zhī nuò bèi lùn

〈物理〉ゼノンのパラドックス．ツェノンの背理

〈英語〉Zeno's paradoxes

〈同〉泽诺悖论

shén xíng tài bǎo

足の非常に速い人．韋駄天．俊足

〈類〉飞毛腿

kè lún bāng

〈地名〉カレン州

〈英語〉Kayin State；Karen State

〈関連〉缅甸 / 自治邦

〈参考〉百度百科の克伦邦 / Wikipediaのカレン州

zhà piàn yuán qū

〈修正歓迎〉詐欺団地(さぎだんち)

〈英語〉scam center

〈参考〉Wikipediaの詐欺団地

kk yuán qū

〈地名〉KK園区．KKパーク

〈英語〉KK Park

〈関連〉缅甸 / 克伦邦 / 妙瓦底镇 / 诈骗园区

〈参考〉百度百科のKK园区 / WikipediaのKK園区

guā mù xiāng kàn

〈成〉見直す．目をこすって見る．新しい眼で見る．刮目する．違った目で見る

〈同〉刮目 / 刮目相待

〈参考〉故事成語維基の刮目相看

bá miáo zhù zhǎng

〈成〉苗を上に引っ張ってその成長の手助けをする．間違った好意は事をそこねる．急いては事を仕損じる．功をあせって方法を誤る

〈同〉揠苗助长

〈参考〉故事成語維基の拔苗助长

qī zuǐ

〈方〉嘘をつく．でたらめを言う．ほらを吹く

〈同〉扯谎

qī shēng

1. 新入りをいじめる．新参者いじめ（をする）．不案内の人をだます．よそ者を冷遇する．素人を欺く．足元を見る

   那个村子的人不欺生，对谁都很热情＝あの村の人たちはよそ者扱いせず、誰に対しても親切だ

   那地方欺生，对外地口音的人常常不爱答理＝あの土地はよそ者に冷たく、他所のなまりがある人にはまともに相手をしないことが多い

   你初次买东西，留点儿神，这地方的人欺生＝きみは初めて買い物をするのだったら気をつけなさいよ、この辺の人間はよそ者をだましますからね

2. （ウマやロバなどが）慣れない人間の言うことをきかない．手なづかない．

   这马欺生，我一靠近它就尥蹶子＝この馬は慣れない人を嫌がるから、私が近づくとすぐに後ろ脚で蹴ってくる

   怎么这里的黄牛、水牛都欺生？＝どうしてここの牛や水牛はみな慣れない人に従わないのだろう

wǔ xún zōng

〈宗〉ペンテコステ派

〈同〉五旬节派

〈関連〉五旬节运动

shèng jīng dì dài

〈宗〉バイブル・ベルト

〈同〉圣经带

〈英語〉Bible Belt

〈関連〉美国 / 基督教 / 福音教派 / 圣经

〈参考〉百度百科の圣经地带 / Wikipediaのバイブル・ベルト

wǔ xún jié yùn dòng

〈宗〉ペンテコステ運動

〈英語〉Pentecostal Movement

〈関連〉五旬节 / 美国 / 基督教 / 新教 / 五旬节派教会 / 五旬节会

〈参考〉百度百科の五旬节运动 / コトバンクのペンテコステ運動

shèng jīng dì dài

〈宗〉バイブル・ベルト

〈英語〉Bible Belt

〈関連〉美国 / 基督教 / 福音教派 / 圣经

〈参考〉百度百科の圣经地带 / Wikipediaのバイブル・ベルト

zhuān shǔ liàn jiē

〈網絡〉専用リンク．専用URL

〈英語〉Dedicated Link

〈備考〉特定の個人・団体・会員などに割り当てられたリンク。

zhèng bǎn shòu quán

〈商標〉正規ライセンス．正式な許諾

〈英語〉Genuine License

yī liáo qì xiè ruǎn jiàn

〈医〉SaMD．医療機器プログラム．サムディ

〈英語〉SaMD；Software as a Medical Device

〈同〉SaMD

samd

〈医〉SaMD．医療機器プログラム．サムディ

〈英語〉SaMD；Software as a Medical Device

〈同〉医疗器械软件

ai hēi xiāng wèn tí

ブラックボックス問題

〈英語〉black box problem in AI

〈備考〉高精度だが内部の判断過程が人間にとって理解・説明できないAIモデルにより、公平性・責任所在・安全性の確保が難しくなることを指す。

wǔ' ān jī shuǐ yáng suān

〈薬〉メサラジン

〈英語〉mesalazine；5-aminosalicylic acid；5-ASA

〈同〉美沙拉秦

〈備考〉潰瘍性大腸炎・クローン病（克罗恩病）治療剤

měi shā lā qín

〈薬〉メサラジン

〈同〉5-氨基水杨酸

〈英語〉mesalazine；5-aminosalicylic acid；5-ASA

〈備考〉潰瘍性大腸炎・クローン病（克罗恩病）治療剤

qī hu

〈方〉（適当な距離・間隔にあるべきものが）くっつきすぎている．まとわりつく．（うるさく）すり寄る

〈同〉欺乎 / 欺和 / 欺伙 / 企扈 / 栖和

〈関連〉欺身

〈備考〉北京・東北方言

qī jìn

1. 忍び寄る．こっそり近づく．密かに迫る

   危险正在不知不觉中欺近＝危険がいつの間にか忍び寄っている

   河北离此路途遥远，这支骑兵是如何突破曹军封锁、毫无警兆地欺近许都的？＝河北はここから遠く離れているというのに、この騎兵隊はどうやって曹操軍の封鎖を突破し、何の予兆もなく許都に忍び寄ったのか

2. 肉薄する．（一気に）間合いを詰める．ふところに入る．踏み込む

   〈類〉欺身

   剑客身形一闪，欺近身来＝剣客は身を翻し、一気にふところに入り込んできた

   身形略晃，倏忽间欺近二鬼身侧，双掌齐下，径向二鬼天灵盖拍落＝体をわずかに揺らしたかと思うと、瞬く間に二鬼のそばへ肉薄し、両の掌を同時に二人の脳天へと打ち下ろした

   山姆一个箭步欺近，跃进她拱起的腿间，右手又闪电般往上，猛地刺向她低下的头上那簇眼睛＝サムはさっと一歩踏み込み、アーチ状に持ち上がった脚の間に飛び込むと、右手を稲妻のように上方へ突き上げ、低く構えた頭にある目玉の群れを猛然と突いた

qī shēn

1. 肉薄する．間合いを詰める．距離を詰める

   还没等我反应过来，那歹徒已经欺身到了我面前＝こちらが反応する間もなく、暴漢はすでに目の前まで肉薄していた

2. （素早く）近づく．迫る

   〈類〉欺近

   见对手露出破绽，他立刻欺身而进＝相手の隙を見るや、彼はすかさず距離を詰めて踏み込んだ

3. 〈方〉迫ってくる．身に迫る．窮屈だ．狭苦しい

   这墙砌着砌着咋还有点儿欺身了呢？是不是砌歪了？＝この壁、積んでるうちになんだかちょっと窮屈になってきてないか？斜めに積んでないか？

lú bǐ yáng kǎ

〈地名〉ルビャンカ

〈備考〉モスクワの地名．旧ソ連のKGB（国家保安委員会）本部および付属刑務所があった場所として知られ、秘密警察の代名詞的に用いられる

duān yàn

端渓の硯(すずり)．端渓硯(たんけいけん)

〈備考〉「中国四大名硯」の筆頭に挙げられる硯。現在の広東省肇慶市（端州）周辺を流れる端渓で採れる「端溪石」を用いて作られる。