shuǐ huā

〈儿化〉水花儿．

1. 水しぶき．水の泡．
2. 〈方〉水疱瘡(みずぼうそう)．
3. 〈喩〉反響．話題．目立った成果

   折腾了半天，也没折腾出什么水花＝あれこれやってみたが、たいした成果も反響もなかった

bù zhēng mán tóu zhēng kǒu qì

〈俗〉意地でも負けていられない．意地を通して見返してやる

〈備考〉蒸（蒸す）と争（争う）の同音を掛けた表現．損得よりも意地や誇りを重んじる気持ちを表す

tàn bǐ

〈美〉

1. （素描用の）チャコールペンシル
2. （デッサン用の）木炭
3. コンテ

zhǔ bāo

1. 〈網絡語言〉配信者．主．ライバー

   〈備考〉「主播」の発音を訛らせた表現．

2. 〈網絡語言〉投稿主．スレ主．ツイ主．トピ主

gōng dǎng

〈組織〉労働党

〈英語〉Labour Party；Labor Party（豪）

〈備考〉イギリス、オーストラリア、オランダ、イスラエル、ノルウェー、ニュージーランド、ブラジルなどの「労働党」の中国語訳。英語ではLabour(Labor) Partyと表記され、社会民主主義的な政党が多い。朝鮮労働党、ベトナム労働党（共産党の旧称）など共産色の強い「労働党」は「劳动党」と表記される。

dāng tíng

〈法〉法廷でその場で．審理の場で

dà pán sài mǎ

〈商〉すべてを同じ場に投げこみ、共通ルール下で競わせて、良い結果を残しただけを次のステージへ勝ち残らせるという手法。

shāng pǐn huà quán

〈法〉商品化権(しょうひんかけん)

〈英語〉merchandising；MD；Merchandising Rights

〈同〉商业化权〈関連〉形象权 / 公开权

〈参考〉百度百科の商品化权 / Weblio辞書の商品化権

dà féi yú

〈網絡〉大肥魚

〈備考〉中国のAI企業であるDeepSeek（ディープシーク）の非公式マスコットキャラクター。それに関連したネットミーム・二次元イラスト。DeepSeekのロゴ画像をDeepSeek自身に見せて「これは何？」と尋ねたところ、DeepSeekが「青い大きな太った魚（蓝色大肥鱼）」と回答したというエピソードから生まれたとされる。

bì bì bō bō

1. パチパチ．バチバチ．火が燃える音．物が弾ける音

   〈同〉哔哔啵啵 / 哔哔剥剥 / 毕毕剥剥 / 必必剥剥 / 咇咇剥剥 / 熚熚剥剥 / 逼逼剥剥 / 哔剥 / 哔啵 / 噼啵

   〈類〉噼噼啪啪 / 噼里啪啦

   火苗舔舐着木柴，发出哔哔啵啵的声音＝炎が薪をなめるように燃え、パチパチと鳴っている

   炉子里的木柴烧得哔哔啵啵作响＝暖炉の薪がパチパチと音を立てて燃えている

2. グツグツ．プクプク．とろみのある液体が沸き立つ音

   〈類〉咕嘟咕嘟

   泥浆池哔哔啵啵地冒着泡＝泥沼がプクプクと泡立っている

xiàn liú

1. 入場者数や通行量を制限する
2. 〈電脳〉アクセス数や通信量を制限する
3. 〈網絡〉（SNSなどで）投稿の表示や配信を制限する
4. 〈電〉電流を制限する．限流する

dà féi yú

中国のAI企業であるDeepSeek（ディープシーク）の非公式マスコットキャラクター。それに関連したネットミーム・二次元イラスト

dǎo gǒu

〈罵〉〈貶〉転売ヤー．ダフ屋．転売野郎

nǎi yóu duō

〈広東〉〈食〉練乳バタートースト

〈粤拼〉naai5 jau4 do1

〈関連〉煉奶 / 油多

〈参考〉粵典の奶油多

yóu duō

〈広東〉〈食〉バタートースト

〈粤拼〉jau4 do1

〈関連〉牛油 / 多士

〈参考〉粵典の油多

xíng xiàng quán

〈広告〉〈法〉パブリシティ権

〈英語〉right of publicity

〈同〉公开权〈関連〉商品化权

〈参考〉百度百科の形象权 / Wikipediaのパブリシティ権

chāo jí zhì néng

〈電脳〉超知能

〈英語〉Super Intelligence；SI

〈同〉人工智能

rè zhuǎn yìn biāo qiān dǎ yìn jī

熱転写ラベルプリンター

dài zuò shǒu zhàng

ステッキチェア

hǎi qīng hé yàn

〈成〉黄河の水は清く、海はないでいる．世の中が平和に治まっていることの例え．天下太平なさま．平穏無事

〈同〉河清海晏 / 海晏河清

xīng huò pù

〈旧〉雑貨店

〈同〉杂货铺

jī qì rén shǒu shù

〈医〉ロボット支援手術

〈英語〉robotic surgery

〈参考〉百度百科の机器人手术 / Wikipediaのロボット支援手術

yīn yáng guài qì

〈成〉

1. （人の言葉や態度が）奇妙である．風変わりである．得体が知れない．一風変わっている．つむじ曲がりである．ひねくれている．偏屈である
2. 持って回った話し方である．（話が）雲をつかむようでとらえどころがない．物言いが皮肉っぽくとげがある．話しぶりが嫌味である

   〈関連〉yygq

yīn yáng guài qì

〈成〉

1. （人の言葉や態度が）奇妙である．風変わりである．得体が知れない．一風変わっている．つむじ曲がりである．ひねくれている．偏屈である
2. 持って回った話し方である．（話が）雲をつかむようでとらえどころがない．物言いが皮肉っぽくとげがある．話しぶりが嫌味である

   〈備考〉「yygq」

shàng qì

1. （鍋などから）蒸気が上がる．湯気が立つ．（圧力鍋の）圧力がかかる

   蒸锅上汽后，再蒸15分钟＝蒸し器から蒸気が上がってから、さらに15分蒸す

   高压锅上汽后转小火炖半小时＝圧力鍋の圧力がかかったら、弱火にして30分煮込む

2. 〈機〉蒸気を送る．給汽する

   上汽阀＝蒸気弁/圧力調整おもり

   锅炉准备上汽＝ボイラーは給汽する準備ができている

3. 〈機〉蒸気（の）

   上汽包＝気水ドラム

   上汽锅＝蒸気胴

4. 〈略〉〈車〉上海汽車．SAIC

   〈同〉上海汽车