èn ge bàng

〈網絡語言〉いいねを押す．称賛や賛同を示す

hā tè ruǎn ruǎn

〈網絡語言〉心がとろける．思わず優しい気持ちになる

〈備考〉「哈特」は英語heartの音写

hso

〈網絡語言〉エロい．すごく色っぽい

〈備考〉「好色哦」のピンインの頭文字による略記

zhū bù chī gǒu bù kěn

〈口〉誰にも好かれない．誰にも相手にされない

〈備考〉「豚も食べず犬もかじらない」の意

yī bù gǎn bù shàng bù bù gǎn bù shàng

一歩遅れると、その後も次々と遅れを取る

kào mìng

運命に頼る．運任せにする

shí shuāi guǐ nòng rén

落ち目になるとつまらない者にまで侮られる

〈備考〉「運が衰えると鬼まで人をもてあそぶ」の意

shàn hù kǒu yè

〈仏〉言葉による悪い行いを慎む．発言に気をつける

tiān yòu shàn rén

天は善良な人を守り助ける

wàn bān jiē shì mìng , bàn diǎn bù yóu rén

何もかも運命で、人の力では少しも変えられない

fú píng shàng yǒu xiāng féng rì , rén qǐ quán wú jiàn miàn shí

浮草にさえ再び出会う日があるのに、人に会える時がまったくないはずがない

rén qióng mò rù zhòng , yán qīng mò quàn rén

貧しいときは人の輪にむやみに入らず、発言に重みがなければ人に忠告するな

shān gāo zì yǒu kè xíng lù , shuǐ shēn zì yǒu dù chuán rén

〈諺〉高い山にも人が通る道はあり、深い川にも渡し守がいる

〈備考〉難しいことにも解決する方法はあるということ

rén bǐ shān gāo , jiǎo bǐ lù cháng

人は山より高く、足は道より長い

〈備考〉どんな困難も人の意志と努力で乗り越えられることをいう

liáng yán nán quàn gāi sǐ guǐ

〈諺〉破滅へ向かう人には、親身な忠告も通じない

dǎ suì yá chǐ huò xuè tūn

〈諺〉屈辱や苦しみを黙ってこらえる

〈備考〉砕かれた歯を血と一緒に飲み込むというたとえ

hǎo rén bù cháng shòu , huò hài yī qiān nián

〈諺〉よい人は長生きせず、悪いやつは千年生きる

bǎi yàng tōng , bù rú yī yàng jīng

〈諺〉何でもひととおりできるより、一つのことに精通しているほうがよい

huì shuō de bù rú huì tīng de

〈諺〉話し上手より聞き上手

rén xīn bù tóng , gè rú qí miàn

〈諺〉人の心は、顔と同じように一人一人異なる

shèng rén mén qián mài zì huà

〈諺〉釈迦に説法．その道の大家の前で腕前を披露する

〈備考〉聖人の門前で書画を売るという意味

juān juān bù yōng , zhōng wéi jiāng hé

〈成〉小さな流れもせき止めなければ、やがて大河になる

〈備考〉小さな問題も早く対処しなければ大事になるというたとえ

yī de bìng , yī bude mìng

〈諺〉病気は治せても、寿命までは変えられない

yī jiā yǒu shì , sì lín bù' ān

〈諺〉一軒に騒ぎがあると、近所全体が落ち着かなくなる

huà dào shé jiān liú bàn jù

言いたいことがあっても、すべて口にせず控えめにする