méi tou

1. 眉間

   皱起了眉头＝眉間にしわを寄せる

   眉头一皱，计上心来＝ちょっと眉間にしわを寄せて考えると、名案が浮かぶ．

2. 眉頭．眉根

méi tóu jǐn suǒ

〈成〉眉間にしわを寄せる．

méi tóu yī zhǎn , jì shàng xīn lái

〈慣〉ちょっと考えれば名案が浮かぶ．（眉根を寄せるとよい名案が浮かぶ）

méi tóu yī zhòu , jì shàng xīn lái

〈成〉ちょっと考えれば名案が浮かぶ．（眉根を寄せるとよい考えが浮かぶ）

〈同〉眉头一展，计上心来．

〈類〉灵机一动．