qiáng huà jì

1. 強化剤

   营养强化剂＝栄養強化剤

   加入玻璃纤维作为强化剂，可以大幅提高材料的强度＝ガラス繊維を強化剤として加えることで、材料の強度を大幅に高めることができる

2. 強化子

   赞美往往是促使孩子进步的有效强化剂＝褒め言葉は多くの場合、子どもの進歩を促す効果的な強化子となる

3. 〈網絡語言〉バフ
4. 〈網絡語言〉麻薬．薬物．ヤバい薬

   嗑强化剂＝薬物をキメる

   他现在全靠强化剂续命＝彼は今、ヤバい薬で無理やり体を動かしている

xuě hū cī lā

〈口〉血だらけ．血まみれ．血みどろ

〈同〉血乎刺啦 / 血呼啦嚓 / 血糊里拉 / 血里呼噜

tóng wēn céng

1. 〈気象〉等温層．
2. 〈社〉同類の人たちが集まる場所／同類相憐れむような場所
3. 〈網絡語言〉エコーチェンバー．フィルターバブル．身内．同じ穴の貉

   〈類〉回音室 / 信息茧房

   他们只是在同温层里互相取暖罢了＝彼らはエコーチェンバーの中で慰め合っているだけだ

   要打破同温层，多听听不同的声音＝フィルターバブルを打ち破り、もっと多様な意見に耳を傾けるべきだ

   社交媒体上的争论往往只是同温层内部的自嗨＝SNS上の論争は、しばしば身内での自己満足に終わる

tíng zhǐ jù jí

〈台〉〈電脳〉マクロの停止

〈同〉停止宏

〈備考〉Excelなどで実行中のマクロの処理を停止すること。

tíng zhǐ hóng

〈電脳〉マクロの停止

〈同〉停止巨集

〈備考〉Excelなどで実行中のマクロの処理を停止すること。

lù zhì jù jí

〈台〉〈電脳〉マクロの記録

〈同〉录制宏

〈備考〉Excelなどで、ユーザーが行った一連の操作をマクロとして記録し、後から自動的に再実行できるようにする機能。

lù zhì hóng

〈電脳〉マクロの記録

〈同〉錄製巨集

〈備考〉Excelなどで、ユーザーが行った一連の操作をマクロとして記録し、後から自動的に再実行できるようにする機能。

diào

1. 吊る．吊す．ぶら下げる
2. つり上げる．つり下げる
3. 〈口〉ほったらかす．放っておく．焦らす

   〈類〉晾

   别马上回他，吊他几天＝すぐ返信しないで、数日焦らしてみなよ

4. （服に）裏地をつける
5. 弔う
6. 〈俗〉ペニス

   〈同〉屌

7. 〈俗〉すごい．すばらしい

   〈同〉屌

8. 〈量〉昔の貨幣単位．穴あき銭1000文．

xià chén

1. （水に）沈む．沈没する
2. （土地が）沈下する．陥没する

   地面下沉＝地面が沈下する

3. 〈修正歓迎〉〈建〉〈不動産〉サンクン．半地下の．一段低くなった．（建築や都市計画などで）周囲の地面や床面より一段低くなっていること

   〈英語〉suken

   〈関連〉下沉式庭院 / 下沉庭院 / 下沉广场

   下沉式客厅＝ピットリビング/ダウンフロアリビング

   商场门口新建了一个很大的下沉广场＝ショッピングモールの入り口に大きなサンクン広場（サンクンガーデン）が新設された

   这种下沉式设计可以有效改善地下室的采光和通风＝このようなサンクンデザインにより、地下室の採光と風通しを効果的に改善できる

diào shuǐ

1. 点滴．点滴を打つ
2. 泥抜き．活かし込み

   河鱼腥味重，买回来后最好先吊水一个星期＝川魚は臭みが強いため、買ってからまず1週間ほど泥抜きをしたほうがいい

   甲：海鱼也要吊水？ 乙：有些会吊＝甲：海の魚も活かし込みをするの？ 乙：するものもあるよ

què rèn

1. 確認する．はっきり認める

   确认密码＝パスワードを確認する

   确认电邮地址＝メールアドレスを確認する

2. 〈会計〉認識（する）

   〈英語〉confirm

fàn wéi 3

〈環境〉Scope3．スコープ3

〈関連〉范围1 / 范围2

〈備考〉温室効果ガス排出量の算定区分のうち、バリューチェーンにおいて排出されるGHGを指す

〈参考〉スコープ1・2・3とは（資源エネルギー庁）

fàn wéi 2

〈環境〉Scope2．スコープ2

〈関連〉范围1 / 范围3

〈備考〉温室効果ガス排出量の算定区分のうち、購入するエネルギーが生産される際に排出されるGHGを指す

〈参考〉スコープ1・2・3とは（資源エネルギー庁）

fàn wéi 1

〈環境〉Scope1．スコープ1

〈備考〉温室効果ガス排出量の算定区分のうち、自社が直接排出するGHGを指す

〈関連〉范围2 / 范围3

〈参考〉スコープ1・2・3とは（資源エネルギー庁）

quán fú hé duō fú wán jī wù zhì

〈化〉PFAS（ピーファス）．有機フッ素化合物

〈英語〉PFAS；Perfluoroalkyl and Polyfluoroalkyl Substances

〈備考〉ペルフルオロアルキル化合物及びポリフルオロアルキル化合物の総称

zhàng xīn

昇給．賃上げ

ní dé kē

〈社名〉ニデック

wú xīn zhī yán

何の気なしに言ったことば．ふと口にしたことば．悪気なく言ったことば

shèng tǎ kè lā lā

〈地名〉サンタクララ

〈関連〉美国 / 加利福尼亚州

bái lǎo shǔ

1. 〈動〉実験用マウス
2. （比喩的な意味で）モルモット．実験台にされる人

   我可不想当白老鼠＝私はモルモットになんかなりたくない

   别拿我当白老鼠，有什么问题你先自己试试＝私を実験台にするな。問題があるかどうか、まず自分で試してみろ

yú chā shì wǎng luò diào yú

〈網絡〉スピアフィッシング

〈英語〉spear phishing

〈備考〉特定の組織や個人を狙う標的型のフィッシング攻撃

jǐ zhuī yìng lì xìng gǔ zhé

〈医〉脊椎疲労骨折

〈英語〉spinal stress fracture

wài huì jí wài guó mào yì fǎ

〈法〉外国為替及び外国貿易法

〈同〉外汇法

〈参考〉外国為替及び外国貿易法

zài fā chuán rǎn bìng

〈医〉再興感染症

〈英語〉re-emerging infectious disease

〈関連〉新发传染病

xīn fā chuán rǎn bìng

〈医〉新興感染症

〈英語〉Emerging Infectious Disease

〈同〉新兴传染病