shè shēng zhī dào , dà jì chēn nù

〈修正歓迎〉健康を維持する方法は怒りを避けることである．

héng bīn qiú chǎng

横浜スタジアム

huó shòu zuì

死ぬにも死ねず，生きて苦しみを受ける．とんだ災難に遭う．まったくひどい目に遭う

〈同〉活遭罪

mìng yìng

1. 〈修正歓迎〉運が強い．生命力が強くて簡単には死なないこと．災難や不幸に見舞われても生き抜けること．

   命硬大爷被妻子谋杀三次安然无恙=強運爺さん、妻に3度も殺されかけるも無事生還

   “没事儿，没事儿，丫头片子，命硬！”＝「なにも大したことじゃありませんわ、心配するほどのことはありません、小妞子は子供ですもの――子供って丈夫なものですから。」

   但有那么一种人，天生就是命硬，同样一条路，他过去就没事，别人过去就踩上地雷了=しかし、世間には生まれつき運が強い人もいる。同じ道を通っても、その人は何事もなく通り抜けられるのに、他の人は地雷を踏んでしまう、そんな感じだ。

2. 他人を圧倒するほど、自分の運が勢いづいている．特に親族を不幸にする運命を持つとされること．

   因为她过来不到两个月，公公就病死了，她婆婆成天里咒骂她，说她命硬，把公公克死了＝彼女が嫁いでから2か月もしないうちに義父が病死したため、姑は毎日のように彼女を罵り、「お前は運が強すぎて義父を死なせた」と責めた．

   隔壁李寡妇命硬，克死了三房男人了

bēi tòng

非常に痛ましい．非常に悲惨な．ひどく悲しい．

jīng bāo tiě lù

〈交通〉京包線(けいほうせん)．

〈備考〉北京市から内モンゴル自治区包頭市を結ぶ中国国鉄の鉄道路線．

níng / nǐng / nìng

níng

1. （手で）ひねる．ねじる
2. （指先で皮膚を）つねる

nǐng

1. （ねじなどを）ねじる．ひねる．回す

   钥匙能插得进但是拧不动了＝鍵はささるけれども回らない．

2. 間違う．しくじる．こじれる．あべこべにする
3. （意見などが）食い違う．仲違いする

nìng

つむじ曲がりな．強情な

mìng yìng

〈修正歓迎〉運が強い．

péng kè yǎng shēng

〈網絡語言〉パンク養生

〈備考〉ロックバンドのメンバーが健康茶を愛飲したり、暴飲暴食しつつ胃腸薬を飲んだり、高価なフェイスマスクをしながら夜更かしするなど、不健康なことをする一方で健康的な配慮をすること．

sì mén chē

〈車〉4ドア車

gùn bàng dǐ xià chū xiào zi

〈諺〉折檻が孝行息子を作る．子供に体罰するのはしつけとしてふさわしい

bā kè sī

〈人名〉（ローマ神話の酒神）バッカス

〈英語〉Bacchus

〈関連〉狄俄尼索斯

dí' é ní suǒ sī

〈神話〉ディオニューソス．ディオニュソス

〈英語〉Dionysus

〈ギリシア語ラテン翻字〉Dionȳsos

〈参考〉百度百科の狄俄尼索斯

píng mù bǐ lì

アスペクト比

〈英語〉aspect ratio

〈同〉纵横比 / 宽高比

〈参考〉百度百科の屏幕比例 / Wikipediaのアスペクト比

shù xué tuī lǐ

数学的推論

〈英語〉mathematical reasoning

sù zhǔ xíng

（ハイパーバイザーの）ホスト型

〈関連〉裸机型

luǒ jī xíng

（ハイパーバイザーの）ベアメタル型．ベアマシン型

〈関連〉宿主型

yì gòu yìng jiàn

異種ハードウェア

〈英語〉heterogeneous hardware

m

〈粤拼〉em1

1. 〈広東〉月経(げっけい)

   〈関連〉嚟M / M到 / M痛 / M巾 / 漏M

2. 〈広東〉マゾ（SMのM）

   〈参考〉粵典のM

jiǎ nián yú

〈修正歓迎〉〈魚介〉（総称としての）ロリカリア

〈参考〉百度百科の甲鲶鱼 / Wikipediaのロリカリア

ān quán qī

〈修正歓迎〉安全日(あんぜんび)

〈関連〉月经 / 排卵期 / 安全期避孕法

〈参考〉百度百科の安全期 / goo辞書の安全日

gǒu kěn ní

〈慣〉（嘲笑の気持ちを含んで）前へつんのめって倒れるさま．

〈同〉狗啃地 / 狗吃屎 / 狗啃屎

〈関連〉摔了个狗啃泥

sūn chuán fāng

〈人名〉孫伝芳(そんでんほう)．

〈備考〉清末民初の軍人（1885-1935）．

tǎng rán

〈同〉倘若．

bù lǔ kè lín lán wǎng duì

米プロバスケットボールチーム「ブルックリン・ネッツ」

〈同〉篮网队