yào / yāo

yāo

1. 求める．要求する．願う
2. 強いる．強迫する．脅す
3. 招く．招待する
4. 姓

yào

1. 重要な．大切な
2. 要点．要．キーポイント
3. 要る．（～が）欲しい．（～を）必要とする

   考虑问题要全面周到，切忌主观片面＝問題を考えるには全面的に収到に行う必要があり、決して主観的な偏りが無いようにしなければならない

4. （～を）もらう．（～に～を）要求する．頼む．注文する
5. ～したい．～するつもりだ

   下月我要到北京去＝来月私は北京へ行きます

6. ～しなければならない．～する必要がある

   不要说我们一无所有，我们要做天下的主人！＝我々が全く持たざる者だとは言わせない。我々が天下の主人となるべきなんだ

   财会工作要特别细心，以免出现差错＝経理の仕事は、間違いが出ないように特に注意しなければならない

7. ～しそうだ．～するだろう
8. （要+動詞+了）もうすぐ～となる
9. ～する習慣がある．いつも～する．よく～する
10. ～するものである．必ず～する．～の傾向がある
11. もし～なら

    要吃就别说话，要说就别吃。＝食いたいならしゃべるな、しゃべりたいなら食うな→食うかしゃべるかどっちかにしろ。

12. ～べきである

yào bù

1. そうでなければ．さもなくば．でないと

   〈同〉否则 / 不然 / 要不然

2. なんなら．よかったら．もしなんでしたら

   〈同〉要不然

3. （要不～，要不～の形で用いて）～するか、または～する

   我想你的报告要不是有错，要不就是不完整。＝君の報告は間違っているか、または不十分か、だと私は思う。

yào me

1. ～でなければ（前後二つのうち一つを選択することを表す）
2. ～するか、または～する

   输赢都得靠时运，要么赢要么输＝勝敗は時の運、勝つか負けるかだ．

   他要么窒息而死，要么冻死了＝彼は窒息死、もしくは凍死したのだ

yào yì

重要な意義．大切な意味

yào shì

重要な事柄．大切な事

yào rén

要人、VIP

yào jiàn

1. 重要書類
2. 重要な条件

yào jià

1. 代金を請求する．支払いを求める．値をつける
2. 折衝する．条件を出す．条件を提示する
3. 言い値

yào chōng

要衝．大切な場所．重要な道路が合流する地点

yāo gōng

人の功績を横取りする．

〈同〉邀功．

yào wù

重要な任務．重要な事柄．重要な仕事

yào yuán

要人

yào mìng

1. 命を奪う．殺す
2. 程度がひどいことを表す
3. 困ったものだ．しょうがない．たまらない

yào dì

1. 要地．重要な地域・地点
2. 重要な地位．

yào sài

要塞

yào chù

1. 険要の地
2. 重要なところ

yào hǎo

1. 勝ち気な．向上心の強い
2. 仲がよい．仲良くする

   要好的朋友＝仲のよい友だち．

yào kè

1. 重要な客人．（来訪する）要人．
2. （特に航空業界の）重要顧客．

   〈備考〉中国航空業界における省部級高官などの重要顧客は、専用のターミナル・保安検査場を利用できるなど、いろいろな面で一般客より優先される。

yào hài

1. 急所．重要な部分
2. （軍事上の）要害

yào qiáng

負けず嫌いな．勝ち気な．向こう意気が強い．

yào jìng

クリティカルパス

yào de

〈方〉（同意または賛意を表す）結構だ．よい．オッケー

yào xiǎng

望む

yāo xié

脅迫する．強制する．強要する．ゆする

yào shǔ

〈口〉いちばんを挙げれば

〈備考〉「要数」の前方にある特定の範囲を記述し、「要数」以下で何が（誰が）一番かを記述する。意味は「是・就是」に同じ。