yóu

1. わけ．いわれ．いきさつ
2. ～による
3. 経由する．通過する
4. 任せる．勝手にさせる
5. （動作を行う人を導く）～が．～から．～によって（～される）
6. （あるものを構成する要素を導く）～で．～によって．～から
7. （事物の方法や出どころを導く）～に基づいて．～から．～によって
8. （起点）～から
9. （原因．根拠）～によって．から
10. 姓

〈参考情報〉

yóu yú

1. （原因）～によって．～であるために．～による

   由于他的参与，我们赢了比赛＝彼が出ることによって、私たちは試合に勝った/由于_海词词典

2. ～だから．～なので

   〈関連〉因为

   由于秀吉的出身并非显贵，有关于他早期的文献记载十分有限＝秀吉の出自が全く身分が高くないため、彼の早期に関する文献の記載はとても少ない/丰臣秀吉_维持百科

yóu tóu

言い訳．口実

yóu de

思いのままになる．勝手にできる．

yóu dǎ

1. （起点を表す）～から．
2. （通過点を表す）～を経て．

yóu yú

〈繁〉～による．～によって

〈同〉由于

yóu lái

1. 由来．いわれ．成り立ち．〈同〉起源

   地名的由来＝地名の由来．

2. 縁起．

   〈同〉兆头/缘起/吉凶之兆

3. いきさつ．原因．発端．〈同〉原因

yóu cǐ

これにより.これによって

yóu rán

1. 自然にわき起こる
2. いきさつ．原因．理由

yóu diàn

〈史〉〈単位〉ヨージャナ．由旬

〈備考〉古代インドにおける長さの単位

yóu zhōng

心から．本心から発する．真心から出る．

yóu bude

1. 勝手にはさせられない．勝手にはならない．

   这件事由不得他们＝この事は彼らに思いのままにさせられない

2. 思わず

yóu lù lù

陸路で

yóu shàng' ér xià

トップダウン（の）

〈関連〉由下而上

yóu xià' ér shàng

ボトムアップ（の）

〈関連〉由上而下

yóu luàn jí zhì

〈香港〉「混乱から治安へ」

〈備考〉2019年の香港デモのあと、中国政府が香港に対して段階目標として使う表現。2020年の香港国家安全維持法制定以降が「由亂及治（由乱及治）」、2024年の香港国家安全維持条例施行後が「由治及興（由治及兴）」とされる。

〈関連〉由治及兴

yóu dà biàn qiáng

〈修正歓迎〉量から質への転換

〈語〉bottom-up

yóu zǒng dào fēn

全体から部分へ．

yóu màn' ér kuài

はじめゆっくりだんだん速く

yóu yì dào nán

簡単な事から難しい事へ．

yóu lái yǐ jiǔ

長い歴史を持つ

yóu cǐ kě jiàn

ここからわかるように．ここから見て取れるように

yóu zhì jí xìng

〈香港〉「治安から振興へ」

〈備考〉2019年の香港デモのあと、中国政府が香港に対して段階目標として使う表現。2020年の香港国家安全維持法制定以降が「由亂及治（由乱及治）」、2024年の香港国家安全維持条例施行後が「由治及興（由治及兴）」とされる。

〈関連〉由乱及治

yóu qiǎn rù shēn

やさしいものから難しいものに移る．

やさしいところから始めて,だんだん程度を高めていく

〈修正歓迎〉