nà / nèi / nā

nā

姓

nà

1. あの．その．あんなに．そんなに
2. あれ．それ

   别说那＝それは言うな

   〈備考〉主語では①人間②事物を指すことが可能だが、「这・那」が単独で目的語になるときは、②事物のみを指す

3. あれら
4. それでは．じゃあ

   〈同〉那么

   那咱们就不去了＝それじゃあ、行くのはやめにしよう

   〈備考〉“那”が主語になるとき、“要是那样的话”（もしそういうことなら）という意味を表すことがある

5. 語調を強めたり，誇張を表す

nèi

〈発音〉「那nà」の口語での発音

〈備考〉合成音．那一个（nà yī ge）→那个（nèi ge）

nà ge

1. あの．その

   那个凶手向司法部门投案自首＝あの殺人者は司法部に出頭して自首した(dict.cnの自首(引用元))

2. あれ．それ
3. あんなに
4. （形容詞の代わりに用いる）あれだ．どうもな．どうかな（あからさまに言いたくないことに使う）

   长相也是虽然自己说出口有点那个. 但也算是高等水平了＝ルックスは自分で言うのも何ですが、かなりいい方です。

   〈備考〉「nei4ge」とも発音する

nà me

1. そんなに．～のように．～ほど

   你的房间那么乱，收拾一下吧＝君の部屋はあんなに散らかっているから、少し掃除しよう

2. あんな風に．そんな風に

   可是，姑母绝对不许母亲与二姐那么办＝しかし、おばは母と2番目の姉がああいう風にするのを絶対に許さなかった

3. 一定の数量を指す
4. ～なら．それなら．それでは．さて

   那么我就先走了＝それでは、お先に失礼します

nà xiē

あれら（の）．それら（の）

nèi wèi

あの方．あちら（の方）

nà r

1. あそこ．そこ
2. あのとき．そのとき

nà xiāng

〈古〉あそこ

〈同〉那壁厢

nà sī

〈修正歓迎〉あいつ．あの野郎．

nà jiào

〈慣〉程度が極めて高いこと．

nà zan

そのとき．あのとき

nà shá

1. 〈修正歓迎〉〈口〉「えーと」、「あの..」などに相当する会話の途中に入れる感動詞

   〈備考〉東北で多く使われる

   〈同〉那个什么 / 那是什么

2. ところで

   我今天要加班，那啥，你晚饭吃的啥＝今日は残業なんだ。ところで、晩ご飯は何食べた？

   〈同〉对了

nà tiān

その日．あの日

nà tóu

彼方．あちら

nà nián

その年．あの年

nà shí

当時．その時．あの時

nà shì

（同意して）その通り．まったく．それはそうだ．〈同〉就是．

nà qǔ

〈地名〉那曲（ナクチュ：チベット）

nà me

1. そのように．あのように．それほど．あれほど．
2. 数量詞の前におき、見積もりを示す．
3. では．じゃあ．

   〈同〉那么

nà yàng

1. そんな．あんな

   现实生活并不象人们想象的那样美好＝現実の暮らしは必ずしも人々が想像するような美しいものではない(dict.cnの美好)

2. ～のように．～ほどに
3. そうする．ああいう風にする

   深深地吸一口气，那样你会觉得轻松的＝深く一息を吸ってごらん、そうすれば君は落ち着くだろう(dict.cnのfeel(引用元))

   〈関連〉这样

   〈備考〉「nei4yang4」とも発音する

nà bān

そのような．あのような．そんな．あんな．

nà yīng

〈人名〉那英

〈備考〉中国の女性歌手

〈参考情報〉

nà bà

〈地名〉那覇(なは)

〈英語〉Naha

〈参考情報〉

nà bian

そこ．あそこ．あちら

nà li

1. あそこ．そこ．あちら．そちら
2. ～のところ

nà me xiē

あれらの．それらの