jué wù

1. 自覚する．目覚める
2. 自覚．覚悟．心構え

〈備考〉日本語の「覚悟」には｢悪い結果を予測して心を決める｣という意味があるが、中国語の「觉悟」にはこの意味は無い。この意味を中国語訳する場合は、たとえば「做好精神准备」などとする。

jī shuǐ

1. 水浸しになる．浸水する．湛水

一下雨就会到处积水＝雨が降るとあちこち水浸しになる．

2. たまった水．水たまり
3. 胸腔、腹腔など体内にたまった水

zhuāng chuán gǎng

〈貿〉船積み港． 積地港．積港．積荷港

〈英語〉Port of Loading

〈関連〉卸船港

xiè chuán gǎng

〈貿〉荷揚げ港．揚港．陸揚げ港．荷降港．揚地港

〈英語〉Port of Discharge

〈関連〉装船港

pǔ sù bèi yè sī

〈機械学習〉ナイーブベイズ．単純ベイズ

〈英語〉naive Bayes

zài bō piàn

スライドガラス．スライドグラス．プレパラート

〈英語〉Microscope slide

bù duō bù shǎo

多くもなければ少なくもない．出ず入らずである．過不足ない

guāng liú fǎ

〈物理〉〈電脳〉オプティカルフロー

〈参考情報〉

gòng tóng wèi jué shēn qǐng

〈特許〉同時係属出願

wén běn wén dàng

〈電脳〉テキストドキュメント

suō xiǎo

縮小（する）．小さくする．小さくなる．ズームアウトする

〈反〉放大．

fàng dà

1. 拡大する．大きくする

放大看一下＝拡大して見てみよう．

2. （写真の）引き伸ばし（をする）．ズームイン（する）
3. 〈電〉増幅する．

píng yí

1. 〈物理〉並進．並進運動．パン．パンニング
2. 〈数〉平行移動．

〈英語〉translation

piān háng

1. 航路からそれる．針路から外れる．
2. 〈物理〉ヨーイング．ヨー．偏揺．偏走

〈参考情報〉

liè biǎo shì tú

〈電脳〉リストビュー

zǐ téng xiàng

〈虫〉ウスモンカレキゾウムシ

〈学名〉Acicnemis palliata

〈備考〉iNaturalistの紫藤象 ※画面右下の言語切替メニューで简体中文を選択

qī hēi liú juǎn xiàng

〈虫〉オオコブオトシブミ

〈学名〉Phymatapoderus latipennis

huā bān qiē yè xiàng

〈虫〉ゴマダラオトシブミ

〈学名〉Paroplapoderus pardalis

lì cháng jǐng xiàng

〈虫〉オオツルクビオトシブミ

〈学名〉Paracycnotrachelus longiceps

〈同〉栎长颈卷叶象

jiā juǎn yè xiàng

〈修正歓迎〉〈虫〉クチナガチョッキリ

〈学名〉Involvulus plumbeus

〈備考〉百度百科の佳卷叶象

jiǎn zhī lì shí xiàng

〈修正歓迎〉〈虫〉ハイイロチョッキリ

〈学名〉Cyllorhynchites ursulus

〈備考〉iNaturalistの剪枝栎实象 ※画面右下の言語切替メニューで简体中文を選択

quān hēi juǎn yè xiàng

〈虫〉セアカヒメオトシブミ

〈学名〉Apoderus geminus

〈備考〉百度百科の圈黑卷叶象

chǐ dài juǎn yè xiàng

〈虫〉ウスモンオトシブミ

〈学名〉Apoderus balteatus

〈備考〉百度百科の齿带卷叶象

jiāo tì pí cháng jiǎo xiàng

〈修正歓迎〉〈虫〉ミカンセマルヒゲナガゾウムシ

〈学名〉Phloeobius alternatus

〈備考〉iNaturalistの交替皮长角象 ※画面右下の言語切替メニューで简体中文を選択

cū jiǎo píng xíng cháng jiǎo xiàng

〈虫〉シロオビフトヒゲナガゾウムシ

〈学名〉Eucorynus crassicornis

〈備考〉iNaturalistの粗角平行长角象 ※画面右下の言語切替メニューで简体中文を選択