nán wéi

1. 困らせる．閉口させる．難題をふっかける．いじめる
2. 苦労させられる．苦労をかける
3. 〈套〉ご苦労様でした．ご迷惑をおかけしました

   难为你了，帮我买了菜＝ご苦労様でした、買い物を手伝ってくれて．

nán wéi qíng

1. 恥ずかしい．ばつが悪い．決まりが悪い

   这样讲倒也感觉满难为情的，别说了。＝それはそれで何か気恥ずかしい気がするから、やめてくれ。

   穿着比基尼，我感到有点难为情＝ビキニを付けるのは、私には少し恥ずかしい

2. 気の毒に思う．すまなく思う．具合が悪い

   〈備考〉人情にかなうような事をするのが難しいという意味から．

nán wéi xuān zhì

高低分かちがたい

nán wéi qíng

恥ずかしい，面目ない