bǎi tè màn

〈網絡語言〉バットマン

〈同〉蝙蝠侠

suān mín

〈台〉〈網絡語言〉皮肉的、攻撃的な言葉を使い対象を批判するネットユーザー．荒らし

〈備考〉元々はPTT（台湾の掲示板サイト）上で｢愛酸的鄉民｣＝皮肉的、攻撃的にコメントするPTTユーザーの略称として用いられていた。

bù dìng zhǐ

〈言語〉不定指示

〈備考〉特定されていない対象を指すこと。「一个人（ある人）」、「一本书（ある本）」のように「一+量詞+名詞」、「某+名詞」、「一些+名詞」の形式を取る。中国語には冠詞がないため、このような構文的・語彙的手段で「不定指（indefinite）」が表現される。

zhào jiā rén

権力を握る特権階級．上層階級．既得権益層．上級国民

〈関連〉阿Q正传

〈備考〉魯迅の小説『阿Q正伝』に由来する言葉であり、現代中国における高級官僚、富豪、政府要人の家族などを指す。

〈参考〉Wikipediaの赵家人

ā qiū

1. 〈人名〉阿Q

   〈関連〉鲁迅 / 阿Q正传

2. （阿Qのような）精神的勝利者

   〈発音〉Ā Kiù または Ā Kiū のように発音されることが多い

shào xīng

〈地名〉紹興

〈関連〉浙江省 / 鲁迅

lǔ xùn

〈人名〉魯迅(ろじん)

〈同〉周树人

〈関連〉周樟寿 / 周作人

〈備考〉中華民国の小説家、翻訳家、思想家（1881年9月25日 - 1936年10月19日）

diào dǎ

〈同〉吊着打

1. つるし上げて責め打つ．吊るし上げて叩く

   这幅著名漫画中所示的这名十几岁的少女因被吊打而伤重身亡＝この有名な挿絵に描かれている10代の少女は、吊るし打ちにされた末に、その傷がもとで命を落とした

   她被吊打半夜，赤条条被绑在院里的香椿树上迎来地狱里最后一个黎明的时候，她也没有后悔＝夜更けまで吊るし打ちにされ、素裸で中庭のチャンチンの木に縛り付けられたまま地獄のような最後の夜明けを迎えた時でさえ、彼女に後悔はなかった

   法制班里没有限制人身自由，没有搞捆绑吊打，主要进行政策、法律教育，进行前途理想教育，做深入细致的思想政治工作＝法制学習班では人身の自由を制限したり、縛り上げて吊るし打ちにするようなことはせず、主に政策や法律の教育、将来の夢に関する教育を行い、きめ細かな思想政治活動を行った((陈柏峰《乡村江湖 两湖平原“混混”研究(1980-2008)》))

2. 〈俗〉ボコボコにする．叩きのめす．一方的に打ち負かす

   在游戏里被大佬吊打了＝ゲームで上級者にフルボッコにされた

   其他国家的船只经常被西班牙吊打，船没了，船队的投资也都赔个精光＝他国の船はしょっちゅうスペインにボコボコにされ、船を失い、船団への投資も全てパーになった

   看着虽然也张大道块头差不多，可人家那是吊打过白二傻子的高人，张大道如今见过的人里头绝对的第一高手＝張大道と体格はさほど変わらないように見えるが、何しろあの白のバカをボコボコにした達人であり、張大道がこれまでに出会った中で間違いなくナンバーワンの手練れである

3. 〈俗〉圧倒する．大きく凌駕する

   全方面被同行吊打，差的太多了＝（ホテルのレビュー）あらゆる面で同業他社に圧倒されており、あまりにも差がありすぎる

   那宝马2系岂不是吊打七系油耗更低动力更强操控无敌啊？＝それならBMWの2シリーズが7シリーズを圧倒すると言うのか？燃費も良くて動力も強くて操作性も無敵だとでも言うのか？

dú jī tāng

〈網絡語言〉毒入りチキンスープ．シニカルな名言．冷酷な現実を突きつけるジョーク

〈関連〉心灵鸡汤

〈備考〉「心灵鸡汤（こころのチキンスープ）」が心温まるエピソードや言葉であるのに対し、「毒鸡汤」は厳しい現実を突きつけるようなブラックジョーク、ネガティブで毒舌だが現実を示す言葉などを指す。

xiǎn hè yī shí

〈成〉一時は名声を轟かせた．一時は華々しく栄華を極めた．ある時期に高い地位・名声・勢力を誇っていたこと

gé bì lǎo wáng

〈俗〉隣の王さん

〈関連〉戴绿帽

〈備考〉妻の浮気相手、子どもの実の父親と疑われる人物などを指す。

〈参考〉百度百科の隔壁老王

shuāi jié quē kǒu

〈金融〉イグゾーション・ギャップ

〈備考〉上昇・下降トレンドの終盤に発生するギャップ。トレンドの勢いが衰え、反転する可能性を示すものとされる。

mǎi dú huán zhū

〈成〉真珠の入った箱を買い、中身の真珠を返す．取捨選択を誤ること．目先が利かないこと

〈反〉去粗取精

〈参考〉故事成語維基の买椟还珠

gòng fèi

〈化〉共沸(きょうふつ)

〈英語〉azeotrope

〈参考〉百度百科の共沸 / Wikipediaの共沸

téng jiāo

〈修正歓迎〉〈植〉フユザンショウの基本種

〈同〉竹叶花椒

〈参考〉Wikipediaのフユザンショウ

yù chān zá

プレドープ．プレドーピング

〈英語〉pre-dope；pre-doping

〈関連〉掺杂

měng tè jiǎng

モンドセレクション

〈英語〉Monde Selection

xué xí jìn bù jiǎng

学習進歩賞．成績向上賞

〈備考〉学業成績が以前より大きく向上した生徒・学生に与える賞

shěng duì

〈体〉省の代表チーム

guó jiā' èr duì

〈体〉（国の）代表セカンドチーム．代表第二チーム．代表候補チーム．代表予備チーム

〈関連〉国家队

fēng bì xùn liàn

〈体〉非公開練習．非公開合宿訓練

〈略〉封训

fēng xùn

〈略〉非公開練習．非公開合宿訓練

〈同〉封闭训练

pò xié

1. 破れ靴．ボロ靴
2. 〈貶〉離婚女性．身持ちの悪い女．貞操のない女．あばずれ．尻軽女

   〈備考〉中国の離婚率が急増した今日では、考え方にも大きな変化が生まれ、離婚しても不道徳のレッテルは張られなくなってきた

3. 〈網絡語言〉〈車〉ポルシェ

   〈同〉保时捷

   什么TM的破鞋跑车车主能穷疯了去接顺风车的单子？＝一体どこのクソポルシェのオーナーが、ライドシェアの客を取るほど金に困ってんだよ？

zhuàn gǔ

回転ドラム

〈英語〉rotating drum；rotary drum

hú sù

〈書〉恐れおののく