zhè / zhèi

zhè

1. これ．それ．こちら．この人

   〈類〉此

   这是我们班长＝こちらは我々の班長だ

   你瞧这！＝これを見ろ！

   这种大茶馆现在已经不见了．＝この種の大茶館は今ではもう見ることはない．(老舍《茶馆》〈第一幕〉）

   〈備考〉主語では①人間②事物を指すことが可能だが、「这・那」が単独で目的語になるときは、②事物のみを指す

2. この．その．こんなに．そんなに

   〈類〉此

3. これら．これ

zhèi

話し言葉での発音

〈備考〉合成音．这一个（zhè yī ge）→这个（zhèi ge）

zhè xià

こうなると．これで．

〈同〉这下子．

zhè bù

（相手の考え・言葉と反対のことが現に行なわれているではないかと相手に指摘する場合）ほら…ではないのか．

〈類〉这不是

zhè ge/ zhèi ge

zhè ge

1. この．その
2. こんなに．何とも
3. これ．それ

   这个因人而异吧＝これは人によるよ(百度知道)

zhèi ge

〈備考〉这一个が縮まった形．

zhè me

1. こんなに
2. このように．こういう風に

   经你这么一说，也是呢。＝そう言えば、そうだね。

3. （ある数量をさす）数量が多いことや少ないことをさす
4. こうする．そうする

〈参考情報〉

zhè xiē

1. これら．それら．
2. これらの．それらの．

zhè r

1. ここ．こちら．ここのところ

   刘麻子在这儿哪？＝劉麻子はここに居るのか？(老舍《茶馆》〈第一幕〉)

   这是我的茶馆，我活在这儿，死在这儿＝ここは俺の茶館だ．俺はここで生き、ここで死ぬ(老舍《茶馆》〈第三幕〉)

2. このとき．そのとき．いま

zhè xiāng

〈古〉ここ

〈同〉这壁厢

〈備考〉近世の初期によく用いられた．

zhè zan

このとき

zhè kuài

この

zhè tiān

この日．その日

zhè jiā

この

zhè jiù

1. これからすぐ．いますぐ

   我这就去＝すぐ行きます．

2. これなら．これでもう～

zhè da

〈方〉ここ．こちら．

zhè fāng

この

zhè shí

このとき．そのとき

zhè yàng

1. こんな．このような

   我们现在就要看见这样的一座茶馆＝私たちは今まさにこのような茶館をめにすることになる(老舍《茶馆》〈第一幕〉)

   一想到这样，我就要把自己笑毛咕了＝このようなことを思うと、私はすぐ自分のことを臆病者ではないかと笑ってしまう(老舍《又是一年芳草绿》)

   这样的对话在日常生活中可谓司空见惯＝このような対話は日常生活の中では日常茶飯事といえる(引用元に飛ぶ)

2. こうする．そうする

zhè cì

今回．このたび．今度．

〈発音注意〉 zhèicì とも．

zhè zhǒng

これ．この．こんな．この種の．こういう〈英語〉this; this kind/sort/type of．〈関連〉某种

zhè děng

1. このような．こういう．
2. このように．

zhè bān

このように．こんなに．

zhè bian

こちら．ここ

zhè li

1. ここ．こちら
2. ～のところ

zhè xià zi

こうなると．これで．

〈同〉这下．

zhè bù shì

〈同〉这不．