duì niú tán qín

〈成〉馬の耳に念仏．道理をわきまえない人間に高遠な道理を説いても無駄であること

〈参考〉故事成語維基の对牛弹琴

gé kōng hǎn huà

〈網絡語言〉空間を隔てて呼びかける

〈備考〉特定の相手に向けて、直接ではなくメディアやSNSなどを通じて発言すること．

měi guó guó jì qì chē jīng xiāo shāng xié huì

〈組織〉米国際自動車ディーラー協会

〈英語〉American International Automobile Dealers Association；AIADA

dōng gōng

1. 冬宮(とうきゅう)．冬宮殿

   〈露語〉Зимний Дворец

   去年夏天我去了俄罗斯，参观了著名的冬宫＝去年の夏、ロシアへ行って有名な冬宮を見学した

   〈参考〉Wikipediaの冬宮殿

2. 冬の宮殿．冬宮

   〈関連〉夏宫

   布达拉宫曾是达赖喇嘛的冬宫，而罗布林卡则是他的夏宫＝ポタラ宮はかつてダライ・ラマの冬の宮殿（冬宮）であり、ノルブリンカは夏の宮殿（夏宮）であった

yù rè sāi

〈車〉グロープラグ．予熱プラグ

〈英語〉glow plug

pù jiù

1. 舗装する．敷く．敷き詰める

   用青石板铺就的街道＝青石の板が敷き詰められた通り

2. （成功や未来への）道を開く．基礎を築く

   用汗水铺就＝汗の賜物である

   他的冠军之路是用无数的汗水铺就的＝彼の優勝への道は、無数の汗によって築き上げられたものだ

pù jiù

舗装する

dōng gōng

1. 冬宫(とうきゅう)．

   〈露語〉Зимний Дворец

   去年夏天我去了俄罗斯，参观了著名的冬宫＝去年の夏、ロシアへ行って有名な冬宮を見学した

2. 冬の宮殿．冬宮

   〈関連〉夏宫

   布达拉宫曾是达赖喇嘛的冬宫，而罗布林卡则是他的夏宫＝ポタラ宮はかつてダライ・ラマの冬の宮殿（冬宮）であり、ノルブリンカは夏の宮殿（夏宮）であった

hán dān xué bù

〈成〉邯鄲(かんたん)の歩み．他人のまねをして自分本来のものまで失うこと．

〈参考〉故事成語維基の邯郸学步

suǒ huán

〈修正歓迎〉ロックリング

〈英語〉 lock ring

kǒng bù zhí lì yuán

〈網絡語言〉恐怖の直立猿

〈備考〉人類（ヒト）を指すネットスラング

avolve

〈薬〉〈商標〉アボルブ

〈英語〉Avolve

〈関連〉度他雄胺

〈英語〉dutasteride

〈備考〉5α還元酵素阻害薬、前立腺肥大症治療薬、中国ではAvodart（安福达）という商品名で登録。

dù tā xióng' àn

〈薬〉デュタステリド

〈英語〉dutasteride

〈関連〉〈商標〉Avolve

〈英語〉Avolve

〈備考〉5α還元酵素阻害薬、前立腺肥大症治療薬、中国ではAvodart（安福达）という商品名で登録。

bǎo fǎ zhǐ

〈薬〉〈商標〉プロペシア

〈英語〉PROPECIA

〈関連〉非那雄胺

〈英語〉finasteride

〈備考〉5α-還元酵素II型阻害薬、男性型脱毛症用薬、錠剤

fēi nà xióng' àn

〈薬〉フィナステリド

〈英語〉finasteride

〈同〉非那甾胺 / 非那斯特莱

〈関連〉〈商標〉保法止

〈英語〉PROPECIA

〈備考〉5α-還元酵素II型阻害薬、男性型脱毛症用薬、錠剤

selincro

〈薬〉〈商標〉セリンクロ

〈英語〉Selincro

〈関連〉纳美芬

〈英語〉nalmefene

〈備考〉アルコール依存症の飲酒量低減薬

nà měi fēn

〈薬〉ナルメフェン

〈英語〉nalmefene

〈関連〉〈商標〉Selincro

〈英語〉Selincro

〈備考〉アルコール依存症の飲酒量低減薬

yán suān sī lái jí lán

〈薬〉セレギリン塩酸塩

〈英語〉selegiline hydrochloride

〈同〉丙炔苯并胺 / 思吉宁 / 盐酸司立吉林

〈関連〉帕金森氏病 / 帕金森氏症

〈備考〉パーキンソン病治療剤（選択的MAO-B阻害剤）

ān qí lái

〈薬〉〈商標〉アジレクト

〈英語〉Azilect

〈関連〉甲磺酸雷沙吉兰

〈英語〉rasagiline mesilate

〈備考〉パーキンソン病治療剤（選択的MAO-B阻害剤）

jiǎ huáng suān léi shā jí lán

〈薬〉ラサギリンメシル酸塩

〈英語〉rasagiline mesilate

〈関連〉〈商標〉安齐来

〈英語〉Azilect

〈備考〉パーキンソン病治療剤（選択的MAO-B阻害剤）

tiáo zi

1. 細長いもの
2. 書き付け．メモ．（上司から部下への）指示書き．
3. 金の延べ棒

   〈同〉金条

4. 〈紡〉STRIPE．ストライプ模様
5. 〈俗〉〈黒道〉サツ．マッポ．お巡り
6. 麻雀牌の索子(ソウズ)．
7. 〈俗〉（人の）スタイル．プロポーション．体つき

   〈同〉身条

   他是个细高条子＝彼は細身で背が高い

   盘靓条子好的重庆女孩对衣服牌子不是很讲究，街头30元一件的衣服也能穿出万种风情＝顔立ちが美しくスタイルがいい重慶の女の子たちは、ブランドにはこだわらず、街角の30元の服でも魅力たっぷりに着こなしてしまう

   〈備考〉主に背が高くすらりとした体つきを指すことが多い

pán zhèng tiáo shùn

〈俗〉顔よしスタイルよし．容姿抜群．ルックスもプロポーションも完璧

〈同〉盘亮条顺 / 盘靓条顺

〈関連〉脸盘 / 身条 / 盘亮 / 条顺

〈備考〉北京周辺の俗語

bā sōng guǎn

〈音〉バスーン．ファゴット

〈英語〉bassoon

〈同〉巴松 / 低音管

shēn tiáo

〈口〉身体．体つき．体格．スタイル．プロポーション

〈儿化〉身条儿

〈備考〉主に、すらりとした美しい体形を指すことが多い

pán liàng tiáo shùn

〈俗〉（主に女性に対して）ルックスもスタイルも良い．顔もプロポーションも抜群．容姿端麗

〈同〉盘亮条顺 / 盘正条顺

〈関連〉脸盘 / 身条 / 盘亮 / 条顺