dǎ shé bù sǐ , fǎn shòu qí hài

〈諺〉蛇を打って殺せないと、かえって害を受ける

〈備考〉悪いものを中途半端に処理すると、反撃されるというたとえ

zhōu fù nǎi jiàn shàn yóu mǎ bēn nǎi jiàn liáng yù

〈諺〉船が覆って泳ぎの名手が分かり馬が暴走して御者の腕が分かる．危機に際してこそ真の力量が分かる

kè bó chéng jiā , lǐ wú jiǔ xiǎng

人に薄情な仕打ちをして築いた財産は、長く享受できる道理がない

tiān shàng xià yǔ dì xià liú , xiǎo liǎng kǒu dǎ jià bù jì chóu

天から降った雨は地を流れ、若い夫婦はけんかをしても根に持たない

bǎi yàng tōng , bù rú yī yàng jīng

〈諺〉何でもひととおりできるより、一つのことに精通しているほうがよい

shàn zhě bù biàn biàn zhě bù shàn

〈諺〉善人は言い争わず言い争う者は善人ではない

rén fēi cǎo mù , shú néng wú qíng

人は草木ではないのだから、誰に感情がないことなどあろうか

rén zhī jiāng sǐ , qí yán yě shàn

人は死を目前にすると、その言葉も善良になる

rén xīn bù tóng , gè rú qí miàn

〈諺〉人の心は、顔と同じように一人一人異なる

shān zhōng yǒu zhí shù , shì shàng wú zhí rén

〈諺〉山にはまっすぐな木があるが、世には腹に何もない正直者はいない

dān zé yì zhé zhòng zé nán cuī

〈諺〉一本なら折れやすいが束になれば折れにくい．団結すれば強い

qiào mén mǎn dì pǎo , kàn nǐ zhǎo bù zhǎo

こつは至る所にある、見つけるかどうかは自分次第だ

rì jì bù zú suì jì yǒu yú

〈成〉一日では少なくても積み重ねれば大きな成果になる

yǒu qián zǒu biàn tiān xià , wú qián cùn bù nán xíng

金があれば天下を歩けるが、金がなければ一歩も進めない

tīng huà tīng yīn , luó gǔ tīng shēng

〈諺〉話は言外の意味を聞き取り、銅鑼や太鼓は音色を聞き分ける．相手の話の真意をくみ取るべきだということ

jiāo duō le bù nián , huà duō le bù tián

のりは多すぎると付かず、話も多すぎるとありがたみがない

shì zhě rú sī fú , bù shě zhòu yè

過ぎ去るものはこの流れのようだ、昼夜を問わずとどまらない

zhǐ shàng dé lái zhōng jué qiǎn , jué zhī cǐ shì yào gōng xíng

書物から得た知識だけでは不十分で、本当に理解するには自ら実践しなければならない

shì shàng wú nán shì , zhǐ yào kěn dēng pān

世の中に難しいことはない、登ろうとする意志さえあれば．努力を続ければ困難も克服できるということ

dú shū bǎi biàn , qí yì zì xiàn

〈諺〉書を百遍読めば、その意味は自然に分かる

yī jiā yǒu shì , sì lín bù' ān

〈諺〉一軒に騒ぎがあると、近所全体が落ち着かなくなる

tiān wú sān rì qíng , dì wú sān lǐ píng

〈諺〉晴れは三日続かず、平らな土地は三里もない．雨が多く山がちな貴州の気候と地形を表した言葉

lóng zi ài dǎ chà , shǎ zi ài shuō huà

〈諺〉耳の聞こえない人は口を挟み、愚か者はしゃべりたがる．事情の分からない者ほど口出しすることを皮肉った言葉

yī niǎo rù lín , bǎi niǎo yā yīn

一羽の鳥が林に入ると、ほかの鳥はみな鳴りをひそめる．際立って優れた人物が現れると、ほかの人は影が薄くなることのたとえ

fù' ēn bǐ shān gāo , mǔ' ēn bǐ hǎi shēn

父の恩は山より高く、母の恩は海より深い．父母の恩の大きさをたとえた言葉