niú nǎi xuè

〈医〉カイロミクロン血症

〈同〉乳糜血

〈関連〉乳糜微粒

rǔ mí xuè

〈医〉カイロミクロン血症

〈同〉牛奶血

〈関連〉乳糜微粒

jiā zú xìng rǔ mí xuè zhèng zōng hé zhēng

〈医〉原発性高カイロミクロン血症．家族性高カイロミクロン血症．家族性キロミクロン血症症候群．

〈英語〉familial chylomicronemia syndrome；FCS

〈修正歓迎〉

lín běn' èr jiǎ suān' èr (2- yǐ jī jǐ jī ) zhǐ

〈化〉フタル酸ビス(2-エチルヘキシル)．フタル酸ジ(2-エチルヘキシル)．フタル酸ジエチルヘキシル

〈英語〉DEHP；Bis(2-ethylhexyl)phthalate；Di(2-ethylhexyl) Phthalate

duì wèi fāng lún cháng sī

〈化〉パラ系アラミド長繊維

〈英語〉Para-aramid filament yarns

5- yà yǐ jī -2- jiàng bīng piàn xī

〈化〉5-エチリデン-2-ノルボルネン．エチリデンノルボルネン

〈英語〉5-Ethylidene-2-norbornene；ethylidenenorbornene

〈同〉乙叉降冰片烯

yǐ chā jiàng bīng piàn xī

〈化〉エチリデンノルボルネン．5-エチリデン-2-ノルボルネン

〈英語〉ethylidenenorbornene；5-Ethylidene-2-norbornene

〈同〉5-亚乙基-2-降冰片烯

xiǎo duān

〈電脳〉リトルエンディアン

〈英語〉little-endian

〈関連〉大端 / 字节序

dà duān

1. 重要な点
2. 〈機〉大端部．ビッグエンド
3. 〈電脳〉ビッグエンディアン

   〈英語〉big-endian

   〈関連〉小端 / 字节序

zì jié xú

〈電脳〉エンディアン．バイトオーダー

〈英語〉endian；endianness；byte order

〈関連〉大端 / 小端

〈参考〉Wikipediaのエンディアン

lán

1. 〈植〉ラン．シュンラン
2. 〈植〉フジバカマ
3. 〈略〉蘭州

   〈同〉兰州

4. 〈姓〉蘭

shā gāo

1. スギの細長い丸太．杉丸太

   〈同〉杉槁

   一种是“抬判”，两根杉篙，上面绑着一个特制的圈椅，由四个人抬着＝もう一つは「抬判(かつぎはん)」といい、二本の杉丸太の上に特製の肘掛け椅子を括りつけ、それを四人で担ぐのである

   因为五月里拳徒作乱，各处火灾太多，那种用杉篙芦苇席子搭的凉棚容易着火，房子也就要引起火来的＝5月に義和団が乱を起こして以来、あちこちで火事が頻発していた。杉丸太と葦簀(よしず)で組んだ日よけ棚は火がつきやすく、母屋にも燃え移る恐れがあったのだ

   〈備考〉舟のさお、建築の足場などに用いる

2. 〈喩〉のっぽ

   杉篙尖子＝背の高い人

jiàn zhí

1. 〈電脳〉キー割り当て．キーアサイン

   〈英語〉key assignments

2. キー値．キーバリュー

   〈英語〉key value

rén ròu chuán shēng tǒng

ミートプロキシ

〈英語〉meat proxy

〈同〉肉身代理 / 人肉转发器

〈備考〉AIの出力を検証することなく鵜呑みにする人を指す

rǒng yú gōng diàn

冗長電源

〈英語〉redundant power supply

fàng xīn

安心する

〈類〉安心

huān

1. 喜ぶ．楽しい．うれしい
2. 活発である．盛んである．勢いのある

   餐馆里又可以听到人们的欢笑声了＝食堂では、再び人々の明るい笑い声が聞こえるようになった

zhí yè xué xiào

〈教育〉専門学校

〈英語〉vocational school

〈略〉职校

zhí xiào

〈略〉専門学校

〈同〉职业学校

cí shuǐ

〈修正歓迎〉

1. 排水する．水抜きする．
2. （果物・野菜の）水分が抜ける．追熟する．

   〈同〉消水

   〈類〉杀水

   柚子放一阵子，等辞水了会更甜＝文旦はしばらく置いて水分が抜けたほうが甘くなる

shuǐ jiǎn

懸樋(かけどい)

〈備考〉竹製の導水管

〈参考〉快懂百科の水笕

jiǎn

懸樋(かけどい)

〈関連〉竹笕 / 水笕

〈備考〉 竹を縦に半割りにするか、節を抜いて管にした導水管。湧き水を田に引く際などに用いられる。

xǐ huān

1. 喜ぶ．うれしく思う．愉快になる
2. 楽しい．愉快である

   〈同〉欢喜

3. 好む．好く．好感を抱く

   〈同〉欢喜 / 喜爱

   我喜欢他＝私は彼が好きだ

   我喜欢踢足球＝私はサッカーをするのが好きだ

   我喜欢看足球比赛＝私はサッカーの試合の観戦が好きだ

   即使你不喜欢这工作，你也得做＝たとえ君がこの仕事が好きではないとしても、やらなければならない

   我喜欢看小说,一拿起来就爱不忍释＝私は小説を読むのが好きで、手に取ればすぐには手放せなくなる

   妹妹的外貌很出众，叔叔阿姨都很喜欢她＝妹は容姿に恵まれており、おじさんやおばさんから好かれている

4. （癖や性向から）よく～する．～しがちである．～したがる．

   包工头总是喜欢整天呼幺喝六＝親方はいつも一日中威張り散らしている

   那女孩喜欢孤芳自赏,没人肯理她＝あの小娘は自分は孤高の存在だと自惚れてがちで、誰も彼女の相手にしない

   〈備考〉xi3huanと発音されることもある．

qū dòng zhuǎn jǔ

駆動トルク

〈英語〉drive torque；driving torque

zhuǎn xiàng lì jǔ

〈車〉ステアリングモーメント

〈英語〉steering moment