jiān / jiàn

jiān

1. 見張る．監視する
2. 監獄．牢獄

jiàn

1. 古代の役所の名前
2. 姓

jiān shì

1. 監査役
2. 監事

jiān xiū

監修する

〈参考〉漢典の监修

jiān zhì

1. 映画のプロダクションマネージャー

   〈同〉监制人

2. 商品の製造を監督する．製作や作成を監督する．監製（する）．監督して作らせる
3. プロデューサー〈同〉监制人

   〈英語〉producer

4. 〈修正歓迎〉監修（する）

jiān yǒu

監獄や強制収容所の仲間．牢屋仲間．

〈参考情報〉

jiān tīng

（敵の動きなどを）監視する．モニターする．

〈英語〉look through

jiān chǎng

試験場の監督をする

jiān shǒu

保管する．管理する

jiān chá

監察する．監督する．監査する．検査する．点検する（monitor）

jiān gōng

1. 工事を監督する
2. 現場監督．

jiān fáng

監房．

jiān hù

1. 監督保護（する）

   监护不力导致他死亡＝監督不行届が彼の死を招いた

2. 〈法〉後見（する）

jiān yā

1. （犯人を）拘禁する．
2. （犯人を）護送する．

jiān kòng

監視する．モニタリングする．監督する．監視し、制御する．監視、制限する

jiàn běn

国子監で刻印した書物．

jiān chá

監査（する）

〈備考〉会計士による「監査」の中国語訳には通常「审计」を用いる。

jiān cè

監視、測定（する）．モニタリングする．モニター．観測（する）

jiān láo

〈口〉監獄．刑務所．

jiān fàn

受刑者．

jiān yù

監獄．刑務所

〈類〉牢狱/监牢

jiān lǐ

監理（する）．監督管理する（人）

jiàn shēng

国子監（旧事の最高学府）の学生．

jiān pán

〈会計〉棚卸立会

jiān kàn

モニタリング

jiān dū

監督（する）．監督者