hái / huán

hái

1. まだ．やはり．なお．依然として．いまでも．〈同〉还是
2. もっと．なお．更に．それに．くわえて．その上
3. まあまあ．まずまず．まし．割に
4. （時間がまだ早い）まだ
5. （数量が足りない）まだ
6. ～でさえ（～なのに）
7. 〈感嘆〉意外な気持ちを表す
8. （名実伴わないことをあざける）それでも（～と言えるのか）
9. （反問）それなのに．それでも

   〈関連〉6 尚且

huán

1. 帰る
2. もとの状態に戻す
3. 返却する．返済する．返す

   还书＝本を返す．

   我把课本还给他了＝私は教科書を彼に返した

4. やり返す．返す．仕返しする．報いる
5. 姓

huán xiāng

故郷に帰る

huán shū

（借りた）本を返す．

〈反〉借书．

huán jià

1. 〈貿〉カウンター・オファー．反対申し込み
2. 値切る

   他买东西从不还价＝彼は買い物で値切ったことがない．

huán sú

還俗する．僧籍を離れる

huán zhài

借金を返す．負債を返済する

〈類〉还帐

〈反〉借债

huán zhài

〈商〉弁済する．借金を返す

〈英語〉repay a debt

huán jī

反撃（する）

huán lì

還暦

〈同〉花甲

huán yuán

1. 〈化〉還元
2. 原状に戻る．元に戻る
3. 〈修正歓迎〉復元する．レストアする．再現する

   还原动画场景＝アニメのシーンを再現する

   请您还原一下＝再現して下さい．

huán kǒu

言い返す．口答えする．

huán zuǐ

言い返す．口答えする

〈同〉还口

huán huí

返す．

hái hǎo

1. まあまあです．まあいいほうです
2. 幸いに．運良く

huán zhàng

借金を返す．返金する．弁済する

huán xí

答礼の宴を設ける

huán qíng

義理を返す．恩義や厚意に報いる．

huán yuàn

1. （神仏に）お礼参りする．報賽する．賽する．帰詣．〈反〉许愿
2. 約束したことを実行する．

huán shǒu

殴り返す．手を出してきた相手にやり返す．反撃する．

huán bào

報いる．応じる．

hái shi

1. 相変わらず．やはり．依然として

   〈同〉还

2. （比較してよい方を選ぶ）やはり．～の方が（よい）
3. （～か）それとも（～か）．あるいは.ないしは.または

   城管到底是好人还是坏人？＝城管は一体善人もしくは悪人か？

4. もう　

   你还是饶了我吧＝もう勘弁してくださいよ

5. 本当のところ．正直なところ

   富士山，我还是第一次亲眼看到＝富士山は，本当のところ初めてこの目で見ました

hái yǒu

それから．その上．そして．あと

huán qī

返却日

huán běn

元金を返す

huán kuǎn

返済（する）．返金（する）．弁済（する）