fān

1. ひっくり返る．ひっくり返す．転覆する

   贵州客船侧翻已致10死，5人仍失联！＝貴州で客船が転覆（横転）し、10人が死亡、5人が現在も行方不明となっている

2. （本などを）めくる
3. 逆さにする．掘り返す
4. 翻訳する

   〈関連〉翻译

   越南语的”Cảm ơn”这个词，直翻可翻为”感恩”。＝ベトナム語の「Cảm ơn」は直訳すれば「感恩」となる。

5. （言質などを）くつがえす．ひるがえす
6. 越える．登る

   一天半夜有个贼翻墙进院＝ある夜中に賊が塀を越えて庭に入った．

7. 倍増する

   〈関連〉翻一番

   翻了两番＝4倍にはね上がった．

8. 怒り出す．がらりと態度を変える

fān gòng

自供の内容をくつがえす

fān cè

1. （物を）横に倒す．横倒しにする
2. （交通事故等で）横転する．横倒しになる
3. （休んだり睡眠をとる際に）横になる．横向きになる
4. 側方倒立回転.側転．バタフライ（=側転宙返り）
5. 鞍馬や平行棒等の競技で体を横に倒して演技する

fān xiū

（建物や道路を）修復する．リフォーム（reform）

fān bèi

倍

〈英語〉to double

fān dǎo

転覆する．横転する．ひっくり返る

fān chū

掘りかえす．

fān kè

翻刻する．

fān dòng

（位置などを）動かす．いじる．

fān dān

リピートオーダー〈英語〉repeat order

fān yìn

（印刷物を）複製する．翻刻する

fān juǎn

渦巻く．（風に吹かれたりして）舞い踊る．うねる

fān kǒu

1. 前言をひっくり返す．
2. 〈修正歓迎〉地下道で人が行き来できる横穴
3. （本）小口．小口の余白

   〈備考〉本を開いた時の外側にあたる部分の余白

〈参考情報〉

fān tái

1. 〈修正歓迎〉客席の回転．客席で前の客が食事を終えて帰り、その後別の客に入れ代わること．

   这家店生意不错，一个晚上要翻三四次台＝この店はとても人気があり、夜だけで3～4回も客が入れ替わる．

   〈関連〉翻台率

2. 〈旧〉〈修正歓迎〉また新しく席を構えて宴会をする．

fān chi

〈方〉言い争う．口げんかする．

fān chàng

〈音〉カバーする

〈備考〉他人の発表した歌を歌って発表すること

〈英語〉cover

〈反〉原唱

fān zuǐ

〈方〉

1. 前言を翻す．
2. 口げんかをする．

fān tǔ

〈農〉耕耘する

fān dì

（田畑を）すき起こす．

fān chǎng

干してある穀物を乾燥しやすくするため引っくり返す．

fān duī

すき返し

fān qiáng

1. 大きな壁や障害を乗り越える（こと）
2. 〈網絡〉〈電脳〉（主として中国国内から）国家によるネット等の規制やFirewallをすり抜けて国外のサイトや情報などにアクセスする（こと）

   〈同〉科学上网

   〈関連〉翻墙软件

fān tiān

1. 天をひっくり返す, 大騒ぎの形容．ひどく騒ぐ．上を下への大騒ぎをする．
2. 〈喩〉政権をひっくり返す

fān gōng

〈方〉（仕事の質や内容が劣るため）手直しをする．やり直す．

fān jiàn

建て替え（する）．建て直す