女房．オバサン

〈類〉糟糠之妻

〈備考〉妻を指すことが多い

dūn fù yào

〈薬〉頓服薬．

〈関連〉顿服药

〈備考〉正式には「顿服药」だが、「顿」と「蹲」の発音が近く、また「蹲」のほうが身近であったために、一部でこの単語が定着している．

dùn fú yào

〈薬〉頓服薬．

〈関連〉蹲服药

āo tū bù píng

でこぼこしている．ぶつぶつがある

〈医〉凹凸不整

pī liàng chǔ lǐ

〈電脳〉一括処理．バッチ処理

〈英語〉Batch Processing

〈備考〉複数のデータ・ファイル・タスクなどを一つずつではなく、まとめて処理すること

yòng hù zì dìng yì hán shù

〈電脳〉ユーザー定義関数．カスタム関数．自に定義した関数

〈英語〉User-Defined Function．UDF

〈備考〉プログラミングや表計算ソフトなどで、標準で用意されている関数とは別に、ユーザーが独自に定義・作成した関数を指す。

hóng yǔ yán

〈電脳〉マクロ言語

〈備考〉アプリケーション内の操作を自動化するためのプログラミング言語

shuǐ huā

〈儿化〉水花儿．

1. 水しぶき．水の泡．
2. 〈方〉水疱瘡(みずぼうそう)．
3. 〈喩〉反響．話題．目立った成果

   折腾了半天，也没折腾出什么水花＝あれこれやってみたが、たいした成果も反響もなかった

bù zhēng mán tóu zhēng kǒu qì

〈俗〉意地でも負けていられない．意地を通して見返してやる

〈備考〉蒸（蒸す）と争（争う）の同音を掛けた表現．損得よりも意地や誇りを重んじる気持ちを表す

tàn bǐ

〈美〉

1. （素描用の）チャコールペンシル
2. （デッサン用の）木炭
3. コンテ

zhǔ bāo

1. 〈網絡語言〉配信者．主．ライバー

   〈備考〉「主播」の発音を訛らせた表現．

2. 〈網絡語言〉投稿主．スレ主．ツイ主．トピ主

gōng dǎng

〈組織〉労働党

〈英語〉Labour Party；Labor Party（豪）

〈備考〉イギリス、オーストラリア、オランダ、イスラエル、ノルウェー、ニュージーランド、ブラジルなどの「労働党」の中国語訳。英語ではLabour(Labor) Partyと表記され、社会民主主義的な政党が多い。朝鮮労働党、ベトナム労働党（共産党の旧称）など共産色の強い「労働党」は「劳动党」と表記される。

dāng tíng

〈法〉法廷でその場で．審理の場で

dà pán sài mǎ

〈商〉すべてを同じ場に投げこみ、共通ルール下で競わせて、良い結果を残しただけを次のステージへ勝ち残らせるという手法。

shāng pǐn huà quán

〈法〉商品化権(しょうひんかけん)

〈英語〉merchandising；MD；Merchandising Rights

〈同〉商业化权〈関連〉形象权 / 公开权

〈参考〉百度百科の商品化权 / Weblio辞書の商品化権

dà féi yú

〈網絡〉大肥魚

〈備考〉中国のAI企業であるDeepSeek（ディープシーク）の非公式マスコットキャラクター。それに関連したネットミーム・二次元イラスト。DeepSeekのロゴ画像をDeepSeek自身に見せて「これは何？」と尋ねたところ、DeepSeekが「青い大きな太った魚（蓝色大肥鱼）」と回答したというエピソードから生まれたとされる。