ruǎn

1. 柔らかい．しなやかな

   〈反〉硬

2. 柔和な．穏やかな．優しい
3. 軟弱な．弱い
4. 劣る．よくない
5. （情に）もろい．（意志が）弱い
6. 姓

ruǎn jiàn

1. 〈電脳〉ソフトウェア．ソフト．

   〈同〉软设备〈反〉硬件．〈関連〉操作系统

   〈備考〉台湾では「軟體/软体」とする。

2. （生産や経営などの）システム．ソフトマネージメント．人的資源やサービス．ソフト．

ruǎn tǐ

〈台湾〉〈電脳〉ソフトウェア．〈同〉軟體．

ruǎn biàn

〈医〉軟便

ruǎn huà

1. （物質が）軟化する
2. （態度が）軟化する．柔軟になる

   以软化对方的态度也可以是考虑的＝相手に対して軟化の態度とることを考えてもよい。

3. 〈工業〉ベーチング．酵解

〈参考情報〉

ruǎn wò

（寝台列車の）ソフトコンパートメント．一等寝台車．

〈関連〉硬卧

ruǎn huó

柔らかい．

ruǎn diàn

クッション

ruǎn mèi

〈網絡語言〉おっとりした（ゆるふわ系の）女の子．

〈参考情報〉

ruǎn nèn

（肉などの食感が）柔らかい

ruǎn chǐ

〈同〉皮尺．

〈医〉mull

ruǎn lián

〈車〉（貨物自動車の荷台の）カーテンスライダー．アコーディオン型幌

ruǎn xí

グリーン席

ruǎn zuò

（列車の）クッションの聞いた柔らかいシート．一等座席

〈関連〉硬座

ruǎn ruò

1. （性格・態度が）軟弱である．弱腰である．意気地が無い．弱気である

   〈反〉强势．

2. （体が）弱い

   他病后身体软弱＝彼は病後で体が弱い．

   可是，母亲并不软弱＝しかし、母は決して軟弱ではなかった

ruǎn tài

（アルミ、ステンレスなど金属の）軟質

ruǎn chōu

〈製紙〉ボックスティシュー．

ruǎn wén

1. 記事広告．アドバトリアル．記事体裁の広告．PR記事

   〈英語〉Advertorial

2. ソフトセル

   〈英語〉soft sell advertising

3. 提灯記事

ruǎn mù

コルク（cork）

ruǎn cái

〈機〉テープ

ruǎn tī

縄ばしご．

ruǎn duàn

〈化〉ソフトセグメント

〈英語〉soft segment

ruǎn shuǐ

軟水

ruǎn fǎ

〈法〉ソフトロー

〈英語〉soft law