hóng / gōng

gōng

〈関連〉女红

hóng

1. 赤い．赤色(めでたい縁起のいい色)．

   〈備考〉赤色など色彩を指す時の口語は“红 ”が多い．色彩は、本来、红が一番淡い色で桃色に近く丹、朱、绛と濃くなるが、現在は红と赤は区別しない

2. （縁起がいいとされる慶事象徴の）赤い布．赤い絹．
3. 順調な．運がいい．縁起がいい．幸運な．

   〈備考〉物事が順調に進んだり成功したり，人から受け入れられたりなどを象徴．

4. 人気がある．もてはやされている．

   〈類〉火

5. 革命的な．（共産主義的な）思想がしっかりしている．政治思想が高い．共産主義マインドを持っている．
6. 配当．ボーナス．

   〈同〉红利

7. 姓

hóng dān

1. 〈修正歓迎〉赤ペンキ
2. 四酸化三鉛

   〈備考〉Pb3O4

3. 〈中医〉鉛丹

hóng shì

お祝い．祝い事．慶事

〈反〉白事．

hóng rén

人気者．売れっ子．もてはやされる人．お気に入り．

hóng huì

〈略〉红十字会

hóng shāng

銃や刀などによる流血を伴う傷．

hóng guāng

〈修正歓迎〉赤色光

hóng jūn

1. 中国工農紅軍．紅軍．労農赤軍

   他当年逃离家乡去参加红军＝彼はその年田舎を抜け出し紅軍に参加しに行った/当年_查查造句

   〈備考〉第二次国内革命戦争時に中国共産党が指導した軍隊であり、中国人民解放軍の前身。

2. 赤軍（1946年までのソ連軍）．

hóng chòng

〈修正歓迎〉〈工業〉熱間押出．熱圧プレス（の業界用語）

〈類〉热挤压

〈備考〉红冲_百度百科

hóng kǎi

〈電視〉〈人名〉クレナイガイ

〈備考〉特撮『ウルトラマンオーブ』の主人公の名前

hóng lì

1. 株主などへの配当金．割り増し配当金．特別配当金．集団所有制企業利益配当金．人民公社員の現金集団配分．

   〈同〉花红

2. 社員への賞与(金)．ボーナス．

hóng bāo

1. 祝儀．おひねり．お年玉、ラッキーマネー
2. 金一封（金額をはっきりさせないで人に贈ったりする時の一包みのお金）
3. 臨時ボーナス．

   发红包＝臨時の手当てを出す．

4. 賄賂．

   塞红包＝袖の下を贈る．

hóng qū

〈史〉中国共産党が占拠した農村革命根拠地．

hóng kǎ

〈体〉（競歩競技の）赤カード

〈備考〉歩型違反に対して出される警告、または失格を提示するカード。※レッドカードとは呼ばない。

〈関連〉红牌（レッドカード）

hóng shēn

〈中薬〉コウジン

hóng yè

1. 紅葉(こうよう)
2. 〈植〉ハグマノキ．スモークツリー

   〈同〉黄栌

   〈学名〉Cotinus coggygria

hóng tǔ

〈鉱〉ラテライト．紅土

〈英語〉laterite

hóng chǎng

〈地名〉赤の広場

〈関連〉俄罗斯 / 莫斯科

hóng rǎng

〈土壌〉クラスノゼム〈英語〉krasnozem．redsoil

hóng tóu

頭を赤い布で覆った農民の一揆軍．

〈同〉红头子．

hóng zhuāng

〈同〉红装．

hóng niáng

1. 女性の仲人．西廂記(せいしょうき)の主人公、鶯鶯(おうおう)と張生との仲を取り持った侍女の名前．
2. 仲介者．コーディネーター
3. 〈虫〉テントウムシ．

hóng méi

仲人．媒酌人．

hóng xué

紅学．

〈関連〉红楼梦

〈備考〉清代の小説『紅楼夢』を研究する学問．

hóng kè

〈網絡語言〉民族主義よりのネット技術愛好家を指す

〈反〉黑客