pín

眉をひそめる．顔をしかめる

pín méi

眉をひそめる

〈同〉颦/颦蹙

pín cù

〈書〉

1. 顰蹙(ひんしゅく)．眉をひそめる．額に八の字を寄せる

   〈英語〉knit one’s brows

   〈同〉蹙/紧蹙/愁眉//攒眉/颦眉

2. 顔を顰(しか)める．しかめっ面（をする）．俾倪(へいげい)する．

   〈英語〉frown at someone

   〈同〉皱眉/皱眉头

   他双眉颦蹙，看起来不开心。＝彼は八の字を寄せて不満そう。

   〈備考〉日本語の顰(しか)めるは、不快・不機嫌のため額の皮をちぢめて、しわを寄せることさす。顰(ひそ)めるは、他人の行為に対する心配や不満などのために眉のあたりにしわを寄せることを指す。