gǎn

1. 追う．追いかける

   她喜欢赶时髦＝彼女は好んで流行を追う

   不停地走，不停地干，就会赶上来＝止まらず歩き、止まらず行うと、追いつける（赶の覚え方）．

2. 急ぐ．（ピッチなどを）はやめる．間に合わせる

   我正赶写剧本＝私はまさに急いで脚本を書いているところだ(老舍《老舍文集》(第十四卷)〈五四之夜〉)

3. 追い払う．追いやる
4. （事態や時期に）ぶつかる．重なる．当たる．出くわす
5. （馬などを）駆ける．御する．走らせる
6. （後ろに時間を表す言葉を伴い）～になったら

gǎn shang

1. ぶつかる．出くわす

   今天去郊游，正赶上好天气＝今日のピクニックは幸いよい天気に恵まれた．

2. 追いつく．キャッチアップする
3. 折良く．ちょうど．いいタイミングで

   我只赶上了大清朝的“残灯末庙”＝私はたまたま大清王朝の衰退期に出くわしたに過ぎない

4. 間に合う

   现在走应该还赶得上飞机＝今行けばまだ飛行機に間に合うはずだ．

   他没赶上回家的末班车，只好住在一个朋友那里＝彼は帰宅の終電に乗り遅れたため、友達のところに泊まるしかなかった

5. 〈方〉～に匹敵する．～のように～だ

gǎn huì

縁日に行く．

gǎn chū

1. 追い出す
2. 急いで仕上げる

gǎn dào

1. 間に合うように到着する．急いで駆けつける
2. ～のときになってから

   赶到这位老太太对丈夫或儿子示威的时候，她的气派那么大，以至把神佛都骂在里边，毫不留情！＝この老夫人が夫や息子を威圧するときになると、彼女の態度は大きくなったものだ．神仏をそこで罵ること、なんと容赦することなかったことか

gǎn zhì

急いで製造する．急いで作る．

〈類〉赶造．

gǎn jìn

〈儿化〉赶劲儿．

〈方〉力がこもっている．威勢がよい．

gǎn mìng

急ぐ．慌て急ぐ．あたふた急ぐ．

gǎn zuǐ

〈方〉（人がものを食べているところにたまたま訪れて）ご馳走になる．

gǎn cháng / gǎn chǎng

gǎn cháng

市へ行く

gǎn chǎng

俳優が一方の舞台を務めた後、直ちに別の舞台に出ること

gǎn hǎo

〈方〉ちょうどそのときに．

gǎn shī

（湖南省西部の）趕屍(かんし)

〈備考〉出稼ぎに出た先で客死した死者の遺体を歩かせて故郷に帰らせること

gǎn shān

山に狩に行く．

gǎn gōng

1. （期日に間に合うように）生産や工事を急ぐ．
2. クラッシング

   〈備考〉コストを追加することでスケジュールの短縮を図る手法

   〈関連〉快速跟进

gǎn qiǎo

折よく．あいにく．ちょうど．よい時に

〈同〉碰巧 / 恰好

gǎn shì

市に行く

gǎn wǎng

急行する

gǎn máng

急いで．慌てて．さっさと

gǎn kuài

早く．できるだけ早く．ただちに．急いで．大急ぎで．至急．大至急．速やかに．

〈同〉火速/赶紧

〈類〉立刻/立时/立即/马上/即刻/随即

gǎn jí

〈方〉大急ぎで．

gǎn qíng

当然．疑いなく．

gǎn zǎo

〈儿化〉赶早儿．

早めに．早いとこ．

gǎn lái

1. 急いでくる．駆けつける
2. 〈方〉さもなくば（東北地区）

gǎn hàn

〈方〉（風邪を治すため熱い飲み物などを飲んで）汗を出す．発汗させる．

gǎn huó

〈儿化〉赶活儿．

（期日に間に合うように）急いで仕事をする．