cvt biàn sù qì

〈修正歓迎〉〈車〉無段変速機．CVT変速機

lì jī

〈修正歓迎〉立脚点．（理論的）基盤．

kè jié

〈書〉勝利する．戦いに勝つ．敵を打ち破る

tàn suān qīng yán huǎn chōng tǐ xì

〈生化〉重炭酸緩衝系

〈英語〉bicarbonate buffer system

zōng sè zhī fáng zǔ zhī

〈生化〉褐色脂肪組織

〈英語〉BAT；brown adipose tissue

g dàn bái' ǒu lián shòu tǐ

〈生化〉GPCR．Gタンパク質共役型受容体

〈英語〉GPCR；G protein-coupled receptor

〈同〉GPCR

〈参考〉百度百科のG蛋白偶联受体

gpcr

〈生化〉GPCR．Gタンパク質共役型受容体

〈英語〉GPCR；G protein-coupled receptor

〈同〉G蛋白偶联受体

suí jī liù jù tǐ

ランダムヘキサマー

〈英語〉random hexamer

nèi tūn zuò yòng

〈生物〉エンドサイトーシス

〈英語〉endocytosis

〈同〉胞吞作用

bāo tūn zuò yòng

〈生物〉エンドサイトーシス

〈英語〉endocytosis

〈同〉内吞作用

zhī zhì tǐ zhuǎn rǎn

〈生物〉リポフェクション．リポソームトランスフェクション．リポフェクタミン

〈英語〉lipofection；liposome transfection；lipofectamine transfection

〈同〉脂质转染 / 脂质体转染法

qióng zhī táng níng jiāo

〈生化〉アガロースゲル

〈英語〉agarose gel

níng jiāo diàn yǒng

〈生化〉ゲル電気泳動

〈英語〉gel electrophoresis

shuāng tuō yǎng cè xù fǎ

〈生化〉サンガー法．ジデオキシ法

〈英語〉Sanger's method；dideoxy method

〈同〉桑格法

sāng gé fǎ

〈生化〉サンガー法．ジデオキシ法

〈英語〉Sanger's method；dideoxy method

〈同〉双脱氧测序法

yún jiāng

ホモジネート．ホモジェナイズ（する）

〈英語〉homogenate

yún jiāng

ホモジェネート．ホモジェナイズ（する）

〈英語〉homogenate

zhì lì zài tǐ

〈生化〉プラスミドベクター

〈英語〉plasmid vector

bǐ duō' ān

〈生化〉ピリドキサミン

〈英語〉pyridoxamine

〈関連〉吡哆醛

bǐ duō quán

〈生化〉ピリドキサール

〈英語〉pyridoxal；PL

〈関連〉吡哆胺

pǐ duō quán

〈生化〉ピリドキサール

〈英語〉pyridoxal；PL

〈関連〉吡哆胺

wéi shēng sù b6

ピリドキシン．ビタミンB6

〈英語〉pyridoxine；vitamin B6

〈同〉吡哆醇

bǐ duō chún

〈生化〉ピリドキシン．ビタミンB6

〈英語〉pyridoxine；vitamin B6

〈同〉维生素B6

cuī mìng fú

1. 〈宗〉〈風俗〉人の生命を縮めるまじないのお札．のろいの札
2. 〈喩〉命取り（となるようなこと）．命取りになるような事．死期を早めるような事．破滅の種．死や破滅を招くもの

   直接成为唐内阁的催命符是“直隶都督”问题＝唐（紹儀）内閣にとって直接の致命傷となったのは、「直隷都督」問題である

   后来卢循再次起兵，卒为刘裕所克，续命汤转成催命符矣＝その後、盧循(ろしゅん)は再び挙兵したものの、結局は劉裕(りゅうゆう)に打ち破られ、「続命湯（命をつなぐ薬）」は一転して命取りとなってしまったのである

   不料竟又来了一道催命符，是镪水悄悄从背后洒过来了＝思いがけず、さらにとどめの一撃が加えられた。背後からこっそりと硫酸が浴びせられたのである

   闲话取消，单说陶氏，本来病势就加重，听见这个信，自然是催命符，晚晌就发了一阵昏，仲纯跟翁氏也都到了，第二天居然驾鹤西归＝余談はさておき、陶氏について言えば、もともと病状が悪化していたところへこの知らせを聞いたのだから、当然それが命取りとなり、晩には一しきり昏睡状態に陥り、仲純や翁氏も駆けつけたが、翌日にはあっけなく帰らぬ人となった

3. 〈喩〉矢の催促．ひどく焦らせるもの．執拗な要求．寿命を縮めるもの

   客户每天打电话来催进度，简直像是催命符一样＝顧客から毎日進捗を急かす電話がかかってきて、まるで矢の催促だ

kuā fù zhú rì

〈成語〉夸父(こほ)太陽を追う．身の程知らずである．自分の力を量らずに大事を企てる

〈同〉夸父追日

〈備考〉夸父という巨人が太陽を追いかけ、のどが渇いて死んだ神話に由来する

〈参考〉故事成語維基の夸父逐日