hǎi bái cài

〈植〉アナアオサ

〈同〉石莼

dá mó shā

〈魚介〉ダルマザメ

tiān lóng rén

〈繁〉天龍人

guō guān yīng

〈人名〉郭冠英（かく・かんえい）．台湾の元新聞局官員・作家

〈関連〉范蘭欽 / 天龍人 / 外省人

〈備考〉筆名は「范蘭欽」．2009年、「高級外省人」などの表現を用いた文章が問題となり免職．台湾で「天龍人」が特権階級を皮肉る呼称として広まった契機の一つとされる

tiān lóng rén

〈台湾〉〈新〉特権階級．台北人．

〈備考〉漫画『ONE PIECE』から

〈関連〉特权阶层 / 权贵

〈参考情報〉

shàng dì yǐ sǐ

〈哲学〉神は死んだ

〈関連〉尼采 / 上帝

cuō

1. （両手で）もむ．こする
2. （ひもなどを）よりあわせる．よる

   搓绳子＝縄をなう．

3. 〈方〉打つ．遊びをする．プレーする

   搓麻将＝麻雀を打つ

   一起搓两杆？＝一緒にビリヤードやろう

4. 〈口〉（プログラムなどを）作る．自作する

   〈関連〉手搓 / 搓代码

   2026年了还要坚持手搓代码吗？＝もう2026年なのに、まだ自分でコードを書くことにこだわるの？

cuō dài mǎ

〈電脳〉コードを書く．プログラムを組む

〈関連〉搓 / 手搓 / 代码

〈備考〉コードを書くことをくだけていう．「手搓代码」は、自動生成などに任せず自分でコードを書くことを強調する

jí yú

〈台〉急いで（～する）．あわてて（～する）．焦って（～する）

jiān fù

〈台〉（任務や責任などを）担う．負う．背負う．引き受ける

〈簡〉肩负

ān zài zhì liàng

〈修正歓迎〉〈車〉第五輪荷重

wá wa

1. 小さな子供
2. 赤ん坊．赤ちゃん．〈同〉婴儿
3. 人形
4. ドール．フィギュア

   〈類〉手办

   〈関連〉娃衣

   毛绒娃娃＝ぬいぐるみ

   抽盲盒抽到了隐藏款娃娃＝ブラインドボックスでシークレット（仕様）のフィギュアが当たった

gǔ měi

1. グッズデコ．グッズの装飾

   〈関連〉谷子

2. デコグッズ．デコパーツ．装飾用アイテム

   豪华谷美＝豪華なデコグッズ

wài xíng guī gé

〈修正歓迎〉〈電脳〉フォームファクタ

〈英語〉form factor

〈参考〉Wikipediaのフォームファクタ

zhú huā

1. ろうそくの芯の燃えて黒くなった部分．ろうそくの燃えかす．丁子頭(ちょうじがしら)．

   〈同〉烛穗 / 蜡红 / 蜡渣子

   〈類〉灯花

   烛花报喜＝丁子ができて縁起がよい

   小油灯爆着烛花＝ランプの燃えかすがばちばちはねている

   烛芯结了小小的烛花＝蝋燭の芯に小さな丁字頭ができた

   灵前一对蜡烛上结了大烛花＝霊前の一対のろうそくには大きな燃えがらがついていた

2. ろうそくの炎．灯火の炎

dēng huā

（ランプの燃えかすが花のようになったもの）灯花．丁字頭(ちょうじがしら)

〈儿化〉灯花儿

〈類〉烛花

〈備考〉縁起がよいとされた．

zhōu zhǐ huó

〈網絡語言〉毎週の生きがい．生きる糧(かて)．毎週の楽しみ

〈備考〉「每周就指望这个活着」、「每周就指着这个活了」などの常套句の略．主にアニメやドラマなどの週1回の更新を心の支え・楽しみにしていることを指す

lā bǎng

1. リストを作成・抽出する．ランキングを出す．リストアップする

   按销售额拉了一个榜＝売上順でリストアップした

2. 順位を引き上げる．ランキングを押し上げる

lǔ bān suǒ

組木パズル．木組みパズル．魯班鎖(ろはんさ)

〈関連〉鲁班

〈類〉孔明锁

wèi shén me jiù chī shén me

1. 与えられたものは何でも食べる
2. 〈喩〉与えられた情報などをうのみにする．無批判に受け入れる

   很多人没有分辨能力，别人喂什么就吃什么＝多くの人は見極める力がなく、他人から与えられた情報を何でもうのみにする

   〈備考〉比喩では、自分で判断せず、情報や娯楽などを受け身で受け入れる態度を批判していう

jīng wèi

1. 精衛(せいえい)．神話上、海辺に住む、カラスに似た鳥

   〈関連〉精卫填海

2. 〈略〉精神衛生

   〈同〉精神卫生

   精卫科＝精神保健科

zuì léi

〈網絡語言〉最もとんでもない．一番ドン引きするような

〈関連〉雷

nǐng zhe lái

逆らう．逆の方向に動く．意地を張って反対のことをする

〈類〉对着干

yīng yòu' ér pèi fāng shí pǐn

〈食〉乳幼児用調製食品

qián shì wǔ bǎi cì de huí móu , huàn lái jīn shēng de cā jiān' ér guò

前世で五百回振り返った縁があってこそ、今生で一度すれ違うことができる．袖振り合うも他生の縁

〈関連〉萍水相逢