mǎi dú huán zhū

〈成〉真珠の入った箱を買い、中身の真珠を返す．取捨選択を誤ること．目先が利かないこと

〈反〉去粗取精

〈参考〉故事成語維基の买椟还珠

gòng fèi

〈化〉共沸(きょうふつ)

〈英語〉azeotrope

〈参考〉百度百科の共沸 / Wikipediaの共沸

téng jiāo

〈修正歓迎〉〈植〉フユザンショウの基本種

〈同〉竹叶花椒

〈参考〉Wikipediaのフユザンショウ

yù chān zá

プレドープ．プレドーピング

〈英語〉pre-dope；pre-doping

〈関連〉掺杂

měng tè jiǎng

モンドセレクション

〈英語〉Monde Selection

xué xí jìn bù jiǎng

学習進歩賞．成績向上賞

〈備考〉学業成績が以前より大きく向上した生徒・学生に与える賞

shěng duì

〈体〉省の代表チーム

guó jiā' èr duì

〈体〉（国の）代表セカンドチーム．代表第二チーム．代表候補チーム．代表予備チーム

〈関連〉国家队

fēng bì xùn liàn

〈体〉非公開練習．非公開合宿訓練

〈略〉封训

fēng xùn

〈略〉非公開練習．非公開合宿訓練

〈同〉封闭训练

pò xié

1. 破れ靴．ボロ靴
2. 〈貶〉離婚女性．身持ちの悪い女．貞操のない女．あばずれ．尻軽女

   〈備考〉中国の離婚率が急増した今日では、考え方にも大きな変化が生まれ、離婚しても不道徳のレッテルは張られなくなってきた

3. 〈網絡語言〉〈車〉ポルシェ

   〈同〉保时捷

   什么TM的破鞋跑车车主能穷疯了去接顺风车的单子？＝一体どこのクソポルシェのオーナーが、ライドシェアの客を取るほど金に困ってんだよ？

zhuàn gǔ

回転ドラム

〈英語〉rotating drum；rotary drum

hú sù

〈書〉恐れおののく

lián xù quē kǒu

〈金融〉コンティニュエーション・ギャップ．ランナウェイ・ギャップ．継続窓

〈同〉逃逸缺口．度量缺口．衡量缺口

〈備考〉上昇・下降トレンドの途中で発生し、現在のトレンドの継続を示すとされるギャップ。

hú jiǎ hǔ wēi

〈成〉小人物が権勢のある者の力に乗じて威張る．虎の威を借る狐．

〈参考〉故事成語維基の狐假虎威

kě biān chéng huò bì

プログラマブル通貨．プログラマブルマネー．プログラマブル・マネー．

〈英語〉programmable money

〈関連〉可编程支付

chuán dòng zhóu xuē

〈車〉ドライブシャフトブーツ

kě biān chéng zhī fù

プログラマブル決済．プログラマブルペイメント．プログラマブル・ペイメント．

〈英語〉programmable payment

〈関連〉可编程货币

gǔ quán chuān tòu

〈修正歓迎〉〈金融〉ルック・スルー．株主を遡って最終的な実質株主・支配者を確認すること．株主を遡ると実質的資本関係が存在すること．

tóu liáo

ヘッドセラピー

tū pò quē kǒu

〈金融〉ブレイクアウェイ・ギャップ．突破窓

〈備考〉株価が重要な支持線・抵抗線やチャートパターンなどを突破する際に生じるギャップ。新たなトレンドの開始を示すものとして用いられる。

zhuī sù shēn qǐng

〈行政〉遡及請求

〈英語〉retroactive claim

shì hòu zhòng zhèng shēn qǐng

〈行政〉事後重症請求

〈英語〉post‑onset aggravated disability claim

gū suàn jià gé

概算価格．推定価格．見積もり価格

〈英語〉estimated price

xiāng duì kōng qì mì dù

相対空気密度

〈英語〉relative air-density