zǒu

1. 歩く．行く．進む．歩む
2. 走る．走らせる
3. 動く．移動する．動かす
4. 離れる．去る．行く．立つ．行く
5. 人の家を訪問する．遊びに行く．交際する
6. 通過する．経由する．～から
7. 漏れる．漏らす
8. 元々の形や状態を失う．色が褪せる．形が崩れる．香りが抜ける
9. （砂糖やミルクなどを）足さない．入れない．加えない（広東語）
10. 〈修正歓迎〉イザ

〈参考情報〉

zǒu diū

道に迷う．（場所やものの所在が）見つからない

zǒu rén

1. 人を去らせる．出て行かせる
2. 〈口〉去る．立ち去る．離れる．さっとひきあげる

   活还没干完，他就走人了＝仕事が終わっていないのに、彼は立ち去ってしまった．

   〈関連〉拍屁股走人

zǒu dī

1. （価格や相場が）下落する．下降する．下がる
2. 低調である．振るわない．不振である

zǒu nǐ

〈俗〉

1. （相手に物を渡す際にかける）それ．行くよ．ほい
2. それ行け．さあ行け

   〈参考〉百度百科の走你

zǒu qiào

よく売れる．売れ行きがよい．人気が出る．

〈類〉走红．

zǒu guāng

パンチラ．チラ見え

zǒu shòu

獣．けだもの．

zǒu chū

1. 出る．

   走出房间＝部屋を出る．

   走出学校学中文＝学校を飛び出して中国語を勉強．

2. 育成し輩出する．（派生意）

   零五年你在深圳开了一家冰场，那你有没有愿望在滑冰场中能走出一些优秀的运动员呢？==05年にあなたはシンセンでスケート場を開きましたが、では、あなたはそのスケート場からいくらかの選手を育成し輩出したいと思いませんか？

zǒu dòng

1. 歩く．動く．体を動かす．動き回る

   客人在花园里四处走动＝客人は花園をあちこち歩き回った

   他起来走动了＝彼は立って歩いた

2. （親類、友人などが）行き来する．付き合う．交際する

   亲戚们不大走动，都疏远了＝親戚たちはあまり行き来しないので、皆疎遠になりました

zǒu shì

1. 動き．趨勢．形勢
2. 〈地質〉走向

zǒu zú

使い走り．手先

zǒu tái

1. ステージ
2. プラットホーム
3. （ファッションショーなどで）ステージリハーサルをする．（モデル等が）舞台を歩く．
4. 踏み台

〈車〉running-in

zǒu xiàng

1. 〈地質〉走向
2. ～に向かう．～に向かって進む．～に移出する

   西北东南走向＝西北から東南に向かう．

   他领导中国走向光明＝彼(共産党)は中国を栄光へに導く《没有共产党就没有新中国》

3. 先行き．動向．傾向．トレンド
4. 方向．向き．方位

zǒu zuǐ

口を滑らす

zǒu shī

1. 迷子になる．行方不明になる．失踪する
2. 元の形や状態を失う．変質する

zǒu nǎi

1. 胸がポロッと出る（広東語）
2. ミルク無し（広東語）〈備考〉コーヒーをブラックで頼む時などに使用

zǒu hūn

通い婚

〈関連〉摩梭族

zǒu shān

〈台〉

1. 地すべり．山崩れ

   〈類〉滑坡

2. 〈俗〉（顔の筋肉や女性の胸が）弛む（こと）．垂れ下がる（こと）

   〈備考〉台湾語の「走山(cháu-soaⁿ)」が由来

zǒu láng

回廊．廊下

〈類〉回廊

zǒu kāi

離れる．（ある場所から）離れて行く．立ち去る．どいてよ．

〈備考〉動詞+方向補語

zǒu ruò

弱体化

zǒu qiáng

（価格などが）上昇傾向にある．（需要などが）伸びている．勢いがある．盛んである

zǒu xíng

変形する．形がくずれる．

〈儿化〉走形儿