jiān / jiàn

jiān

1. 間．中間
2. ある一定の空間或いは時間の中

   〈関連〉田间 / 人间

3. 少しの時間

   〈関連〉瞬间

4. 部屋
5. 〈量詞〉部屋を数える最小単位
6. 〈量詞〉店の量詞

   〈備考〉一戸建てでなく、レストラン街に並んでいる様な店

7. 〈化〉メタ

   〈英語〉meta-；m-

   〈関連〉邻 / 对

jiàn

1. 隙間．間
2. 間をおく．隔てる
3. 仲を裂く
4. （苗を）間引く
5. 小部分に分ける（広東語）

jiàn fá

〈林〉間伐（する）

jiān wèi

〈化〉メタ位

〈英語〉meta position

〈関連〉邻位 / 对位 / 原位

jiàn zuò

〈農〉間作

jiàn bì

1. 隣家．隣の家．隣家の人．

   当夜商议定了，第二日，母亲同他到间壁秦老家＝その夜の話し合いは決まり、翌日、母は彼と共に隣の秦老の家に行った

2. 隔壁．部屋を隔てる簡易な壁．

〈参考情報〉

jiān zòu

1. 〈音〉間奏
2. 相の手

jiān jū

〈古〉

1. 特にすることもなく一人でいる
2. する仕事もなく暇でいる

   小人间居为不善＝小人物は暇があると、ろくでもないことをやらかす

3. 静かにのんびり暮らす

   仲尼间居＝孔子がくつろいでいた

4. 静かなすまい

   〈備考〉「間(カン)」は「閑(カン)」に同じ

jiān wū

部屋

jiān xìng

〈医〉間性．半陰陽．インターセックス

〈英語〉Intersex

〈同〉雌雄间性

jiàn huò

時として．たまに．時折．

〈類〉偶尔 / 有的时候

jiàn jiē

間接的な．間接的に

〈反〉直接．

jiàn duàn

中断する．途切れる

jiàn guǒ

〈農〉摘果

jiān jià

1. 家の構え
2. （書道における）筆画の配り．（文章の）組立

jiàn xiē

1. 間欠（の）．断続的な．バッチ式の．
2. 断続する
3. インターバル

jiān nǎo

間脳

jiàn miáo

間引き（する）

jiàn dié

間諜．スパイ

jiān zhì

間質

〈英語〉interstitium

jiān jù

1. （二点間の）距離．間隔

   保持一定的间距＝一定の距離を保つ．

2. 〈電脳〉間隔．ピッチ

jiàn dào

近道．抜け道．小道

jiàn gé

1. 間隔．隔たり

   留出间隔＝間隔を空ける

2. 間隔をおく．隔てる

   两个村中间隔着一条河＝二つの村を一筋の川が隔てている．

jiàn xì

1. （時間や物事の）隙間．合間．間隙．隙．余暇
2. （ハンドルなどの）遊び．寸法的な余裕．クリアランス
3. 隔たり．溝．

jiān shí

1. 間食
2. おやつ

jiàn xià zhēn

〈魚介〉クルメザヨリ

〈学名〉Hyporhamphus intermedius

〈参考情報〉