piào fáng

1. 切符売り場
2. （映画などの）興行成績．興行収入

   全年票房＝一年間の興行収入

   〈関連〉票房价值 / 票房收入

piào fáng jià zhí

興行成績

piào fáng shōu rù

（演劇などの）興行収入．

piào fáng dú yào

〈俗〉

1. いわゆる、「大コケ男優/女優」や「低視聴率男/女」

   （演劇や映画などの興行成績の不振や低視聴率を招いた、又は興行成績や視聴率の足を引っ張るといわれる（主演の）俳優）

   2．（観客動員数や視聴率が予想を大きく下回って）大コケとなった興行・映画作品・番組など

   〈類〉收视毒药

piào fáng hēi mǎ

〈成〉予想外の収益を得た映画．

〈英語〉Black box office